Можно ли перевести эту любовь?

Эта дорама не так проста, как кажется. Кто- то увидел бред, кого-то отпугнула разножанровость и тема раздвоения личности.
Мне же очень понравилось. Главная тема - понимание друг друга. Ведь в мире столько языков, сколько и людей, и мы все говорим на разных. Эта тема в каждом диалоге и в каждой сцене, один говорит, а другой не так понимает.  Именно, чтобы понять друг друга на свет вышла До Ра Ми - зомбачка, которая умела говорить правду.
гон Ю Джон великолепна, она по сути сыграла две роли, даже третью, когда притворялась. Ее характер прекрасен своей простотой и легкостью. 
ким Сон Хо, хорош, только в глазах поселилась печаль, но такой хороший герой получился. Серьезный и прямолинейный, а когда улыбается, вообще отвал башки. Химия случилась, бесспорно 

все было классно и интересно до момента когда галлюцинации героини перешли в раздвоение личности, что сразу превратило романтическую линию в какую то пародию
из плюсов хорошая актерская игра, главная парочка химичная, также понравилось, что все  недопонимания они быстро решали разговором.

После 4-летнего перерыва решила глянуть что изменилось в корейских сериалах. Наугад взяла этот сериал. Первая половина удивила. Как бы поворот к европейскому стилю. Вменяемые диалоги, очень много прекрасных
съемок на натуре, путешествие по миру команда отобразила во всем
великолепии. Немного портила впечатление о них актриса. Зачем они взяли в
этот фильм такую актрису - полноватую с кривыми, косолапыми ногами,
которые всегда на виду из-за ее нарядов чуть ниже ее попы? Особенно она
странно смотрелась на улицах Канады и Италии в своей юбчонке. Хорошо что
к концу сериала команда опомнилась и прилично ее одела. Надеялась, что
ушли в прошлое в ромкомах избитые штампы в виде обрыгивания любимого и
таскания на горбу девушек. Второй штамп к сожалению присутствует, а то я
уже подумала, что корейцы полностью теряют свою национальную
идентичность.
А в общем сериал не плох, сюжет интересный, не избитый (ну по крайней мере для меня, сделавшей такой длительный перерыв).
Одним словом, возобновление просмотров азиатского дорамопрома прошло успешно. Надеюсь желание не пропадет продолжить.

Сёстры Хон создали новый хит, который станет классикой со временем.

Но такие дорамы не для каждого зрителя по вкусу. Они создают картину с оттенками и потому её интересно пересматривать - всякий раз найдёшь для себя что то новое.

Это пожалуй вторая их дорама, где нам показана близость героев (первая Хваюги). Любовь у сестёр Хон обычно ограничивается поцелуями, а свадеб нет вообще в их картине мира. Хотя свадьба в дораме всё же была - мама переводчика вышла замуж.
Цитата писателя станет визитной карточкой этой дорамы: даже если мы говорим на одном языке, можем не понимать сказанное, потому что у каждого свой язык и иногда это сложно перевести.

Очень яркая химия была у героев Ким Сон Хо и Го Юн Джон. Оба актёра манкие, хочется смотреть на их милашества в кадре.

9 из 10, рекомендую к просмотру!

Я думаю что тему с раздвоением личности нужно понимать не в сторону - почему к врачу не обратилась (хотя она обращалась и нам дали понять, что проблема у нее в голове и нужна психотерапия). Была поднята проблема,которая многим откликнется, когда ты сам себе враг. Когда сам себе желаешь плохого. Даже успех Дорами она восприняла не как личный, ведь это она ее сыграла, а чужой. И излечило ее то, что кто-то смог помочь ей изменить ее паттерн, дал ей понять, что она неправильного мнения о себе, что она заслуживает лучшего просто за то, что она существует. Это была ее психотерапия. Вот и все. Конечно в реальной жизни вряд ли партнер с вами останется,потому что это сложно. 
Мне откликнулась их беготня друг от друга, неловкие сцены, потому что я такой же человек, у меня в жизни такие же ситуации были, когда мы отталкивали друг друга по каким-то порой непонятным личным причинам, на многих репликах, особенно персонажа Сон Хо, я ловила дежавю) 

Смотрела от начала до конца взахлеб! Отличная дорама! Прекрасная актерская игра, закрученный сюжет) впервые на моем веку просмотра дорам болела одновременно и за главного героя, и за второстепенного . Гон Ю Чжон просто шикарна, отлично справилась с ролью)) и Фукуши теперь просто краш