9
1034 оценки
- оцените тайтл
9
9.4
9.3

Можно ли перевести эту любовь?

Can This Love Be Translated? / I Sarang Tongyeok Doenayo? / 이 사랑 통역 되나요?

Романтическая драма о мужчине, работающем переводчиком, и актрисе, говорящей на совершенно другом языке любви, чем он. Из-за полярно противоположных подходов к разговору о любви они постоянно недопонимают друг друга и расстраиваются, когда их намерения теряются в процессе перевода.

В главных ролях
Режиссёр
Сценарист
Выпуск
Завершён
Перевод
Завершён
Серий
13 из 12
65 мин.
Канал
Показ
16.01.2026

Романтическая драма о мужчине, работающем переводчиком, и актрисе, говорящей на совершенно другом языке любви, чем он. Из-за полярно противоположных подходов к разговору о любви они постоянно недопонимают друг друга и расстраиваются, когда их намерения теряются в процессе перевода.

В главных ролях
Режиссёр
Сценарист

Трейлеры и дополнительные материалы

Трейлер
(OST) Zior Park - Dance Alone
(OST) Siyeon- Someday
(OST) Kim Min Seok - Love Language

Количество зрителей 5845

Смотрели недавно
356
В процессе
588
Готово
2175
Отложено
74
В планах
1772
Оценено
0
Пользовательские
192
Любимое
661
Пересматриваю
27

Интересные факты

- Производство планировалось с 2019 года, но было отложено из-за COVID-19.
- Первоначально главные роли были предложены Сон Сок Гу и Хан Со Хи. 
- Съемки проходили в Италии, Японии, Канаде.

Медиа

Ещё
Ещё

Смотреть серии онлайн

Все серии 16.01.26
1 Серия 19.01.26
2 Серия 22.01.26
3 Серия 25.01.26
4 Серия 29.01.26
5 Серия 02.02.26
6 Серия 02.02.26
7 Серия 19.01.26
8 Серия 19.01.26
9 Серия 19.01.26
10 Серия 19.01.26
11 Серия 19.01.26
12 Серия 19.01.26

Вопросы

Пока нет ни одного вопроса

Задать вопрос

Последние комментарии

Приятная дорама. Посмотрела ее с интересом. При всех проблемах героини, что мы увидели, от истории ощущение уюта. 
Сюжет достаточно нестандартный, поведение героев иногда неожиданное. 
Плюсом к замечательному касту красивейшие виды разных стран мира. Захотелось путешествовать!
Эпиграфом к этой дораме я бы выбрала фразу "Любимый всегда в твоей голове" и это даже не про одного человека )
Аватар пользователя |o|
Первая серия меня так зацепила, что я уж было подумала, наконец-то что-то достойное. Но как только пошли в очередную линию с психическими расстройствами и семейной тайной главной героини, я жуть как разочаровалась 
Интересная дорама. Сначала сериал как-то не зашел,я не могла понять,почему гг-й, в буквальном смысле,тупит,постоянно отвергая гг-ю,и только позже поняла,что у Ча Му Хи раздвоение личности, она сама страдает от этого,и что это связано с трагическим событием, которое произошло в детстве,вот в чем был подвох. Этот сериал немного напоминает мне дораму "Убей меня,исцели меня",там  происходило приблизительно тоже самое,правда у гг-я было несколько личночностей,но суть та же. Что можно сказать о дораме в целом? Из плюсов: очень грамотно построен сюжет,практически,нет провисаний ,необычные пейзажи были показаны зрителям,приятное музыкальное сопровождение, было немало комических ситуаций.По поводу игры актеров,Ким Сон Хо смотрела несколько фильмов с его участием,не скажу,что "ах,как хорошо он играет",но парень выкладывается по полной.Вот проекты с актрисой Го Юн Чжон я не могу вспомнить  ни одного,хотя может и смотрела раньше, думаю, Юн Чжон максимально точно смогла раскрыть образ своих героинь(Му Хи и Ра Ми),также  хочу отметить и работу актеров Ли И Дам  и  Чхве У Сона.  А вот чья игра мне больше понравилась,так это игра  актера из Японии Фукуси Сота, весьма симпатичный парень,и он не просто сыграл роль,а прожил жизнь своего героя.  Из минусов: реплики героев немного растянуты,прежде,чем  ответить на простой вопрос герой(или героиня)очень долго думает,это немного раздражало.  Не совсем поняла,что стало с отцом и матерью гг-и,как  и где  они жили и почему оставили свою дочь,почти у чужих людей.  Была романтика,но ее было мало.
Приятная история, с красивыми актёрами, нормальными диалогами, виды потрясающие. Посмотрела с удовольствием! 
Дорама милая и романтичная. Красиво сняты,актеры хорошие. Есть неожиданные повороты касательно прошлого героев и их психологических травм. Но местами некоторые серии были немного скучными, особенно в середине. Начало и концовка более интересные и динамичные. Ещё не очень понравилось, как вёл себя герой, не отвечая нормально на чувства героини. Всё-таки больше нравится, когда мужчина газ, а не тормоз. Зато он красиво о ней заботился. А героиня милашка. Ближе к концу сгустили краски, но в итоге всё хорошо. Для спокойного и приятного вечера пойдёт. Актриса Ко Юнджон замечательно сыграла.
Язык любви, у каждого он свой, главное разговаривать, а не замалчивать свои чувства, чем и занимались главные герои.
Здесь еще был третий угол, но у меня интереса не вызвал и признаюсь мотала с ним сцены, так как в начале его представили хамлом словившем звезду, а потом начали обелять зачем-то. Вернемся к нашей парочке, они разные по темпераменту, стилю жизни, карьере, но при этом волшебным образом все время пересекались(или фея сценарист так сделала) и когда таким разным людям нужно взаимодействовать тут либо химия, либо полное отдаление. Именно аспект, что мужчина действительно слушал и слышал героиню, пытался разобраться в ее сложных и запутанных чувствах, принял ее эксцентричную "вторую" сторону, меня зацепило. 
Отдельно хочу отметить красивую сьемку зарубежом и отличную актерскую игру. Поцелуй был жарким)
Отправляется в любимые. И я рада, что Ким Сон Хо вернулся, думаю  в будущем он войдет в топы актеров Кореи.
Читать обсуждение дальше...
Загрузка...
Аватар пользователя inviko
inviko
9 из 10
Эта дорама не так проста, как кажется. Кто- то увидел бред, кого-то отпугнула разножанровость и тема раздвоения личности. …
Аватар пользователя iizzell
iizzell
10 из 10
Дорама «Можно ли перевести эту любовь?» — прям моя находка! Тут такая классная фишка: любовь пытаются «перевести» с одн…
Аватар пользователя Elmira_doc
Elmira_doc
10 из 10
Посмотрела эту прекрасную дораму. Очень красивая, атмосферная и можно сказать неспешная дорама. Хочу отдельно отметить визуал…
Аватар пользователя ~Любительница дождя~
Сюжет кажется до глубины банальным на первый взгляд, но включите вы эту историю, и вас не отпустит. Что это за волшебс…

Я лишь на мгновение закрыла глаза, а когда открыла, передо мной раскинулся мир, в котором впервые в жизни праздник устроили ради меня.

Чха Му Хи

Трейлеры и дополнительные материалы

Показать все
Трейлер
(OST) Zior Park - Dance Alone
(OST) Siyeon- Someday
(OST) Kim Min Seok - Love Language
(OST) Wonstein - Promise
(OST) Viola - Delight
(OST) Jisokury- Round and Round
(OST) We Are The Night - Good bye
(OST) Hodge - Waltz for Moon
(OST) Siyeon - Someday
(OST) Lay Down Together
(OST) Siso - Bittersweet
(OST) Hodge - Your Words, My Heart

Обложки

Показать все
Показать все

Дополнительные материалы

Показать все