9
1016 оценок
- оцените тайтл
9.1
9.4
9.3

Можно ли перевести эту любовь?

Can This Love Be Translated? / I Sarang Tongyeok Doenayo? / 이 사랑 통역 되나요?

Романтическая драма о мужчине, работающем переводчиком, и актрисе, говорящей на совершенно другом языке любви, чем он. Из-за полярно противоположных подходов к разговору о любви они постоянно недопонимают друг друга и расстраиваются, когда их намерения теряются в процессе перевода.

В главных ролях
Режиссёр
Сценарист
Выпуск
Завершён
Перевод
Завершён
Серий
13 из 12
65 мин.
Канал
Показ
16.01.2026

Романтическая драма о мужчине, работающем переводчиком, и актрисе, говорящей на совершенно другом языке любви, чем он. Из-за полярно противоположных подходов к разговору о любви они постоянно недопонимают друг друга и расстраиваются, когда их намерения теряются в процессе перевода.

В главных ролях
Режиссёр
Сценарист

Трейлеры и дополнительные материалы

Трейлер
(OST) Zior Park - Dance Alone
(OST) Siyeon- Someday
(OST) Kim Min Seok - Love Language

Количество зрителей 5789

Смотрели недавно
432
В процессе
580
Готово
2104
Отложено
72
В планах
1750
Оценено
0
Пользовательские
189
Любимое
635
Пересматриваю
27

Интересные факты

- Производство планировалось с 2019 года, но было отложено из-за COVID-19.
- Первоначально главные роли были предложены Сон Сок Гу и Хан Со Хи. 
- Съемки проходили в Италии, Японии, Канаде.

Медиа

Ещё
Ещё

Смотреть серии онлайн

Все серии 16.01.26
Серия 1 19.01.26
Серия 2 22.01.26
Серия 3 25.01.26
Серия 4 29.01.26
Серия 5 02.02.26
Серия 6 02.02.26
Серия 7 19.01.26
Серия 8 19.01.26
Серия 9 19.01.26
Серия 10 19.01.26
Серия 11 19.01.26
Серия 12 19.01.26

Вопросы

Пока нет ни одного вопроса

Задать вопрос

Последние комментарии

Смотрела от начала до конца взахлеб! Отличная дорама! Прекрасная актерская игра, закрученный сюжет) впервые на моем веку просмотра дорам болела одновременно и за главного героя, и за второстепенного . Гон Ю Чжон просто шикарна, отлично справилась с ролью)) и Фукуши теперь просто краш 
Приятная дорама. Посмотрела ее с интересом. При всех проблемах героини, что мы увидели, от истории ощущение уюта. 
Сюжет достаточно нестандартный, поведение героев иногда неожиданное. 
Плюсом к замечательному касту красивейшие виды разных стран мира. Захотелось путешествовать!
Эпиграфом к этой дораме я бы выбрала фразу "Любимый всегда в твоей голове" и это даже не про одного человека )
|o|
Первая серия меня так зацепила, что я уж было подумала, наконец-то что-то достойное. Но как только пошли в очередную линию с психическими расстройствами и семейной тайной главной героини, я жуть как разочаровалась 
Интересная дорама. Сначала сериал как-то не зашел,я не могла понять,почему гг-й, в буквальном смысле,тупит,постоянно отвергая гг-ю,и только позже поняла,что у Ча Му Хи раздвоение личности, она сама страдает от этого,и что это связано с трагическим событием, которое произошло в детстве,вот в чем был подвох. Этот сериал немного напоминает мне дораму "Убей меня,исцели меня",там  происходило приблизительно тоже самое,правда у гг-я было несколько личночностей,но суть та же. Что можно сказать о дораме в целом? Из плюсов: очень грамотно построен сюжет,практически,нет провисаний ,необычные пейзажи были показаны зрителям,приятное музыкальное сопровождение, было немало комических ситуаций.По поводу игры актеров,Ким Сон Хо смотрела несколько фильмов с его участием,не скажу,что "ах,как хорошо он играет",но парень выкладывается по полной.Вот проекты с актрисой Го Юн Чжон я не могу вспомнить  ни одного,хотя может и смотрела раньше, думаю, Юн Чжон максимально точно смогла раскрыть образ своих героинь(Му Хи и Ра Ми),также  хочу отметить и работу актеров Ли И Дам  и  Чхве У Сона.  А вот чья игра мне больше понравилась,так это игра  актера из Японии Фукуси Сота, весьма симпатичный парень,и он не просто сыграл роль,а прожил жизнь своего героя.  Из минусов: реплики героев немного растянуты,прежде,чем  ответить на простой вопрос герой(или героиня)очень долго думает,это немного раздражало.  Не совсем поняла,что стало с отцом и матерью гг-и,как  и где  они жили и почему оставили свою дочь,почти у чужих людей.  Была романтика,но ее было мало.
Приятная история, с красивыми актёрами, нормальными диалогами, виды потрясающие. Посмотрела с удовольствием! 
Дорама милая и романтичная. Красиво сняты,актеры хорошие. Есть неожиданные повороты касательно прошлого героев и их психологических травм. Но местами некоторые серии были немного скучными, особенно в середине. Начало и концовка более интересные и динамичные. Ещё не очень понравилось, как вёл себя герой, не отвечая нормально на чувства героини. Всё-таки больше нравится, когда мужчина газ, а не тормоз. Зато он красиво о ней заботился. А героиня милашка. Ближе к концу сгустили краски, но в итоге всё хорошо. Для спокойного и приятного вечера пойдёт. Актриса Ко Юнджон замечательно сыграла.
Читать обсуждение дальше...
Загрузка...
inviko
inviko
9 из 10
Эта дорама не так проста, как кажется. Кто- то увидел бред, кого-то отпугнула разножанровость и тема раздвоения личности. …
iizzell
iizzell
10 из 10
Дорама «Можно ли перевести эту любовь?» — прям моя находка! Тут такая классная фишка: любовь пытаются «перевести» с одн…
Elmira_doc
Elmira_doc
10 из 10
Посмотрела эту прекрасную дораму. Очень красивая, атмосферная и можно сказать неспешная дорама. Хочу отдельно отметить визуал…
~Любительница дождя~
Сюжет кажется до глубины банальным на первый взгляд, но включите вы эту историю, и вас не отпустит. Что это за волшебс…

Я лишь на мгновение закрыла глаза, а когда открыла, передо мной раскинулся мир, в котором впервые в жизни праздник устроили ради меня.

Чха Му Хи

Трейлеры и дополнительные материалы

Показать все
Трейлер
(OST) Zior Park - Dance Alone
(OST) Siyeon- Someday
(OST) Kim Min Seok - Love Language
(OST) Wonstein - Promise
(OST) Viola - Delight
(OST) Jisokury- Round and Round
(OST) We Are The Night - Good bye
(OST) Hodge - Waltz for Moon
(OST) Siyeon - Someday
(OST) Lay Down Together
(OST) Siso - Bittersweet
(OST) Hodge - Your Words, My Heart

Обложки

Показать все
Показать все

Дополнительные материалы

Показать все