Смотрю дораму "Закон и город". Женская озвучка просто ужасна. На слух мало различимые слова с одной и той же интонацией. Мужская озвучка вполне приличная. Всё понятно, а женская хуже некуда. Приходится искать другую озвучку. Раздражает .
Кэсонский ветер wrote:Да, перевод оставляет желать лучшего, да, реклама. Но! Иногда только они и берутся за бесплатный перевод. И за это - большое спасибо!
Да лучше с сабами смотреть, чем портить себе впечатление такой озвучкой и постоянной рекламой ставок. У меня вот терпения даже на пол серии не хватает. Это издевательство на зрителем и над кино как над искусством.
хочу сказать огромное спасибо что переводите длинные никем не тронутые дорамы, такие как легенда о Жуи и жизнеописание Минлань, вот бы еще Песнь мира и процветания и Великую реку поднебесной перевели