Переводчик

Другие имена

Студия озвучки [SoftBox] SoftBox

Пэк До Ха (Ли Джэ Ук) и Пэк До Ён (Ли Джэ Ук) - братья-близнецы, но живут отдельно с тех пор, как их родители развелись, когда они были маленькими. Старший До Ён живет в Южной Корее, а младший До Ха в США, но каждое лето приезжает к отцу с братом и гостит у них в течение 21 дня. Он проводит время с До Ёном и соседкой Сон Ха Гён (Чхве Сон Ын). Ха Гён растет, препираясь с "летним гостем" До Ха, но постепенно начинает испытывать к нему чувства, которые не может выразить тому, кто приезжает только летом. В настоящее время Пэк До Ха - талантливый архитектор, а Сон Ха Гён - государственный служащий в сфере архитектуры. Из-за инцидента, произошедшего два года назад, Сон Ха Гён и братья-близнецы столкнулись…

Продолжение второго сезона На основе одноименного вебтуна.

История об обмене душами между принцем, потерявшем улыбку, и девушкой, потерявшей память. Он - загадочная личность с темным прошлым, но сильной волей. Его жизнь проходит в одиночестве, но однажды он встречает героиню, и свет начинает озарять его жизнь. Она обладает ярким и чистым обаянием. Они проникают в жизни друг друга и открывают для себя настоящую любовь и надежду.

Ан Юн Су (Чон До Ён) работает учителем рисования. Ее счастливая повседневная жизнь полностью разрушена обвинением в убийстве мужа. Мо Ын (Ким Го Ын) - загадочная женщина, способная видеть других насквозь и легко понимать их психологию, за что ее называют "ведьмой". У нее антисоциальные наклонности, поэтому люди ее боятся. Мо Ын - единственная, кто подходит к Юн Су.

Действие происходит в 1997 году, когда малый и средний бизнес Южной Кореи сталкивался с трудностями во время экономического кризиса. Кан Тэ Пун (Ли Чун Хо) жил беззаботной жизнью, пока его отец управлял торговой компанией Typhoon Company в Апкучжоне. Он вступает в роль генерального директора после смерти отца и пытается спасти компанию в трудные экономические времена. О Ми Сон (Ким Мин Ха) работает в торговой компании бухгалтером.

Дорама о психопате, который меняет свою личность, чтобы скрыть жестокое прошлое, и его жене-детективе, которая пытается выяснить правду, узнав об обмане. Пэк Хи Сон (Ли Джун Ки) – мастер по металлу. Благодаря своей мастерской он зарабатывает достаточно денег, чтобы обеспечить жену и дочь и показать свою самоотдачу в качестве образцового мужа и отца. Хи Сон семейный человек, который хорош как в ведении домашнего хозяйства, так и в воспитании ребёнка. Он не жадный и довольствуется тем, что у него уже есть. Однако он не испытывает эмоций и чувств, включая счастье, грусть, уважение, восторг, симпатию, сострадание или вину. Чха Чжи Вон (Мун Чхэ Вон) – жена Хи Сона, детектив из отдела насильственных…

Со Мун Чжу (Чон Чжи Хён), опытный дипломат и бывший посол в США, завоевала доверие мирового сообщества благодаря своему острому уму и решительным действиям. Когда она раскрывает политические интриги, стоящие за громким убийством, связанным как с Южной, так и с Северной Кореей, она оказывается втянутой в опасную паутину тайн. Тем временем Пэк Сан Хо (Кан Дон Вон), элитный наемник с туманным прошлым и неизвестным гражданством, действует в тени. Немногословный, но смертельно точный, он становится неожиданным союзником Со Мун Чжу в ее поисках истины. Вместе они пробираются через опасный мир власти, обмана и скрытых заговоров, где раскрытие правды может означать риск всем.

Ким У Джу — единственный сын в семье, которая поколениями владеет пекарней. Сейчас он работает в маркетинговом отделе и отличается самовлюбленным, но рациональным характером. Однажды по работе он связывается с дизайнером Ю Мэ Ри, которая внезапно просит его жениться на ней. Все дело в том, что недавно Мэ Ри разорвала свою помолвку из-за измены жениха, но до этого успела выиграть таунхаус для молодоженов. Чтобы не упустить такой шанс обзавестись жильем, девушке срочно требуется найти себе мужа. © АзияПоиск

Бегущий человек – это корейское телешоу, часть блока Good Sunday на канале SBS. Премьера состоялась 11 июля 2010, на данный момент самая долгоиграющая программа на канале SBS. Шоу снято в жанре «погоня», жанр разных шоу в городской среде. Ведущие и гости участвуют в миссиях на выживание, чтобы выиграть гонку. Она привлекла к себе внимание своим составом участников: Ю Дже Сок и Ким Джон Кук ведут это шоу после ухода из Family Outing. Комедиант ХаХа, имеющий большой опыт и успех на очень успешной и долгоживущей передаче как «Бесконечный вызов». Гэри, участник популярного хип-хоп дуэта «Leessang». Ушел из шоу после 324 эпизода, чтобы сосредоточится на карьере певца, был гостем в 325 эпизоде. Ли…

Участники шоу получают вопросы от зрителей, их задача - ответить на вопросы, используя тело и мозг. Шоу изменило свою концепцию на школьную после 16 эпизода. Многие зрители считают, что изменения только к лучшему.

Две женщины оказываются на грани, столкнувшись с неизбежной реальностью, которая заставляет их рассматривать убийство как единственный выход. Ын Су (Чон Со Ни) работает продавцом предметов роскоши в универмаге. Ее подруга Хи Су (Ли Ю Ми), когда-то многообещающая писательница детских книг, живет как в аду из-за своего жестокого мужа Чжин Пё (Чан Сын Джо). Однажды Ын Су принимает решение спасти свою подругу и разрабатывает план убийства Джин Пё. Джин Со Пэк (Ли Му Сэн), генеральный директор фирмы Jingang, узнаёт об их плане и решает им помочь. На основе романа Окуды Хидэо "Наоми и Канако".

Всю жизнь О Хён Джин (Ом Джи Вон) была карьеристкой. Умная и целеустремленная, она смогла стать самым молодым руководителем в своей компании, но... беременность. После родов она оказывается в Центре послеродового ухода, который таит в себе новый и неизведанный мир материнства. Тут царят свои законы, а правила подчас страшны и непонятны.

История героев, представляющих 12 ангелов зодиака, которые борются со злыми силами, защищая человеческий мир. 12 ангелов давным-давно сражались со злыми духами, чтобы защитить человеческую расу. Благодаря жертве четверых ангелов злые силы были запечатаны во вратах Ада. Мир также был установлен. Но с появлением О Гви (Пак Хён Сик) человеческий мир погружается в хаос. Ангелы во главе с Тэ Саном (Ма Дон Сок) вступают в эпическую битву с пробудившимся злом.

Реалити-шоу с участниками группы BTS, которые отправятся в путешествие. Им предстоит самостоятельно справиться со всеми трудностями без помощи менеджеров и сопровождения стилистов. 1 сезон (Северная Европа) 05.07.2016 - 23.08.2016 2 сезон (Гавайи) 27.06.2017 - 15.08.2017 3 сезон (Мальта) 18.09.2018 - 06.11.2018 4 сезон (Новая Зеландия) 19.11.2019 - 07.01.2020

Трое кредитных мошенников с разным обаянием используют необычные методы, чтобы красть деньги у людей, одержимых деньгами и желанием наживы. Юн И Ран (Пак Мин Ён), мошенница с IQ 165, возглавляет команду благодаря своему интеллекту и харизме. Джеймс (Пак Хи Сун) - опытный мошенник, известный своим чувством юмора и здравомыслием. Мён Гу Хо (Чжу Чжон Хёк) - самый молодой член команды, с чистым и честным характером. Ремейк японской дорамы "Аферисты по-японски".

С момента дебюта BTS / BangTan позиционируют себя как группа с хип-хоп уклоном. Но чтобы понять и принять этот стиль до конца, нужно побывать на его родине. BTS / BangTan отправляются в Америку, в Лос-Анджелес, где им предстоит познакомиться со звездами хип-хопа. Выполняя задания своих наставников, наблюдая за ними и делая небольшие открытия, BTS / BangTan еще на один шаг приблизятся к своей цели - стать настоящими хип-хоп артистами. "О приключениях BTS / BangTan в Америке" или "Как завоевать американскую любовь?" - в новом документальном шоу канала M.Net. © A-Asya

Пак Сон А (Чо И Хён) - старшеклассница, которая ведет двойную жизнь. Ночью она шаманка по имени Фея Чонджи. К ней приходят клиенты, чтобы спросить о своём будущем, судьбе, болезнях и других вещах. Однажды ночью Пэ Кён У (Чху Ён У) и его бабушка пришли за помощью к Фее Чонджи. Пак Сон А влюбляется в него с первого взгляда, но она видит, что ему суждено скоро умереть. Пэ Кён У становится ее новым одноклассником, и она решает спасти Кён У от его судьбы. На основе вебтуна "Пастух и фея" Ан Сумин (안수민)

История бывшего осужденного Пак Сэрои (Пак Со Джун), чья жизнь перевернулась с ног на голову после того, как его исключили из школы. Он потерял отца из-за хулигана-одноклассника Чан Гын Вона (Ан Бо Хён), сына генерального директора крупной корпорации, Чан Дэ Хи (Ю Джэ Мён). Пак Сэрои открывает свой бар-ресторан Данбан в Итхэвоне и вместе со своим менеджером Чо И Со (Ким Да Ми) и сотрудниками стремится к достижению больших высот. На основе одноимённого вебтуна Кван Чжина.

Чон И Син (Го Хён Чжон) - серийная убийца по прозвищу Богомол, которая 20 лет назад жестоко убила пятерых мужчин и отбывает наказание. Её сын Чха Су Ёль (Чан Дон Юн) сейчас работает офицером полиции. Когда происходит убийство, являющееся подражанием преступлению Богомола, Чон И Син предлагает свою помощь в поимке преступника с условием, что Чха Су Ёль будет отвечать за расследование. Ремейк французского сериала "Богомол" (2017).

История Сон У Хэ (Сон Джун Ки), начавшего жить обычной жизнью позднее, чем большинство людей, и Сон Джэ Ён (Чхон У Хи), которой необходимо нарушить его спокойствие ради собственного успеха. Когда-то эти двое поддерживали друг друга в тяжёлые периоды своей жизни, и вот спустя более 10 лет они воссоединяются и вновь начинают проживать прекрасные моменты вместе. Сон У Хэ (Сон Джун Ки) – писатель и флорист, только что избавившийся от хаотичной жизни. Когда-то он был ребёнком-актёром, который ярко сиял в своё время, но из-за жадности взрослых потерял этот блеск и был забыт публикой. Однажды появляется девушка из его прошлого по имени Сон Джэ Ён, напоминающая ему о причинах жить. Сон Джэ Ён (Чхон У…

История людей, каждый из которых мечтал разрушить коррумпированный мир и жить, отстаивая ценности, разворачивается на фоне беззакония эпохи Чосон, где некогда чистая река Кён превратилась в мутный поток. Чан Си Юль (Ро Ун), человек, который мечтает о мире, где люди смогут жить достойно, и скрывающий своё прошлое, чтобы выжить, будучи бандитом. Чхве Ын (Син Йе Ын), проницательная и праведная душа, возглавляет крупнейшую торговую гильдию в Чосоне. Чон Чон (Пак Со Хам), идеалист, стремящийся стать честным чиновником и искоренить коррупцию. Их судьбы переплетены в мире, где справедливости мало, а выживание дорого обходится. На основе одноименного романа Чхэ Ман Сика (채만식).

Драма-комикс о науке о мозге, в которой двое мужчин, отчаянно пытающихся убить друг друга, раскрывают уголовное дело, связанное с редким заболеванием мозга. Син Ха Ру (Чон Ён Хва) - нейрохирург, врач в третьем поколении из богатой семьи. Гым Мён Се (Чха Тхэ Хён) - добрый и праведный детектив, но разговаривает и ведет себя так угрюмо, что незнакомые люди предполагают, что он может быть коррумпированным полицейским. Син Ха Ру и Гым Мён Се вместе раскрывают уголовные дела с помощью гипнотического следователя Соль Со Чжон (Квак Сон Ён). Трансляция с 02.01.2023 по понедельникам и вторникам в 21:50

В 1986 году детектив Пак Кван Хо (Чхве Джин Хёк) отчаянно пытается поймать серийного убийцу. Гонясь за ним через туннель, он попадает в 2017 год. И в то же время, спустя 30 лет, преступник вновь возобновляет череду жестоких убийств. Детектив Пак Кван Хо вместе с лейтенантом Ким Сон Чжэ (Юн Хён Мин) и профессором криминальной психологии Син Дже И (Ли Ю Ён) пытаются поймать убийцу. Удастся ли им то, что не получилось 30 лет назад? Сериал основан на серийных убийствах, совершенных в Хвасоне с 1986 по 1991 год.

Действие происходит в альтернативной реальности, где в 2018 году Южная Корея является конституционной монархией. Актриса мюзиклов О Санни (Чан На Ра) внезапно оказывается «современной Золушкой», вынужденной вступить в брак с императором Ли Хёком (Син Сон Рок). В поисках истинной любви и счастья она должна бороться за свою жизнь во дворце и в конечном итоге свергнуть правящую семью. На Ван Сик (Чхве Джин Хёк) – таинственный дворцовый охранник, который является непревзойденным бойцом. Он объединяет силы с О Санни, чтобы отомстить правящей семье. Мин Юра (Ли Эллия) – доверенное лицо императора и высокопоставленное лицо во дворце. Она профессионал своего дела и очень проницательный наблюдатель. Во…

Ён Джи Ён (Им Юн А) - лучший шеф-повар французской кухни в Южной Корее, находящаяся на пике своей карьеры. Однажды мистическим образом молодая женщина перемещается в прошлое и оказывается во дворце короля-тирана Ли Хона (Ли Чхэ Мин), обладающего изысканным гастрономическим вкусом. Ради выживания и поиска пути домой Ён Джи Ён, которая победила в кулинарном конкурсе и получила предложение работать в парижском ресторане с 3-мя звездами Мишлен, вынуждена стать личным шеф-поваром Ли Хона. На основе веб-романа Park Kuk Jae "Yeonsankunui Chefro Salanamki”.

Еженедельная программа, в которой гости - K-pop айдолы и соло исполнители - рассказывают о себе, демонстрируют свои таланты и просто весело проводят время. Постоянные ведущие: - Ведущие 1-349 эпизодов: Дони и Кони. В 245-270 сериях Хичоль (Super Junior) и Хани (EXID) заменяют Дони (приняты в качестве постоянных ведущих, пока отсутствует Дони). - Ведущие 350-388 эпизодов: Ким Шин Ён, Ю Сэ Юн и Ли Сан Мин. - Ведущие 389-446 эпизодов: Кван Хи (ZE:A), Чо Се Хо и Нам Чан Хи. - В 447-456 эпизодах Кван Хи вёл шоу с временными ведущими. - Ведущие 456-608 эпизодов: Кван Хи (ZE:A) и Ын Хёк (Super Junior). - Ведущие 609-644 эпизодов: Ын Кван (BTOB) и Ми Чжу (Lovelyz) - Ведущие с 646 эпизода: Чан Джун (Golden…

Джинн (Ким У Бин) - крайне эмоциональный дух, живущий в лампе. А у Га Ён (Пэ Сюзи), наоборот, проблемы с выражением эмоций. Случайно она вызывает Джинна, и получает возможность загадать три желания.

Детектив Чжин Кан Хо (Чха Тхэ Хён) из отдела по работе с особо опасными преступниками никогда не сдается. Он и его команда берутся даже за безнадёжные дела. Ему помогают режиссер-постановщик следственного шоу с низким зрительским рейтингом Кан Му Ён (Ли Сон Бин); Так Вон (Чжи Сын Хён), детектив, который раньше был профайлером; Ли Пан Сок (Чон Сан Хун), директор похоронного зала, в прошлом эксперт-патологоанатом Национальной судебно-медицинской службы; Тедди Юн (Юн Кён Хо), в прошлом кулачный боец, ставший владельцем коктейль-бара. Трансляция 23.05.2020 - 28.05.2020 по субботам и воскресеньям в 22:50

В загадочной деревне Дуон обитают души без вести пропавших, умерших людей, в том числе души Кан Ын Силь (Ли Чон Ын) и О Иль Ён (Ким Дон Хви). Ким Ук (Го Су), Чан Пан Сок (Хо Джун Хо), Ли Чон А (Ан Со Хи) и детектив Шин Джун Хо (Ха Джун) пытаются найти тела пропавших без вести и выяснить правду об их смерти.

История о яркой дружбе и запутанной истории любви двух женщин, которые работали кондукторами (их еще называли проводниками или гидами) на автобусе №100 транспортной компании Чхон-A в Инчхоне в 1980-х годах, и мужчине, которому было суждено стать судьбой двух женщин. Го Ён Ре (Ким Да Ми) садится в автобус каждый день, несмотря на то, что ее укачивает, чтобы помочь своей матери (Ли Чжон Ын) содержать семью, и мечтает когда-нибудь поступить в колледж и стать учителем корейского языка. Со Чон Хи (Син Йе Ын) - проводница автобуса с большим талантом и интересом. Она мечтает сбежать из неудачной семьи, в будущем получить титул Мисс Корея и стать актрисой. Со Чон Хи в автобусной компании встречает Го…

Главная героиня - выпускница старшей школы Ын Ха Вон. Ещё в детстве она потеряла мать. Отец женился во второй раз, но ни мачеха, ни сводная сестра так и не полюбили Ха Вон. И тем не менее Ха Вон никогда не унывает и не жалуется. Она работает на множестве подработок, чтобы заработать деньги на обучение в университете. По воле случая она встречает молодого парня, который предлагает ей заработать, выдав себя за его девушку. Она соглашается, и именно это в итоге приводит её к знакомству с богатым пожилым человеком, который предлагает ей работу в доме своих неуправляемых внуков. Там она встречает трёх кузенов: Кан Хён Мина (старший кузен, тот самый парень), Кан Со У (младший кузен, дружелюбный малый)…

Китайская версия известного корейского реалити-шоу, 5 сезон. В нем участвуют семь известных исполнителей, каждый из которых является обладателем мировыx премий. Каждую неделю выбывает один из участников и присоединяется новый. Победителя выбирает аудитория. ©"ONE" Фансаб тобы

Кан Ми Рэ всегда была робкой из-за своей неприглядной наружности. Из-за этого над ней издевались в школе. Решив изменить свою жизнь, Ми Рэ сделала пластическую операцию и стала красивой, но робость никуда не делась. В университете все стали называть ее "каннамской красавицей" (так называют девушек, сделавших пластические операции). Сталкиваясь с непониманием и трудностями, Мирэ учится принимать и любить себя. На основе вебтуна. Трансляция с 27.07.2018 года по пятницам и субботам в 23:00

История о человеке с другой планеты, обладающим необычными способностями, который прибыл на Землю 400 лет назад во времена династии Чосон. 4 века спустя он встречает самовлюбленную актрису, после чего его жизнь уже не будет такой обычной и спокойной.

Мать-одиночка и ее дочь пытаются начать новую главу в своей жизни, переселившись в сельскую местность, переживают взлеты и падения вместе с людьми, которых там встречают, и осознают простые истины жизни. Ли Джи Ан (Ём Чон А) - менеджер на стройке и мать 23-летней дочери, студентки-медика. В жизни сильной и волевой Джи Ан случается эмоциональный поворот, когда она сталкивается с неожиданным бунтом своей дочери Хё Ри (Чхве Юн Чжи). Рю Чон Сок (Пак Хэ Джун) - архитектурный дизайнер и отец-одиночка. Его спокойная, размеренная жизнь начинает меняться, когда его первая любовь, Ли Джи Ан, и ее дочь неожиданно возвращаются в его мир. Его сын Рю Бо Хён (Ким Мин Гю 2001), фермер, который выращивает цветы.…

Обычная девушка поступила в самый престижный колледж страны, где она встречает F4, исключительную группу, состоящую из четырех самых богатых и красивых мальчиков в колледже - Дао Мин Сы, Хуа Зе Лей, Си Мэн и Мэй Цзо. Очередная адаптация популярной манги "Цветочки после ягодок". Трансляция 09.07.2018 - 29.08.2018 с понедельника по среду (две серии в день).

Кан Бит На (Пак Шин Хе) – проблематичная судья, которая скептически относится к неискреннему раскаянию преступников и не способна сопереживать боли и страданиям жертв. Судья Кан красива и имеет элитное происхождение, но её истинная сущность – демон, пришедший из ада, миссия которого состоит в том, чтобы наказать тех, кто не испытывает угрызений совести, но несёт ответственность за смерть других людей. Её долг – отправить их в ад, убив. Судья Кан знакомится с детективом Ха Да Оном (Ким Джэ Ён), человеком с теплым характером, который ставит благополучие жертвы на первое место и помогает Кан Бит На осознать важность сочувствия и сострадания. Трансляция с 21.09.2024 по пятницам и субботам в 22:00

Донбан Ю Бин (Ким Дон Ук) - умный, высокий и атлетически сложенный начальник отдела по расследованию убийств полицейского участка Сонвон. Ему предложили постоянную профессорскую должность в известном зарубежном университете, но он решил остаться в Корее и вызвался добровольно возглавить 2-й отдел по расследованию убийств полицейского участка Сонвон, который занимал последнее место в стране по количеству арестов. Трансляция по средам с 11.09.2024

До Бон Сун (Пак Бо Ён) с рождения наделена сверхчеловеческой физической силой. Если она не будет осторожна, то с легкостью сломает то, к чему прикасается. К тому же она давно влюблена в Гук Ду (Джи Су), который обожает придерживаться установленных правил. Девушка отчаянно хочет походить на его идеальный тип – милую и изящную леди. Благодаря своей физической силе Бон Сун получает работу в качестве телохранителя избалованного богача Ан Мин Хёка (Пак Хён Сик), который является директором компании, занимающейся созданием видеоигр. В отличие от Гук Ду, Мин Хёк – высокомерный чудик, пренебрегающий всякими правилами. © ФСГ Мания Трансляция с 24.02.2017 по пятницам и субботам в 23:00

Будучи старшеклассницей, Су Чжон начала играть в онлайн-игру, где она встретила другого игрока по прозвищу «Чёрный дракон». Они неожиданно сблизились, влюбились и запланировали встречу в реальной жизни… которая закончилась унижением и разочарованием, когда «Чёрный дракон» оказался неловким учеником средней школы, а не тем, за которого себя выдавал! Через много лет они встретились в реальной жизни. Пэк Су Чжон (Мун Га Ён) – руководитель группы планирования в универмаге «Ёнсон». Пан Джу Ён (Чхве Хён Ук) – менеджер отдела стратегического планирования универмага «Ёнсон», преемник конгломерата. Смогут ли они разрешить свои недоразумения? На основе одноимённого вебтуна Хе Джин Ян (혜진양).

Ким Док Чжа – обычный офисный работник и единственный преданный читатель малоизвестного фэнтезийного романа «Три способа выжить в разрушенном мире», который публиковался на протяжении десяти лет. В отличие от всех остальных, он знает всю историю романа – вплоть до самого финала. Однажды привычная реальность рушится, и мир Ким Док Чжа превращается в декорации любимой книги. Теперь, оказавшись внутри вселенной романа, он должен выживать среди смертельно опасных сценариев, опираясь на свои знания о сюжете. Вместе с главным героем книги, Ю Джун Хёком – могущественным регрессором, способным возвращаться к жизни после смерти, – и новыми союзниками (Ю Сан А, Ли Хён Сон, Кон Пиль Ду, Чон Хи Вон, Хан…

События происходят в Чосоне зимой 1637 года во времена вторжения династии Цин. Ли Чан Хён (Нам Гун Мин) – загадочный человек, который внезапно появляется в светских кругах. Он кажется жизнерадостным человеком, но на самом деле это не так. У него есть тайна, о которой он никому не может рассказать. Однажды в его жизни появляется Ю Гиль Чхэ (Ан Ын Джин), дочь знатного рода, прекрасная девушка, полная уверенности в себе. Трансляция первой части 04.08.2023 - 02.09.2023 по пятницам и субботам. Трансляция второй части 13.10.2023 -18.11.2023 по пятницам и субботам.

Эмоции - то, что сопровождало человечество еще с начала времен. Страх, радость, горе… Именно они делают человека человеком. Но вот в чем загвоздка - эмоции заставляют человека идти против правил, мешают подчиняться. Именно из-за них человек проявляет непокорность. А что если ты не человек и не проявляешь эмоции вовсе? 2007 год, высадка на планету пришельца, свидетелями которой становятся два брата-близнеца со своим отцом. И вроде бы всё ничего, да и пришелец ведет себя не враждебно, вот только он не имеет никаких эмоций. Но почему спустя десять лет в 2017 году старший из близнецов убивает человека на почве помешательства на пришельцах, и тут же оба близнеца пропадают? И как это связано с событиями,…