Переводчик

Другие имена

Студия озвучки [SoftBox] SoftBox

Намгун Хо (Со Кан Джун) – 35 лет, лучший сотрудник третьей команды по разработке снеков компании «Hunmin». Невероятно общительный и весёлый, легко располагающий к себе людей, со стороны он кажется баловнем судьбы из благополучной семьи. На деле же его жизнь полна невзгод из-за матери-мошенницы и частой смены отчимов. Несмотря ни на что, он никогда не сдаётся и не плачет, ведь у него есть Ли Ми До – девушка, с которой они вместе уже десять лет. Он ни на секунду не сомневается в их счастливом будущем, пока однажды Ли Ми До не начинает испытывать чувства к другому мужчине. Ли Ми До (Ан Ын Джин) – 35 лет, кинорежиссёр. Когда-то она подавала большие надежды, но теперь её проекты раз за разом терпят…

История в жанре медицинского нуара о гениальном хирурге Ге Су Чжон (Ким Чжи Вон), которая сталкивается с абсурдностью реальности, используя свой необыкновенный талант для борьбы с коррупцией в медицинском мире.

Бегущий человек – это корейское телешоу, часть блока Good Sunday на канале SBS. Премьера состоялась 11 июля 2010, на данный момент самая долгоиграющая программа на канале SBS. Шоу снято в жанре «погоня», жанр разных шоу в городской среде. Ведущие и гости участвуют в миссиях на выживание, чтобы выиграть гонку. Она привлекла к себе внимание своим составом участников: Ю Дже Сок и Ким Джон Кук ведут это шоу после ухода из Family Outing. Комедиант ХаХа, имеющий большой опыт и успех на очень успешной и долгоживущей передаче как «Бесконечный вызов». Гэри, участник популярного хип-хоп дуэта «Leessang». Ушел из шоу после 324 эпизода, чтобы сосредоточится на карьере певца, был гостем в 325 эпизоде. Ли…

Участники шоу получают вопросы от зрителей, их задача - ответить на вопросы, используя тело и мозг. Шоу изменило свою концепцию на школьную после 16 эпизода. Многие зрители считают, что изменения только к лучшему.

Гон Ын Тэ (Ли Джун Хёк), типичный торговый работник, которого можно найти где угодно, выигрывает приз в лотерее своей мечты! Выигрыш после уплаты налогов составляет 1,8 миллиарда вон. Это большие деньги, но достаточно ли их, чтобы изменить вашу жизнь? «Давайте жить так, как мы жили раньше...». «Я думаю о лотерее как о страховке для моего сердца». Если вы приложите усилия с надежной страховкой, всё, что вы делаете, будет хорошо?! Ын Тэ сегодня снова идёт на работу! С другим настроем, чем вчера.

История о бурных событиях недавней новейшей истории Южной Кореи, происходивших в 1970-е годы. Пэк Ки Тэ (Хён Бин), стремящийся к богатству и власти, и Чан Гон Ён (Чон У Сон), прокурор, который готов пожертвовать всем, чтобы остановить его, сталкиваются с огромным инцидентом.

Самые важные и интересные моменты из истории группы в эпизодах. Официальные выпуски от компании Big Hit.

Документальный фильм, рассказывающий о создании группой BTS долгожданного альбома Arirang. После периода разлуки, во время которого они проходили обязательную военную службу и занимались личными делами, Джин, Шуга, Джей-Хоуп, RM, Чимин , Ви и Чонгук встречаются в Лос-Анджелесе, чтобы вернуться в общее творческое пространство.

Продолжение первого сезона. Второй том возвращает Джи Ан в её университетские дни. Она натыкается на торговое приложение, используемое для продажи подержанных вещей или услуг. Однажды кто-то начинает предлагать услуги убийц и террористов, и кто-то просит их убить Джи Ан. Угроза неизвестных убийц заставляет Джи Ан отправиться раскрыть правду и то, что спровоцировало этот инцидент.

После несчастного случая с работником ломбарда его глаза мутируют и его жизнь сильно меняется. На основе веб-романа 2012 года.

Романтическая история о женщине, которая отрицает эмпатию, и мужчине, который её принимает. Они начинают делиться друг с другом своими чувствами. Ча Ын Хван (Ким Мён Су) - мужчина, чрезмерно принимающий на себя эмоции других, - эксперт в области психологического консультирования, получивший большую популярность благодаря своим уникальным методам. Однако после неожиданного инцидента баланс между его повседневной жизнью и эмоциями нарушается. По мере того как он впадает в отчаяние, появляется Ю Джи Ан (Кан Мин А), эгоцентричная знаменитость, связанная с его прошлым, которая вносит изменения как в его жизнь, так и в его эмоции.

История о дружбе, любви, соперничестве и взрослении молодых людей, познакомившихся в элитной школе искусств. В ней показана история их взросления от школьных дней до взрослой жизни как пианистов. Кан Би О (Сон Кан) - ученик Корейской старшей школы искусств, перфекционист, который всегда занимает первое место, будь то на экзаменах или на конкурсах пианистов. Он не только прирождённый талант, но и неустанно предан своему делу. Его считали будущей звездой, которая должна была покорить три мировых конкурса пианистов. Но его жизнь переворачивается с ног на голову, когда в его жизни появляется соперник. Чхве Чон Ё (Ли Джун Ён) - вундеркинд-пианист, который из-за несчастливых обстоятельств всю жизнь…

Если расследование зашло в тупик, задумайтесь: может, дело просто в нехватке денег? Чжин И Су (Ан Бо Хён) – чеболь в третьем поколении, детектив 1-й группы отдела тяжких преступлений полицейского участка Канха. Младший сын корпорации «Хансу», обладатель колоссального состояния и связей. Свои двадцать с небольшим лет он потратил на безудержные развлечения, пользуясь тем, что для него нет ничего невозможного. Однако, случайно оказавшись в отделе тяжких преступлений участка Канха, он наконец понял, на что действительно стоит направить свои силы. Теперь, пройдя официальную подготовку в полиции и заявляя, что для него не существует нераскрываемых дел, Чжин И Су сталкивается с новым руководителем группы…

Романтическая история о наследнице чеболя До До Хи (Ким Ю Чжон), у которой полно врагов, и демоне Гу Воне (Сон Кан), потерявшем силы, которым приходится жить вместе. Чон Гу Вон превосходит людей во всех отношениях, но, когда он теряет силы, то вынужден объединиться с До До Хи, чтобы восстановить их, а в процессе этих двоих настигает любовь.

Продолжение первого сезона.

Замкнутый старшеклассник Чха Хёнсу редко выходит из дома и не общается с домашними. Однажды вся его семья погибает в автомобильной аварии, парень остаётся совсем один, и теперь ему приходится переехать в маленькую квартирку. А в это время во всём мире начинает происходить нечто странное - люди повсеместно превращаются в чудовищ. Хёнсу придётся преодолеть себя и поближе познакомиться с новыми соседями, чтобы противостоять неожиданной угрозе.

Романтическая комедия о двух людях на разных перекрестках жизни. Чу И Чжэ (Ли Хе Ри) прошла путь от бесстрашного подростка, движимого мечтами, до разочарованной 20-летней девушки, столкнувшейся с суровой реальностью жизни, и, наконец, стала взрослой в свои 30 лет, но чувствует себя посредственностью. С выносливостью, чтобы путешествовать по стране, остроумием и приветливостью, чтобы овладеть местными диалектами, и способностью получать постоянный сюжет, она является успешным репортером, но её мечта - стать кинорежиссером. У Су Бин (Хван Ин Ёп) подростком жил так, как задумали его родители, но вырвался на свободу и рванул вперед в свои 20 лет, и в конечном итоге к 30 годам осуществил свою мечту…

Продолжение первого сезона.

История человека, который взломал политический фонд стоимостью 2 триллиона вон, чтобы выжить, и секретной организации, которая убила этого человека, не зная, что фонд взломан, и навсегда потеряла 2 триллиона вон. Со Дон Чжу (Пак Хён Сик) - руководитель группы внешнего сотрудничества в секретариате председателя группы Тэхан, обладающего фотографической памятью. Все считают, что "Со Дон Чжу - человек Дэсан, который живет и умирает ради блага Дэсан", но на самом деле он амбициозный человек, который хочет захватить Дэсан. Взломав политический фонд, он был убит, но вернулся живым, потеряв память.

История о человеке, который не поддается убийце, давлению своей эпохи или властям, а стремится расставить все точки над i и привлечь убийцу к ответственности. Кан Тхэ Чжу (Пак Хэ Су), полицейский с неистовым темпераментом и сильным желанием победить, возвращается в родной город, где происходит серия убийств, и начинает преследовать преступника. Ча Си Ён (Ли Хи Джун), прокурор и одноклассник Тхэ Чжу по старшей школе, получает назначение на расследование дела о серийном убийстве, потрясшем всю страну. Со Джи Вон (Квак Сон Ён), репортер и одноклассница Тхэ Чжу, праведный и прямолинейный человек.

Странные происшествия происходят во дворце. Король (Чо Сын У) тайно зовет Гу Чона (Нам Джу Хёк) и придворную даму Сэн Ган (Ро Юн Со) и просит их снять проклятие, которое лежит на дворце наследного принца. Гу Чон может перемещаться по миру призраков и обладает особой способностью убивать призраков своим мечом. Придворная дама Сэн Ган родилась со способностью слышать звуки призраков. Она считает свою способность пожизненным проклятием, но, используя её, она пытается раскрыть секрет дворца с Гу Чоном. Их ждет невообразимый мир тьмы.

История Ю Бо На (Гон Хё Чжин), 35-летней профессиональной убийцы, известной как "Kingfisher" (Зимородок), которая возвращается в секретную организацию после 3-летнего декретного отпуска, и ее мужа Квон Тхэ Сона (Чон Джун Вон), газетного журналиста, которому поручено раскрыть правду о возвращении "Зимородка". Ли Дон Джин (Ли Сан И) — детектив, глубоко сопереживающий жертвам преступлений. Отвергая личную месть и веря в торжество закона, он неустанно преследует неуловимого убийцу, известного лишь под прозвищем “Зимородок”, движимый непоколебимой решимостью привлечь преступника к ответственности.

Действие происходит в 1999 году, в эпоху, охваченную апокалиптическими страхами. Это история группы обычных местных жителей, которые после неожиданного инцидента обретают сверхспособности, которые активируются независимо от их воли, и сражаются со злодеями, угрожающими спокойствию города Хэсон. Ын Чхэ Ни (Пак Ын Бин) - единственная внучка Ким Чон Бок (Ким Хэ Сук), богатой хозяйки ресторана "Keunson", у которой яркое, но тёмное прошлое. Чхэ Ни умна, вежлива и старательна во всем, что делает, но поскольку у нее сердце, отличающееся от сердец других людей, она становится все более упрямой по мере взросления и живет, будто ходит по тонкому льду. Ли Ун Чжон (Чха Ын У) - государственный служащий с…

Хо Мун О (Чхве Мин Сик), который не мог забыть слова своего успешного одноклассника Ким Су Хуна (Хо Джун Хо), холодно оценившего его романы в юности, перестает писать. В настоящее время он является профессором корейской литературы в престижном университете и живет без особых достижений, заставляя себя терпеть разочарование и отвращение к студентам, которые не могут даже правильно составить предложение. Однажды, прочитав сочинение своего ученика Ли Кана (Чхве Хён Ук), Хо Мун О захотел воспитать из него достойного человека. Он предложил Ли Кану пройти курс писательского мастерства и начал читать его работы. Хо Мун О становится человеком, который совершает неожиданные поступки, очарованный творчеством…

Нам Да Рым (Ким Хе Чжун) устраивается на работу в модный стартап Appello, который возглавляет бывший айдол, а ныне генеральный директор Ли Чан (Чха У Мин), фанаткой которого она была на протяжении 11-ти лет, и неожиданно завязывает роман с президентом компании, Кан Ха Ги (Кан Хун).

История жены, которая, пытаясь раскрыть измену мужа, неожиданно становится свидетельницей трагичного инцидента. Кён Хи (Ким Хе Су), популярная блогерша и генеральный директор компании по дизайну интерьеров, жаждет еще большего успеха. Она замужем за актером Чжэ Хоном (Ким Джи Хун), который живет в тени своей успешной жены. Су Джон (Чо Ё Чжон), их соседка, врач-дерматолог и владелица клиники, вовлечена в сложный бракоразводный процесс со своим бывшим мужем Бо Соном (Ким Джэ Чхоль), в котором они оба борются за опеку над дочерью. Жизни этих двух пар переплетаются из-за неуправляемой тайны, которая делает даже супружескую измену незначительной. За этим следует череда хаотичных событий.

Кён Ми страдает от нарушения слуха и подрабатывает сурдопереводчиком. Однажды поздней ночью, возвращаясь домой, девушка сталкивается с серийным убийцей. Премьера 30.06.2021

Захватывающий детективный роман между Чон Ё Ри (Пак Ын Бин), наследницей одного из ведущих корейских конгломератов и генеральным директором отеля, которая видит призраков, и Ма Кан Уком (Ян Се Джон), страстным, влиятельным прокурором, который день и ночь работает над раскрытием нераскрытых убийств. Они раскрывают и наказывают скрытые социальные пороки общества, включая привилегированный класс, который на каждом шагу уклоняется от наказания, и виновных в насилии и убийствах в отношениях.

История об отце-одиночке, который раскрывает свою личность как бывшего спецагента и ставит на карту всё, чтобы спасти свою дочь Мин Джи, которая внезапно исчезает без следа. Менеджер Ким (Со Чжи Соп) живёт обычной жизнью с дочерью, старшеклассницей Мин Джи и работает в небольшом южнокорейском сберегательном банке. Но у него есть большой секрет: на самом деле он северокорейский шпион, который участвовал в бесчисленных спецоперациях, высокопоставленный северокорейский чиновник, занесённый в чёрный список, "бомба замедленного действия", существование которой должно оставаться неизвестным в Южной Корее. Сон Хан Су (Чхве Дэ Хун), золотой медалист по тхэквондо и отец Тхэ Хуна. Секретный агент, выполнивший…

История бывшего гангстера Пак Кэ Хана (Чжи Сон), который баллотируется на пост президента ассоциации жильцов жилого комплекса, чтобы собрать 10 миллиардов вон капитала для спасения Ён Мана, которого он считает отцом, но неожиданно раскрывает скрытую коррупцию и становится героем.

Изгнанная за непослушание из своей секты, молодая заклинательница Янь Хуэй (Чжоу Е) берется за миссию, чтобы немного подзаработать: нужно вернуть семейную реликвию, похищенную змеем-демоном. Но демон оказывается довольно сильным и во время схватки ранит девушку. Потерявшая силы Янь Хуэй приходит в себя в отдаленной горной деревушке, где ее заставляют выйти замуж за странного юношу Тянь Яо (Хоу Минхао) - холодного, отстраненного, бездушного, с сияющими, словно звезды, глазами... Кто этот юноша? Что связывает героев и как они пройдут свой общий путь? ... "Янь Хуэй, когда я был в конце своего путешествия, мне посчастливилось встретить тебя"... По одноименной новелле Jiu Lu Fei Xiang. Трансляция…

Кан Тхэ Чжу, бывший нейрохирург, в настоящее время занимающий должность директора больницы, борется с опасным преступником, чтобы спасти свою жену, которую похитили перед их разводом.

Чан Тхэ Ха (Чон Хэ Ин) неразговорчив, но у него доброе сердце. До того, как присоединиться к банде, он был подающим надежды молодым боксëром. Теперь он живёт тренером в боксёрском зале. Чтобы окончательно покинуть банду, ему нужно выполнить последнее задание, данное бандой. Тхэ Ха встречает Го Ын Сэ (Ха Ён), которая была его первой любовью, но она его не помнит. Он обманывает её, чтобы защитить. Тем временем Го Ын Сэ работает прокурором в отделе расследований по борьбе с коррупцией в прокуратуре Центрального округа Сеула. Чтобы воспользоваться золотой возможностью для повышения по службе, она преследует бандитскую организацию. Но её преследование приводит к неожиданному несчастному случаю. Затем…

Сюжет разворачивается вокруг двух людей, работающих в команде в одной компании. Ча Джи Юн (Пак Джи Хён), офисная работница около 30 лет, чувствует давление, связанное с необходимостью выйти замуж. Не видя никаких перспектив, она обнаруживает, что считает своего холодного и сложного начальника Кан Си У (Со Ин Гук), «лучшим выбором».

Полюбить ту, перед чарами которой невозможно устоять, – значит умереть. Хан Соль А (Пак Мин Ён) – аукционист произведений искусства, обладающая ослепительной внешностью и провокационным шармом. Будучи ведущим специалистом и руководителем отдела в Royal Auction, лучшем аукционном доме страны, она кажется безупречной. Однако за этим идеальным фасадом скрывается леденящая душу тайна: все мужчины, которые ее любили, погибли. Ча У Сок (Ви Ха Джун) – следователь отдела по борьбе со страховым мошенничеством, идущий по следу Хан Соль А. Благодаря острой наблюдательности и проницательности он уже несколько лет удерживает первое место в отрасли по раскрываемости преступлений в сфере страхования жизни.…

Дорама рассказывает о красивом, но неуклюжем менеджере в круглосуточном магазине по имени Чхве Дэ Хён (Чжи Чан Ук) и изворотливой и озорной работнице на полставки Чон Сэт Бёль (Ким Ю Чжон). Чхве Дэ Хён в юном возрасте оставил работу в крупной компании и открыл собственный круглосуточный магазин. К нему устраивается остроумная Чон Сэт Бёль, желающая оставить прошлое позади и начать жить заново в качестве молодой женщины, ищущей справедливость.

Со Ки Чжу (Чжу Вон), фотограф в седьмом поколении, связанный семейным контрактом фотографировать призраков и обреченный на короткую жизнь, встречает Хан Бом (Квон На Ра), женщину, которая защищает его от смерти, и осознает ценность жизни, когда сталкивается одновременно с жизнью и смертью.

Действие происходит в альтернативной современной Южной Корее, где власть принадлежит монарху. Сон Хи Джу (АйЮ) - вторая дочь крупнейшей семьи чеболей в стране. У неё есть почти всё, включая красивую внешность, интеллект, дух соперничества, но её статус простолюдинки начинает становиться препятствием в её жизни. Принц Ли Ан (Пён У Сок) - второй сын короля, и ему суждено не иметь ничего, кроме королевского статуса. Он всегда скрывает свою личность, но после того, как встречает Сон Хи Джу, он начинает меняться.

В современном мире люди стали слишком часто самостоятельно уходить из жизни, проще говоря, совершать самоубийства. В Небесной канцелярии такое самоуправство смертных не одобряют. Это портит отчетность и добавляет работы. Поэтому была собрана группа жнецов смерти, в задачи которой входит удерживать людей от самоубийства и помогать им снова обрести желание жить. Чхве Чжон Ун (Ро Ун) уже три года не может найти постоянную работу. В подпитии он отправляется на мост, чтобы свести счеты с жизнью. На месте парень замечает другого человека, который пришел туда с той же целью. Чжон Ун пытается удержать его от непоправимого шага, но в процессе борьбы они оба оказываются в воде. Команда жнецов оказывается…

39-ти летняя Ха Но Ра (Чхве Чжи У) мечтала стать танцовщицей в старшей школе, но в 19 лет встретила своего мужа Ким У Чхоля. У них родился ребёнок, и семья для девушки стала главным приоритетом в жизни, а от мечты пришлось отказаться. В надежде стать примером жены, которой можно гордиться, для своего мужа, и таким же примером матери для своего сына Мин Су, Но Ра стремится поступить в колледж. И её принимают в то же учебное заведение, что и её ребёнка. Ча Хён Сок (Ли Сан Юн) - преподаватель театрального искусства и успешный продюсер. Он будет преподавателем Но Ры, которая в старшей школе была его первой любовью. Трансляция 28.08.2015 - 17.10.2015 по пятницам и субботам в 20:30

Мужчина, который отрицает потребность в любви, и женщина, не знающая о любви ничего, бросают вызов судьбе и познают себя в процессе развития отношений. Мун Кан Тхэ (Ким Су Хён), санитар в психиатрических больницах, обладает рядом прекрасных качеств: рассудительность, сила воли, терпение, добросердечность... Он красив. Он сдержан. Основная и единственная цель его существования заключается в заботе о Мун Сан Тхэ (О Чжон Се) – старшем брате с синдром аутизма. Автор известных детских сказок с антисоциальным расстройством личности. С детства, будучи подконтрольна матери, отстранена от других детей. Не умеет выражать собственные эмоции, не умеет и не имеет причин и желания попытаться читать чужие.…

Лучший адвокат по закрытию дел в фирме "Кан и Хам", Чхве Кён Су, нанимает на работу в свою фирму гениального адвоката-новичка Го Ён У, обладающего удивительной памятью. Кён Су хочет обучить парнишку всему, что он знает. Вместе они будут разбираться в запутанных делах своих клиентов.

В Южной Корее военная служба обязательна для всех мужчин. Но избранные, например, привилегированные студенты-медики, могут работать врачами общественного здравоохранения. Пластический хирург До Джи Ый получает назначение на изолированный остров Пхёндондо, куда никто не хочет ехать. С самого первого дня начинают проявляться зловещие знаки. Сможет ли он прожить целый год на этом адском острове и выбраться оттуда живым, или остров сломает его прежде, чем он сможет выстоять?

Адвокат Син И Ран (Ю Ён Сок), начавший свою практику в доме бывшего шамана, начал видеть призраков. Несмотря на свою надёжную внешность, И Ран на самом деле робок и неуклюж. Однако в присутствии "особых клиентов" - призраков с трагической историей - он проявляет неожиданно сильную решимость. Когда он одержим, его временно захватывают черты характера клиента, которому он пытается помочь, что приводит к кардинальным изменениям личности. Хан На Хён (Исом), элитный адвокат с безупречной репутацией победителя. Движимая исключительно желанием победить, она достигла вершин в своей области с безжалостной эффективностью. Однако после проигрыша дела И Рану её жизнь начинает принимать неожиданный поворот.…

История двух героев, занимающихся защитой несправедливо обвинённых. Пак Тэ Ён - общественный защитник. Он родился на острове в семье гробовщика. После окончания школы он не пошёл в университет, а учился самостоятельно и позже сдал экзамен на право заниматься юридической деятельностью. Пак Сам Су - журналист. После окончания университета он работал временным сотрудником, но благодаря отличным писательским способностям стал журналистом. Пак Сам Су выискивает истории, которые были проигнорированы или пропущены другими журналистами.