Переводчик

Другие имена

Студия озвучки [SoftBox] SoftBox

История человека, который взломал политический фонд стоимостью 2 триллиона вон, чтобы выжить, и секретной организации, которая убила этого человека, не зная, что фонд взломан, и навсегда потеряла 2 триллиона вон. Со Дон Чжу (Пак Хён Сик) - руководитель группы внешнего сотрудничества в секретариате председателя группы Тэхан, обладающего фотографической памятью. Все считают, что "Со Дон Чжу - человек Дэсан, который живет и умирает ради блага Дэсан", но на самом деле он амбициозный человек, который хочет захватить Дэсан. Взломав политический фонд, он был убит, но вернулся живым, потеряв память.

История о человеке, который не поддается убийце, давлению своей эпохи или властям, а стремится расставить все точки над i и привлечь убийцу к ответственности. Кан Тхэ Чжу (Пак Хэ Су), полицейский с неистовым темпераментом и сильным желанием победить, возвращается в родной город, где происходит серия убийств, и начинает преследовать преступника. Ча Си Ён (Ли Хи Джун), прокурор и одноклассник Тхэ Чжу по старшей школе, получает назначение на расследование дела о серийном убийстве, потрясшем всю страну. Со Джи Вон (Квак Сон Ён), репортер и одноклассница Тхэ Чжу, праведный и прямолинейный человек.

Адвокат Син И Ран (Ю Ён Сок), начавший свою практику в доме бывшего шамана, начал видеть призраков. Несмотря на свою надёжную внешность, И Ран на самом деле робок и неуклюж. Однако в присутствии "особых клиентов" - призраков с трагической историей - он проявляет неожиданно сильную решимость. Когда он одержим, его временно захватывают черты характера клиента, которому он пытается помочь, что приводит к кардинальным изменениям личности. Хан На Хён (Исом), элитный адвокат с безупречной репутацией победителя. Движимая исключительно желанием победить, она достигла вершин в своей области с безжалостной эффективностью. Однако после проигрыша дела И Рану её жизнь начинает принимать неожиданный поворот.…

Лучший адвокат по закрытию дел в фирме "Кан и Хам", Чхве Кён Су, нанимает на работу в свою фирму гениального адвоката-новичка Го Ён У, обладающего удивительной памятью. Кён Су хочет обучить парнишку всему, что он знает. Вместе они будут разбираться в запутанных делах своих клиентов.

Романтическая комедия об отношениях популярного сценариста комиксов Бан Мён Су и кинопродюсера Ким Су Чжин. Ким Су Чжин (Сон Джи Хё) работает в производственной кинокомпании в качестве продюсера. Для того, чтобы спасти свою компанию от финансового кризиса, Су Чжин принимает предложение экранизировать манхву популярного сценариста. Но потом она узнает, что этот сценарист комиксов не кто иной, как ее бывший бойфренд Мён Су. Бан Мён Су (Пён Ё Хан) описывает свою жизнь в манхве, в том числе и своих бывших девушек. И вдруг он узнаёт, что все его бывшие подружки собрались в одном месте для того, чтобы снять фильм! В "Клуб бывших подружек" также входят старая разведёнка, пугающая карьеристка и третьесортная…

Самые важные и интересные моменты из истории группы в эпизодах. Официальные выпуски от компании Big Hit.

Ремейк американского сериала НВО "Красавцы", но с корейской подоплекой. Оригинальная версия драмы рассказывает историю восхождения в Голливуде Винсента Чейза — молодого и многообещающего актера из Нью-Йорка в его ближайшее окружение входят: лучший друг и по совместительству менеджер Эрик Мерфи, менее успешный брат-актёр Джонни «Драма» Чейз, старый друг и личный водитель Черепаха, а также агент Ари Голд. Со Кан Джун сыграет роль звезды Чха Ен Бина, а Пак Чон Мин возьмет на себя роль его лучшего друга и менеджера Ли Хо Чжина. Ли Кван Су будет играть брата главного героя, Чха Чжуна, который сам является актером, но играет только маленькие роли и старается достичь большего. Чо Чжин Уну предстоит…

Полюбить ту, перед чарами которой невозможно устоять, – значит умереть. Хан Соль А (Пак Мин Ён) – аукционист произведений искусства, обладающая ослепительной внешностью и провокационным шармом. Будучи ведущим специалистом и руководителем отдела в Royal Auction, лучшем аукционном доме страны, она кажется безупречной. Однако за этим идеальным фасадом скрывается леденящая душу тайна: все мужчины, которые ее любили, погибли. Ча У Сок (Ви Ха Джун) – следователь отдела по борьбе со страховым мошенничеством, идущий по следу Хан Соль А. Благодаря острой наблюдательности и проницательности он уже несколько лет удерживает первое место в отрасли по раскрываемости преступлений в сфере страхования жизни.…

В Южной Корее военная служба обязательна для всех мужчин. Но избранные, например, привилегированные студенты-медики, могут работать врачами общественного здравоохранения. Пластический хирург До Джи Ый получает назначение на изолированный остров Пхёндондо, куда никто не хочет ехать. С самого первого дня начинают проявляться зловещие знаки. Сможет ли он прожить целый год на этом адском острове и выбраться оттуда живым, или остров сломает его прежде, чем он сможет выстоять?

Действие происходит в 1999 году, в эпоху, охваченную апокалиптическими страхами. Это история группы обычных местных жителей, которые после неожиданного инцидента обретают сверхспособности, которые активируются независимо от их воли, и сражаются со злодеями, угрожающими спокойствию города Хэсон. Ын Чхэ Ни (Пак Ын Бин) - единственная внучка Ким Чон Бок (Ким Хэ Сук), богатой хозяйки ресторана "Keunson", у которой яркое, но тёмное прошлое. Чхэ Ни умна, вежлива и старательна во всем, что делает, но поскольку у нее сердце, отличающееся от сердец других людей, она становится все более упрямой по мере взросления и живет, будто ходит по тонкому льду. Ли Ун Чжон (Чха Ын У) - государственный служащий с…

Бегущий человек – это корейское телешоу, часть блока Good Sunday на канале SBS. Премьера состоялась 11 июля 2010, на данный момент самая долгоиграющая программа на канале SBS. Шоу снято в жанре «погоня», жанр разных шоу в городской среде. Ведущие и гости участвуют в миссиях на выживание, чтобы выиграть гонку. Она привлекла к себе внимание своим составом участников: Ю Дже Сок и Ким Джон Кук ведут это шоу после ухода из Family Outing. Комедиант ХаХа, имеющий большой опыт и успех на очень успешной и долгоживущей передаче как «Бесконечный вызов». Гэри, участник популярного хип-хоп дуэта «Leessang». Ушел из шоу после 324 эпизода, чтобы сосредоточится на карьере певца, был гостем в 325 эпизоде. Ли…

Участники шоу получают вопросы от зрителей, их задача - ответить на вопросы, используя тело и мозг. Шоу изменило свою концепцию на школьную после 16 эпизода. Многие зрители считают, что изменения только к лучшему.

Дорама о популярной знаменитости Ким Чжо Хоне, симпатичном, но таинственном человеке по имени Тофу, и прекрасной девушке Пэк Мин.

Действие происходит в альтернативной современной Южной Корее, где власть принадлежит монарху. Сон Хи Джу (АйЮ) - вторая дочь крупнейшей семьи чеболей в стране. У неё есть почти всё, включая красивую внешность, интеллект, дух соперничества, но её статус простолюдинки начинает становиться препятствием в её жизни. Принц Ли Ан (Пён У Сок) - второй сын короля, и ему суждено не иметь ничего, кроме королевского статуса. Он всегда скрывает свою личность, но после того, как встречает Сон Хи Джу, он начинает меняться.

История о борьбе и пути людей, терзаемых завистью и ревностью, в их стремлении обрести душевный покой. Хван Дон Ман (Гу Гё Хван) — начинающий режиссёр, единственный в известной киноиндустрии группе «Восемь», кто ещё не дебютировал. Он старается не поддаваться чувству собственной никчемности. Пён Ын А (Го Юн Чжон) работает продюсером в компании Choi Film. Её прозвали «Топор» за её острые рецензии на сценарии. Она скрывает свой гнев и страхи внутри себя. Пак Гён Се (О Чжон Се) — кинорежиссёр. Он особенно сильно переживает из-за Хван Дон Мана после того, как его недавний фильм провалился в прокате. Го Хе Чжин (Кан Маль Гым) — генеральный директор Gobak Film, жена Пак Гён Се. Она достаточно широка…

До Чон и Ха На познакомились в клубе "One Plus". До Чон работает клоуном, потому что искренне любит смешить людей, а Ха На мечтает открыть свой фудтрак. Вместе они стремятся спасти свой клуб от закрытия.

Пытаясь защитить свою сестру, Кю Сон просит помощи у людей, которые спасли его от школьной банды. Однако Кан Хёк, Чже Ук и Бон Хван, так же не выглядят как хорошие люди. Согласятся ли они вступить в опасную войну с местными бандами, ради совершенно незнакомого им человека? На основе одноименной веб-манхвы. Трансляция 07.09.2018 на сайтах Kakao и Oksusu.

Исцеляющая история о двух людях, которые каждый день вкладывают душу в свою работу, но при этом чувствуют, что в их сердцах большие дыры. Мэтью Ли (Ан Хё Соп), которого жители деревни Докпун прозвали "Мэчури", управляет уникальной фермой по выращиванию белых грибов нури, которые корпорация L'Étoile использует в качестве основного ингредиента для производства косметики. Он также со-генеральный директор Gojeuneok Bio, компании по производству натурального сырья, и исследователь в области косметики, известный своей технической экспертизой. Дам Йе Джин (Чхэ Вон Бин) - первоклассная ведущая канала домашнего шопинга, известная своей чередой успешных продаж. Она профессионально работает с широким ассортиментом…

История Чу Ин А (Син Хе Сон), самой молодой женщины-руководителя аудиторского отдела в Haemu Group, имеющей секрет, по прозвищу Чу Ин-аут, что означает "если тебя поймают, ты вылетишь", и Но Ги Джуна (Гон Мён), бывшего лидера аудиторского отдела, который был понижен в должности после расследования нарушения правил поведения на рабочем месте, которым поручено расследовать "скандальные отношения" (служебные романы) между коллегами в компании. Чон Джэ Ёль (Ким Чжэ Ук) – наследник в третьем поколении семьи чеболей, управляющей Haemu Group, за элегантной внешностью которого скрывается пустота. Он выбирает реальность, а не любовь, чтобы выиграть в опасной борьбе за место в Haemu Group. Пак А Чжон (Хон…

Романтическая история, рассматривающая стремление к эффективности среди одиноких мужчин и женщин в наши дни, для которых одной любви недостаточно, а одни лишь обстоятельства приносят разочарование. Главная героиня, Ли Ый Ён (Хан Джи Мин), представитель группы закупок в отеле, с самой обычной внешностью и обычными характеристиками, находится в том возрасте, когда трудно быть полностью реалистичным или полностью мечтательным. Она выросла под давлением матери, которая заставляла ее выйти замуж, и испытывает сильный стресс. Ый Ён часто ходит на свидания вслепую, где знакомится с двумя мужчинами с разным обаянием, Сон Тхэ Сопом (Пак Сон Хун) и Син Джи Су (Ли Ки Тхэк).

Ким У Джу — единственный сын в семье, которая поколениями владеет пекарней. Сейчас он работает в маркетинговом отделе и отличается самовлюбленным, но рациональным характером. Однажды по работе он связывается с дизайнером Ю Мэ Ри, которая внезапно просит его жениться на ней. Все дело в том, что недавно Мэ Ри разорвала свою помолвку из-за измены жениха, но до этого успела выиграть таунхаус для молодоженов. Чтобы не упустить такой шанс обзавестись жильем, девушке срочно требуется найти себе мужа. © АзияПоиск

Одержав победу над ростовщиками, Гон У полон решимости осуществить свою мечту стать чемпионом по боксу — теперь его тренером и приëмной семьёй является У Джин. После изнурительных тренировок и бесчисленных боёв Гон У наконец одерживает долгожданную победу, и они наслаждаются рëвом толпы — пока не появляется новая угроза, которая пошатывает их чувство непобедимости. Встречайте Пэк Чона, правителя подпольной боксёрской лиги, который с безжалостной лёгкостью сокрушает даже действующих чемпионов. Движимый лишь деньгами и насилием, он нацеливается на Гон У как на своего следующего противника. По мере приближения угрозы Гон У и У Джин готовятся к грядущему. И снова им предстоит жестокая борьба за защиту…

История любви мужчины и женщины, чей мир вращается только вокруг них двоих. Эта связь служит источником веры и света в их жизнях. После расставания в возрасте 19 лет они воссоединяются 30-летними. Ён Тэ Со (Пак Джин Ён) - машинист метрополитена, который реалистично смотрит на мир и ставит во главу угла безопасность в настоящем. Достигнув долгожданной независимой жизни, он воссоединяется с Мо Ын А, своей первой любовью в 19 лет, что вносит незначительные изменения в его привычный распорядок дня. Мо Ын А (Ким Мин Джу) – управляющая традиционным гостевым домом и первая любовь Ён Тэ Со, которая случайно воссоединяется с ним после жизни и работы в Сеуле. Пэ Сон Чан (Син Джэ Ха) – опытный отельер,…

Секретный агент, прослывший человеком-машиной, решает отойти от дел и покупает бар. Завсегдатаи бара становятся для него добрыми приятелями. Ближе всех становится парень, который трудится на подработке. Парнишка мечтает стать полицейским. Наш герой решает натренировать его на секретного агента, чтобы противостоять преступности. Трансляция с 23.01.2016 по субботам и воскресеньям в 23:00

«Можно ли считать подделкой то, что невозможно отличить от оригинала?» Сара Ким (Син Хе Сон) – таинственная личность: её имя у всех на устах, но, по иронии судьбы, встретить её лично почти невозможно. В мире ослепительной роскоши и высшего общества Сара Ким в одночасье оказывается фигуранткой дела об убийстве неизвестного. Какова её история и в чём её истинная сущность? «Кто вы – та, что стоит сейчас передо мной?» Пак Му Гён (Ли Джун Хёк) – лучший детектив убойного отдела, лидер по раскрываемости преступлений. Он всегда носит безупречный костюм без единой складки и отличается пронзительной проницательностью, застающей врасплох, а также безжалостным хладнокровием. История о женщине по имени Сара…

Ким Ю Ми (Ким Го Ын) стала успешной писательницей любовных романов после многих усилий. Но любовь остается для Ю Ми самым трудным испытанием. С её клетками не происходит ничего интересного, пока не появляется Син Сан Рок (Ким Чжэ Вон), новый редактор в издательстве Julie Publishing, известный своей милой внешностью и прямолинейной честностью, который приносит освежающие изменения в жизнь Ю Ми.

Сон У Чхан, чья жизнь потеряла смысл, словно погрузившись в зимнюю стужу, по просьбе соседа по комнате начинает общаться с его девушкой Сон Ха Ран и находит в этом утешение. Когда он постепенно начинает восстанавливать волю к жизни, взрыв в лаборатории полностью меняет его судьбу. Семь лет спустя Сон У Чхан, ставший аниматором, вновь встречает Сон Ха Ран, дизайнера компании-партнёра, которая не знает о его истинной личности в прошлом. Охваченный чувством вины, Сон У Чхан хотел было избежать встречи, но, узнав, что Сон Ха Ран пережила долгую зиму, потеряв своего возлюбленного в результате взрыва, решает помочь ей выйти из тени прошлого. Поддерживая друг друга и постепенно обретая смелость, они…

Юми повзрослела благодаря своим отношениям и разрыву с Гу Уном. Она приняла новый вызов после того, как набралась смелости сделать это от своего коллеги Ю Баби. В новом сезоне будет рассказана история любви и мечтаний Юми. На основе одноименного вебтуна Ли Дон Гона.

История обычной офисной работницы Юми с точки зрения клеток мозга в ее голове, контролирующих каждую мысль, чувство и действие. Ким Юми — обычная женщина, которой трудно выражать свои чувства. По мере того как она испытывает рост как в личной жизни, так и в карьере, она учится находить счастье в маленьких радостях повседневной жизни. На основе одноименного вебтуна.

До Бон Сун (Пак Бо Ён) с рождения наделена сверхчеловеческой физической силой. Если она не будет осторожна, то с легкостью сломает то, к чему прикасается. К тому же она давно влюблена в Гук Ду (Джи Су), который обожает придерживаться установленных правил. Девушка отчаянно хочет походить на его идеальный тип – милую и изящную леди. Благодаря своей физической силе Бон Сун получает работу в качестве телохранителя избалованного богача Ан Мин Хёка (Пак Хён Сик), который является директором компании, занимающейся созданием видеоигр. В отличие от Гук Ду, Мин Хёк – высокомерный чудик, пренебрегающий всякими правилами. © ФСГ Мания

Кумихо Ын Хо, родом с горы Мёхансан, наслаждается молодостью и красотой, не берет на себя ответственность ни за что и хочет иметь дело только с забавными сторонами человеческого мира, избегая мужчин из-за страха стать человеком. Но по воле случая Ын Хо встречается со звездой футбола, самовлюбленным и эгоистичным нарциссом Кан Си Ёлем.

Загадочная история о мужчине, который путешествует в прошлое, чтобы найти правду о серийных убийствах. На своем пути в 1987 год он случайно встречает женщину, которая, попав в прошлое, надеется предотвратить свадьбу своих родителей. Юн Хэ Джун (Ким Дон Ук) – ведущий новостей, уравновешенный и прямолинейный, красив и добросердечен. Пэк Юн Ён (Чжин Ки Чжу) – самая обычная девушка. Перекладывая стресс, связанный с работой, на мать, она внезапно переживает нечто неожиданное и начинает жить другой жизнью, сожалея о том, что произошло в прошлом.

28-летняя Цянь Вэй (Сун Цзуэр) - помощница юриста, а ее начальник Лу Сюнь (Хуан Цзытао) - ее бывший соученик. Цянь Вэй считает, что Лу Сюнь питает к ней неприязнь, потому что она обидела его во время учебы. Во время комы, вызванной несчастным случаем, Цянь Вэй возвращается во сне в свои 19 лет и понимает, что то, как Лу Сюнь обращается с ней, может быть просто другим способом заботиться о девушке. Очнувшись, Цянь Вэй пытается понять внутренний мир Лу Сюня и обнаруживает в нем достойную и теплую сторону, а также чувствует любовь, которую он всегда проявлял к ней. В процессе работы над созданием платформы юридической помощи Цянь Вэй и Лу Сюнь разрешают свои недоразумения и растут вместе, постепенно…

История супружеской пары с ненасытными амбициями, которые поднимаются на вершину, наступая друг другу на пятки в огромной индустрии бизнеса и развлечений Южной Кореи. Пан Тхэ Соп (Чжу Чжи Хун) становится звездным прокурором, женившись на известной актрисе Чу Сан А (Ха Чжи Вон), карьера которой после свадьбы пошла на спад. Хван Чон Вон (Нана) - тайный информатор Пан Тхэ Сопа. Она хранит ключ от ящика Пандоры, который раскроет неприглядную сторону семьи чеболей. Ли Ян Ми (Чха Чжу Ён) - вторая жена председателя WR Group, третьей по величине компании Кореи, и Квон Чон Ук (О Чжон Се), его старший сын, конкурируют за место преемника компании.

Апокалиптический триллер, действие которого происходит во времена, когда инфекционные заболевания стали нормой. В дораме показана классовая дискриминация, тонкие психологические войны и ожесточённая борьба за выживание, происходящие в многоэтажном жилом комплексе, изолированном от внешнего мира из-за нового вида инфекционного заболевания. Юн Сэ Бом (Хан Хё Чжу) – агент специального отряда полиции. Она решительна, поэтому быстро принимает решения и без колебаний претворяет их в жизнь. Но как только она осуществит свою мечту о переезде в новую квартиру, она столкнётся с беспрецедентным кризисом. Чон И Хён (Пак Хён Сик) – умный и честный детектив из отдела по насильственным преступлениям, работающий…

Юн Ра Ён (Ли На Ён), Кан Син Джэ (Чон Ын Чхэ) и Хван Хён Джин (Ли Чон А) дружат уже около 20 лет, со студенческих времен, и теперь работают вместе юристами в юридической фирме L&J (Listen and Join)., которая специализируется на защите женщин, пострадавших от преступлений. Юн Ра Ён – звездный адвокат с сотнями тысяч подписчиков в социальных сетях. Она хорошо известна на ТВ благодаря своим выдающимся ораторским способностям и прекрасной внешности. Однако у неё есть раны и тревоги, которые она годами скрывала. В неожиданный момент она сталкивается с тенью своего прошлого, которая её преследует. Кан Син Джэ - талантливый юрист и лидер среди трёх подруг. Её львиная харизма сокрушает любого, и она…

История любви миротворца ООН капитана Ю Си Джина (Сон Джун Ки) и врача Кан Мо Ён (Сон Хе Гё), которые по приказу начальства оказались в горячей точке в другом государстве. Но так ли просты отношения с солдатом, который даже ценой жизни обязан защищать родину и людей?

Китайская версия известного корейского реалити-шоу, 5 сезон. В нем участвуют семь известных исполнителей, каждый из которых является обладателем мировыx премий. Каждую неделю выбывает один из участников и присоединяется новый. Победителя выбирает аудитория. ©"ONE" Фансаб тобы

Сон Тхэ Хён (Пэ Ин Хёк) конфликтует со своей родственницей У Хён Джин (Но Чжон Ый) из-за воспитания их 20-ти месячного осиротевшего племянника Уджу. Однако, пока они вместе воспитывают ребенка под одной крышей, их отношения неожиданно переходят в романтику.

Однажды с помощью таинственной фотографии О Ха Рин (Йери) получает возможность вернуться в прошлое. 10 лет назад ее первая любовь Чжи Со Джун (Ян Хон Сок) неожиданно покончил с собой в день рождения Ха Рин. Он хотел признаться своей подруге детства в любви еще с начальной школы. Но в итоге так и не набрался смелости и свёл счеты с жизнью в фотоателье. 10 лет спустя О Ха Рин работает в приюте для домашних животных и в свой день рождения получает несколько фотографий, сделанных Чжи Со Джуном в тот роковой день. Дабы не бередить старые раны, девушка решает сжечь их, но неожиданно оказывается в прошлом. © Азияпоиск Трансляция с 23.07.2021 по пятницам и субботам. 137-минутная версия с доп. сценами…

Пэк До Ха (Ли Джэ Ук) и Пэк До Ён (Ли Джэ Ук) - братья-близнецы, но живут отдельно с тех пор, как их родители развелись, когда они были маленькими. Старший До Ён живет в Южной Корее, а младший До Ха в США, но каждое лето приезжает к отцу с братом и гостит у них в течение 21 дня. Он проводит время с До Ёном и соседкой Сон Ха Гён (Чхве Сон Ын). Ха Гён растет, препираясь с "летним гостем" До Ха, но постепенно начинает испытывать к нему чувства, которые не может выразить тому, кто приезжает только летом. В настоящее время Пэк До Ха - талантливый архитектор, а Сон Ха Гён - государственный служащий в сфере архитектуры. Из-за инцидента, произошедшего два года назад, Сон Ха Гён и братья-близнецы столкнулись…

Романтическая комедия, действие которой происходит в виртуальном мире, где можно подписаться на парня, а связи, созданные в виртуальном мире, продолжаются в реальной жизни. Со Ми Рэ (Ким Джи Су) - продюсер вебтунов. Привыкшая к жизни без романтики, она неожиданно получает устройство "Ежемесячный парень", позволяющее ей войти в виртуальный мир. Там она испытывает волнующий прилив дофамина, когда заново открывает для себя любовь через встречи с нереально идеальными мужчинами. Пак Кён Нам (Со Ин Гук) - конкурент и коллега Со Ми Рэ. Он неудобный человек, с которым никто не хочет встречаться, но известен как "хороший работник" и признан всеми в компании. Он кажется равнодушным и немного эгоистичным,…

Хон Гым Бо (Пак Шин Хе) – печально известная 35-летняя специалистка по регулированию рынка ценных бумаг, известная как "ведьма Ёыйдо". Она выдает себя за 20-летнюю выпускницу школы и рядовую сотрудницу Хон Чан Ми, чтобы под прикрытием проникнуть в фирму по торговле ценными бумагами в Ёыйдо и провести неофициальную операцию накануне финансового кризиса 1997 года. Син Чон У (Го Кён Пё) - новый генеральный директор Hanmin Securities, корпоративный рейдер, вернувшийся в Ёыйдо со скрытыми темными намерениями.

Высокопоставленный мрачный жнец Ккок Ду (Ким Джон Хён) каждые 99 лет должен сделать перерыв в своей работе в подземном мире и провести 49 дней в мире смертных, чтобы убивать плохих людей, которые по его мнению заслуживают смерти. В этот раз он оказывается в теле человека До Джин У, профессора хирургии в больнице, где встречает Хан Ге Чжоль (Им Су Хян), женщину-врача, обладающую таинственной способностью командовать Ккок Ду.

Ежегодно в Южной Корее проходят спортивные игры айдолов. Айдолы соревнуются в беге, футболе, стрельбе из лука, прыжках, фехтовании и эстафетах. Мы познакомимся с новыми звездочками в спортивных играх, ставшими темными лошадками, попрощаемся с уже знаменитыми айдолами-спортсменами и увидим незабываемую конкуренцию, которой позавидуют даже настоящие спортивные игры.

Кан Сан Хёк (Пак Хэ Чжин) – топ-менеджер крупной компании, прекрасен внешне, обладает блестящим умом и острыми инстинктами, но не помнит ничего о своем детстве и испытывает сильнейшие фантомные боли. Ради достижения своей цели - приобретения и использования лесных угодий Мирён - он сдает экзамены и вступает в специальное подразделение корейской службы спасения 119. Чон Ён Чжэ (Чо Бо А) работает хирургом в крупной больнице Сеула. Она уверена в себе, полна страсти и энтузиазма относительно всего, за что берётся. После неоднозначного случая по спасению жизни ребёнка ее "сослали " в отдалённую полупустую больницу "Мирён". На протяжении нескольких недель герои постоянно сталкиваются в различных ситуациях…

Сеул, 2008 год. В автобусе по пути в родной город судьба сводит Ын Хо и Чон Вон, зарождая неожиданную дружбу. Сражаясь с суматошной и утомительной городской жизнью, они обнаруживают, что разделяют возвышенные мечты и любовь, которая кажется необыкновенной. Но в конце концов суровая реальность жизни заставляет их расстаться. Спустя более десяти лет после разлуки они неожиданно воссоединяются во время обратного рейса в Корею, где вспоминают о потерянном времени.