8.91

726 оценок

- оцените тайтл

8.71

9.1

Дорама

Китай 2025 г.

Песнь водяного дракона

Whispers of Fate / Shui Long Yin / 水龙吟 / The Dragon Chant / Water Dragon's Chant / Ода Водяному Дракону / Шепот судьбы

Смотреть с начала

Выпуск

Завершён

Перевод

Завершён

Серий

40 из 40

45 мин.

Канал

Hunan TV Mango TV

Прочее

экранизация

Показ

ежедневно с 24.10.2025 по 14.11.2025 18:00

Популярность

Показ: ежедневно с 24.10.2025 по 14.11.2025 18:00

Тан Лицы, чья принадлежность к добру или злу оставалась загадкой, становится жертвой предательства давнего друга и оказывается втянут в заговор, угрожающий разрушить устоявшееся равновесие в мире боевых искусств.
С холодным презрением наблюдая за происходящим, он использует тайные техники из «Книги Возрождения», чтобы проникнуть в загадочную Башню Тринадцати этажей. Там он хитростью противостоит могущественному клану Мечей, заключает союз с Дворцом Било и становится лидером Центрального Альянса Мастеров Мечей, готовясь к финальной схватке с коварными заговорщиками.
В водовороте этих событий Тан Лицы сближается с Чи Юнем, Шэнь Ланхунем и другими мастерами боевых искусств. Вдохновленный самоотверженностью героев, готовых пожертвовать собой ради спасения мира, он принимает судьбоносное решение – взять на себя ответственность за будущее мира боевых искусств.

На основе романа Тэн Пин «Лик тысячи невзгод» (千劫眉).

приключения

сюаньхуань

уся

фэнтези

экшн

# дружба

# расследование

# тайна

Показать все

В главных ролях

Линь Юнь Ло Юнь Си +5

Режиссёры

Чэнь Чжоу Фэй Цянь Цзин У

Информация

Серии 40

Обсуждения 12

Отзывы 6

Коллекции

Цитаты 2

Персоны

Медиа 123

Выпуск

Завершён

Перевод

Завершён

Серий

40 из 40

45 мин.

Канал

Hunan TV Mango TV

Прочее

экранизация

Показ

ежедневно с 24.10.2025 по 14.11.2025 18:00

Популярность

Показ: ежедневно с 24.10.2025 по 14.11.2025 18:00

приключения

сюаньхуань

уся

фэнтези

экшн

# дружба

# расследование

# тайна

Показать все

В главных ролях

Линь Юнь Ло Юнь Си +5

Режиссёры

Чэнь Чжоу Фэй Цянь Цзин У

Переводчики

MIN-Dub Studio

FSG Last Snow

W³: voices

Force Media

BambooUA

Дублик ТВ

SecretStory

FSG Mango

SlothSound

Asian Dragons

LANFAN

Light Breeze

ТурмаЛин

FSG Jade Fox

Unicorn

Трейлеры и дополнительные материалы

vkvideo.ru

Сабы

Трейлер + съёмки

ok.ru

Озвучка

Трейлер + съёмки

vkvideo.ru

Сабы

Тизер (персонажи)

vk.com

Сабы

Трейлер 2

Количество зрителей 6934

Смотрели недавно

1723

В процессе

1119

Готово

756

Отложено

147

В планах

2558

Оценено

Пользовательские

251

Любимое

344

Пересматриваю

Последние комментарии

Kira Yolkina 14.03.2026

Может я, конечно, исключительно тупая, но до меня так и не дошло, кто именно родил Тан Ли Цы. И почему нужно обязательно воскрешать этого Фанчжоу, если…

fireofuniverse 08.03.2026

Жалко ядодела и генерала Цзяна(( А-Шей, если ей так уж жалко сердце брата, могла бы его себе забрать

Так уж и быть 07.03.2026

Во всей этой истории для меня самая притянутая за уши была недоромантическая линия между Тан Лицы и А Шуй. Совершенно непонятно, зачем она была нужна.…

На других сайтах

baidu.com

d-addicts.com

douban.com

mydramalist.com

- Съемки проходили с декабря 2023 года по апрель 2024 года.
- Премьера сериала состоится на канале Hunan TV, а также на платформах Mango TV, Migu Video и Mobile HD.
- Для съемок было создано 14 павильонов, где тщательно воссоздали атмосферу восточной эстетики и мистических мест боевых искусств. Самый крупный павильон занимал более 7000 квадратных метров. В общей сложности разработали 188 сцен: 12 новых павильонов, 12 реконструированных павильонных декораций и 164 локации, видоизмененные под нужды съемочного процесса. Площадь построек превысила 52 000 кв.м, а на их создание ушло свыше 22 000 рабочих часов.
- Съемочный процесс длился 144 дня, в нем принимали участие 2180 человек. Для более точного воссоздания восточной уся-эстетики было изготовлено 847 костюмов, из которых 244 были созданы для главных героев. Также было создано 1222 аксессуара, среди которых – шпильки, головные уборы и декоративные элементы нарядов. Изготовление костюмов и украшений потребовало около 160 рабочих дней. Кроме того, для сериала было изготовлено 1557 единиц оружия и порядка 8600 реквизитов.
- Костюмы и реквизит разрабатывались с учетом культурных особенностей различных регионов, представленных в сериале. В проекте ярко прослеживаются разнообразные исторические стили: величественная эпоха Шан-Инь, мощь династии Хань, утонченность Сун и изысканные декоративные мотивы Мин. Эти культурные элементы были объединены для создания яркого, многослойного мира, который отражает не только внешние перемены, но и внутреннее эмоциональное путешествие главного героя.
- По завершении съемок поклонники Ло Юньси устроили грандиозное шоу из 1000 дронов в небе над съемочной площадкой в Хэньдяне.

Кудоусы Цзян Айниваэр

Пьянящий ветер юности

Будь собой

Ветер и Облако

Возвращение божественной обезьяны

Воинственная вселенная

Вселенная боевых искусств: Башня девяти кругов неба

Вселенная боевых искусств: Бессмертный камень нирваны

Священное пламя мира боевых искусств

Кадры

Доп. изображения

Ещё

Ещё

Громкие премьеры китайских костюмированных дорам в последнюю неделю октября.

Долгожданная китайская дорама «Песнь водяного дракона» выходит 24 октября. Она основана на романе Тэн Пин «Лик тысячи невзгод». История расскажет…

Удушающая сладость, заиндевелый пепел

Смотреть серии онлайн

	Серия 1	16.11.25
	Серия 2	25.11.25
	Серия 3	25.11.25
	Серия 4	18.01.26
	Серия 5	18.01.26
	Серия 6	14.11.25
	Серия 7	18.11.25
	Серия 8	18.11.25
	Серия 9	05.12.25
	Серия 10	05.12.25
	Серия 11	05.12.25
	Серия 12	10.12.25
	Серия 13	12.12.25
	Серия 14	18.01.26
	Серия 15	18.01.26
	Серия 16	18.01.26
	Серия 17	18.01.26
	Серия 18	18.01.26
	Серия 19	18.01.26
	Серия 20	18.01.26
	Серия 21	18.01.26
	Серия 22	18.01.26
	Серия 23	18.01.26
	Серия 24	16.01.26
	Серия 25	16.01.26
	Серия 26	21.11.25
	Серия 27	21.11.25
	Серия 28	21.11.25
	Серия 29	25.11.25
	Серия 30	12.12.25
	Серия 31	12.12.25
	Серия 32	12.12.25
	Серия 33	12.12.25
	Серия 34	12.12.25
	Серия 35	12.12.25
	Серия 36	12.12.25
	Серия 37	12.12.25
	Серия 38	12.12.25
	Серия 39	12.12.25
	Серия 40	12.12.25

Вопросы

Пока нет ни одного вопроса

Задать вопрос

Последние комментарии

Kira Yolkina 14.03.2026

fireofuniverse 08.03.2026

Жалко ядодела и генерала Цзяна(( А-Шей, если ей так уж жалко сердце брата, могла бы его себе забрать

Так уж и быть 07.03.2026

Chertik91 05.03.2026

О как я с вами согласна! некоторые озвучки тоже таким грешат, какая- то прям фамильярность и не уважение к чужой культуре на мой взгляд, мне вот интерсно…

KiraRoi 03.03.2026

Это лисье колдунство

Flower Spring 03.03.2026

@Jeky.Dorama, Я первый «Пепел» пока не глянула. Доберусь как-то и до него. Со вторым «Пеплом» у меня такая же ситуация была: лечилась «Сладкой любовью»…

Хелли21 03.03.2026

Ну хотя бы изза Бай Шу одетого как барышня стоило все смотреть. Дорама не плохая, актеры шикарные, к костюмам вопросы есть, особенно к пластиковым ужасам…

Хелли21 03.03.2026

Как же он красиво умер. Не нудно, не долго, без лишних разговоров. Очень красиво. И актер бесподобный, как отыграл и безумие и злость и дружбу. Снимаю…

Так уж и быть 02.03.2026

нравится мне этот инь ян :bip:. такой не от мира сего. забавный

ШотоСломалось 02.03.2026

дорама вроде неплоха, но раз 5 бросала просмотр. Картинка хорошая, но от етих вечных разборок, недомолвок и самолюбования реально устаешь.Тоже самое у…

Написать сообщение...

Показать мои комментарии

IvaPo

Искала чего-нибудь с большой концентрацией мужиков в кадре (устала от феми-куриц) и пришла сюда... в павлиний рассадник.

Но это чтиво написал кто-то с явно больной психикой. И название "Лик тысячи невзгод" ему больше подходит. Я хотела уйти от садо-мазо в других проектах, но попала на сорокасирийное бесконечное самоистязание и жевание соплей! Реально мозг выдолбили всей этой мутотенью. Досматривала из принципа.

Сериал про мир боевых искусств с визуалом больше тяготеющим к мирам небожителей. Картинка в целом симпатичная. Сперва темп сериала был чередованием меланхоличной размеренности и сражений, иногда сюжет освежали различные истории персонажей (но мало). Со второй половины сериала в сюжете одержала победу пустая болтовня в духе пафосной бестолковой игроманской философии уровень "детсад". Закручено, перекручено, а в результате пустое и примитивное. И всё окончательно пропиталось тягомотной безнадёгой и жертвенностью.

Чутка мелькнут линии любви, но все они окажутся со слабинкой и грешком, а больше того мелькает постылый BL, т.к. мужики на мужиков здесь пялятся самозобвенно, чего не сказать о взглядах на женщин.

И это было бы для меня приемлемо если б актёрский состав не подкачал. А то смотреть на бесконечные разговоры ни о чём в исполнении несимпатичных лиц в перьях утомительно. Слишком много востроносеньких и резкоскулых. Реально симпатичные лица мелькают лишь изредка для затравки. Ло Юнь Си хорошо играет, хоть и однотипно, умеет харизму распылять, но он тщедушен да и "любоваться" китайским семитом столько серий мне сложно. Своих хватает.

Полагаю, что сериал идеален для поколения "Z" или возрастных любителей бесконечной сопливости с дешевой философией.

Kamome

Очень сянся с немного ускользающим смыслом. Небесный мир непонятен и не раскрыт. Возникает некоторый диссонанс с тем, что получается, что гл.герой жертвует родным небесным миром, как бы холодным, ради зтеплого емного мира, хотя и несовершенного, воскрешая попутно дорогих ему людей и стирая прошлое....а что же стало с небесным миром остается загадкой...

igla

Моя оценка 5 из 10, только за красивую картинку, неплохие экшн сцены, и изобилие знакомых актеров.
Очень ждала эту дораму, еще с момента окончания съемок. Онабыла так распиарена, наверно, от того и разочарование сильнее, чем могло бы быть. Ожидая дораму целых полтора года, думала, всебудет на высоте, но на деле выходит, большая часть бюджета, помимо пиара и
оплаты труда работников, был вбухан в декарции и наряды актеров. Думала она
будет как минимум, на уровне Светлого пепла луны, который в свое время произвел
большое впечатление на зрителей, или даже превзойдет его. Да, фоны, декорации и
наряды тут более разнообразные и красочные, чем в пепле, но в остальном до
пепла недотягивает. Помню пепел захватил меня с первых же серий и почти каждую серию смотрела с интересом, но тут все
ждала и ждала, что вот-вот появится интерес. В итоге досмотрела только из-за
красивой картинки и большого количества знакомых лиц. Последние несколько серий, считаю, былилишними, история от этого стала еще более нудной и затянутой. Историю можно
было закончить и на 31-33 серии, где Гг разрушил железное цветочно подобное
дерево, уходящее в небеса, и все основные враги побеждены.
Сюжет так себе, лишь на боевые сцены было интересносмотреть, да и боевые сцены тут лишь немногим лучше, чем в большинстве подобных
дорам, видала и получше в менее бюджетных сериалах. Животные и монстры такие же
пластмассовые и неестественные, как обычно. Еще нарисованные и чуть анимированные вставки сармией и полем битвы. С таким же успехом могли просто нарядить людей в доспехи,
посадить на коней, сфоткать и анимировать фотки, смотрелась бы лучше. Зтем
внезапно появившийся летающий корабль с энергетическими бластерами, а потом и
робот с человеком внутри, аля звездные войны и трансформеры, были в данной
истории совсем неуместны. Даже если в новелле это все было, то тут не
вписывается в общую картину совсем, можно было и не добавлять их в дораму.
Явдруг вспомнила, как раньше были популярны японские аниме в жанре «меха».
Почему бы китайцам для разнообразия не снять несколько дорам в этом жанре, они есть
у них вообще, ни одна не попадалась?
А вот музыкальное сопровождение понравилось, есть в немкакая-то своя изюминка, отличается от того, что обычно слышала в сянься и уся.

♡♡♡塔季雅娜♡♡♡

__ly_

Самая красивая дорама из тех, что я видела, на данный момент. Актеры, костюмы, макияж, пейзажи!!! Глаз не оторвать. Еще ко всему манера речи такая вежливо учтиво аристократическая, даже враждующие персонажи друг с другом уважительно разговаривают.
Женских персонажей здесь конечно маловато, а интересных так вообще раз два и закончились, но с другой стороны и раздражать было не кому (частенько женских персонажей пишут раздражающими...).
Я в восторге от всех героев, и от положительных и от им противостоящих. Особенно понравилось то, что отрицательные персонажи здесь достойные, вкусные, они не уступают в силе гг, но при этом они не вызывают какого-то отвращения, они не пакостят и не плетут интриги, а противостоят достойно.
Еще очень понравилось, что не было не какой борьбы за трон. Нам и императора так не разу и не показали.
Конечно темп истории особенно в самом начале кажется чересчур медленным, но здесь просто нужно привыкнуть, а привыкаешь довольно быстро. Кажется, что сериал на то и рассчитан, что бы остановиться, замедлиться и просто наслаждаться красотой каждую секунду, каждый кадр, каждую сцену.

Людмила В Чурсина

♡♡♡塔季雅娜♡♡♡ wrote:

Очень ждала эту дораму, как ни когда, моя оценка 7 из 10. Актёры молодцы, конечно не все отыграли на все 100, видимо не их роль просто, спасибо за труд все съемочной команде, костюмеры тоже молодцы в точности воспроизвели костюмы эпох. От самой дорамы ожидала больше, уж слишком затянуто, концовку не совсем поняла, Лис Так их воскресил или вернул время в спять, пожертвовав собой? просто по логике если бы он их воскресил то они его помнили бы. Да и в некоторых сценах было так между прочим показано, что они и друг друга не совсем помнят. Но я всё равно ещё раз пересмотрю возможно что-то упустила, смотрела в основном без перевода, не могла дождаться озвучки ))).

Он их возродил. Т.е. все, кто был дорог его сердцу снова появились, но их память может быть не полной. Что-то похожее было и в "Светлом пепле луны", когда Тан ТайЦзинь разрушил свою "злую кость" и остановил "Бедствие". Там же тоже возродились все, кого это бедствие поглотило. Принцип возрождения тот же. Итог, думаю, тоже такой же. В новелле "Светлый пепел луны" дано более подробное описание, чем это показано на экране. Дорама "Песня водяного дракона" снята по роману Тэн Пин "Qian Jie Mei" или "Море невзгод". Возможно там есть пояснения.

Читать обсуждение дальше...

Отзывы

Написать отзыв

Дорама отличная, но вам не понравится, если: вы неприемлете пафос (его много) вам неприятен Ло Юньси (его тоже много) вы не…

«Быть хорошим человеком тяжело. Но сердце твоё будет спокойно» Мастер Шао «Песнь водяного дракона» кажется простой — и одн…

Я редко пишу отзывы конкретно в разделе с отзывами, всегда эмоции плещут через край, но тут опять что-то пошло не так. И…

Дорама оставила двойственное впечатление. История ГГ — Тан Лицы действительно интересна, почти великолепна: честный ГГ, умный…

Первая половина дорамы действительно сильная. Красивые костюмы, отличный каст, хорошо прописанные характеры. Каждый персонаж яр…

Начну с того, что тут сразу зрителю надо понять, что это не история про романтику. Если вы пришли ради любовной истории, то мо…

Входит в коллекции

Создать коллекцию

Данный тайтл ещё не добавлен ни в одну коллекцию

Создать коллекцию

Цитаты

Добавить цитату

— Если смерть одного человека может спасти всех остальных, должен ли этот человек умереть?
— А Ли, жизнь - это право, которым обладает каждый. Кем бы ты ни был, ты никогда не должен сдаваться.