Переводчик MIN-Dub Studio

Период Пяти династий и десяти царств ознаменовался политической нестабильностью в Китае. В 941 году, со смертью Цянь Юаньгуаня, правителя царства У Юэ, трон унаследовал юный Цянь Цзо, и царство У Юэ оказалось в сложной ситуации как внутри страны, так и во внешней политике. Пять лет спустя младший брат правителя, Цянь Хунчу, вызывается возглавить посольство в северную столицу Бяньлян для традиционного поздравления императора с Новым годом. Однако по прибытии Цянь Хунчу оказывается в эпицентре кризиса: город осажден войсками киданей, император Ши Чунгуй признал себя их вассалом, а канцлер Фэн Дао отчаянно пытается найти выход из сложившейся ситуации, лавируя между противоборствующими силами. Во…

Чэн Юй, содержанка с бунтарским духом, словно канарейка в клетке, изо всех сил пытается вырваться из-под контроля Чжоу Цзиня. Во время инсценировки "инцидента неверности" она знакомится с моделью Пэй Чжэном. Чэн Юй неоднократно флиртует и провоцирует Пэй Чжэна, давая ему возможность сыграть героя и спасти ее. Эти двое поначалу используют друг друга: от притворного безразличия до расчетливых ухаживаний, но постепенно у них возникают искренние чувства.

Вопреки истории принцесса Ань Динси, старшая дочь У Цзэтянь, первой императрицы Китая, не была убита, а была тайно вывезена из страны. Когда она выросла, то вернулась, чтобы отомстить своей матери, пожертвовавшей собственной дочерью ради стремления к власти. Ань Динси выдала себя за свою младшую сестру и стала знаменитой принцессой Тайпин.

Су Цзинь Юань прожила жизнь, полную трагедий. Ее родители ушли из жизни, а брат бесследно пропал. Она оказалась в плену коварства и интриг своей приемной семьи. Обманутая, она сбежала со свадьбы, которую ее покойный отец устроил с генералом из поместья Сяо. Последовавшая цепь событий привела к ее гибели. После перерождения она вновь оказывается в дне своей несостоявшейся свадьбы. На этот раз она держит путь в поместье Сяо, где остались только женщины, и принимает на себя тяжелую ношу защиты семьи. Считаясь вдовой старшего брата, она встречает младшего - Се Юнь Юаня, вместе с которым противостоит предательству, сражается за выживание и восстанавливает справедливость.

Фэн Чжилоу не смогла стать мастером боевых искусств и была высмеяна. Её отправили в аптеку, чтобы она помогала дяде готовить лекарства. Однажды, когда девушка собирала травы, она спасла Чу Мошана, загадочного человека, который упал со скалы и получил серьёзную травму. Добросердечная Фэн Чжилоу пожалела бедолагу, каждый день навещала его и лечила. Под её присмотром Чу Мошан постепенно поправился. Но пришла беда откуда не ждали. Отец Фэн Чжилоу решил выдать её замуж за не совсем умного Цзя Юя. Девушка воспротивилась браку, и отец дал ей трехдневный срок, чтобы найти того, кто согласится жениться на ней, в противном случае она должна выйти замуж за Цзя Юя. В спешке Фэн Чжилоу подумала о Чу Мошане.…

Страшный генерал Юнь Шу, известная как «Король ада», встречает Сун Хуан Бэя, который приближается к ней под видом спутника-мужчины, во время выполнения задания. Сун Хуан Бэй, глава ведущего разведывательного агентства в мире боевых искусств, полон решимости найти виновных в резне семьи Мо. Тем временем Юнь Шу, которая на самом деле является уцелевшей из семьи Мо, замаскированной под мужчину, постепенно влюбляется в него, пока они проверяют друг друга на истинные намерения во время их испытания… Адаптировано из веб-маньхуа "Любовь в цвету" (君面似桃花) Хуан Фань Фань (黄烦烦) и Цзи У Юня (季无云).

Из-за смерти лучшей подруги Сюй Хундоу попала в тяжелую ситуацию и отправилась в «Ветреный дворик» в деревне Юньмяо, чтобы отдохнуть и прийти в себя. Там она встретила Се Чжияо, местного жителя, уволившегося с высокооплачиваемой работы и вернувшегося в родной город, чтобы начать бизнес, и группу сверстников из больших городов. Се Чжияо пригласил Сюй Хундоу использовать ее многолетний опыт работы в гостиничном бизнесе, чтобы помочь местным жителям в развитии культурного туризма в деревне. Сюй Хундоу была тронута мечтой Се Чжияо о процветании родного городка. Всё больше сближаясь, они полюбили друг друга. © Сфорца

Мацзу — богиня моря в китайской мифологии, считается покровительницей моряков, рыбаков и путешественников. Согласно легенде, Мацзу была реальной девушкой по имени Линь Мо, которая жила у побережья Фуцзяня на острове Мэйчжоу в X веке. Даже в качестве человека она обладала сверхъестественными способностями: могла точно предсказывать погоду и будущее.

Cовременная девушка случайно попала в древние времена. Чтобы защитить себя, ей пришлось замаскироваться. В результате она узнала множество скрытых дворцовых тайн и другие интересные вещи, происходившие в то время.

Ши Цзянь, летя в самолете, попадает в зону сильнейшей турбулентности. Она теряет сознание, а когда приходит в себя, понимает, что попала на 10 лет назад, во времена своей учебы в университете. Ей приходит в голову гениальная мысль - найти своего будущего мужа намного раньше, чем она его встретила, но молодой человек оказывается совсем не таким, каким она его полюбила. По роману Sui Houzhu "Time Knows Everything". Трансляция с 16.07.2019

Когда Бай Си Нин исполнилось десять лет, ее жизнь перевернулась с ног на голову, и она превратилась из наследницы ювелирного предприятия в нищую. Бай Си Нин отправляют в Австралию на усыновление китайской парой, и она теряет все контакты со своей родной страной. Однако в конце концов она обнаруживает, что ее мать отправили в тюрьму несправедливо. Пятнадцать лет спустя Си Нин, получившая двойное образование благодаря упорному труду и способностям, присоединяется к компании, которая когда-то принадлежала ее матери. Она оказывается в центре борьбы за власть между Ли Чжо Жанем и Линь И.

Основательница ювелирного бренда, Гу Лю Су, перфекционистка до мозга костей, случайно проводит ночь с легкомысленным наследником Лу Син Чэнем. Каков же был шок, когда на следующий день он стал ее личным секретарем! Сначала - противостояние, потом - вынужденное партнерство, а вскоре в их отношениях проскальзывает невысказанное чувство. Талант и необъяснимая химия связывают их куда теснее, чем они могли представить.

Обе дочери семьи Цзян перерождаются. Став женой принца, старшая Цзян Сюэ Ин сражается с коварными соперницами в доме, в том числе с младшей Цзян Юй Эр. Она исправляет своего безрассудного мужа и объединяется с ним, чтобы раскрыть зловещий заговор.

В Лояне произошла серия жестоких убийств, жертвами которых стали молодые девушки. В городе царит паника. Чиновник судебного ведомства Ху Чжэни, несмотря на опасность, берется за расследование. Молодой мастер боевых искусств Ли Цзяньсин, ищущий правду о гибели своей семьи, намеренно сближается с Ху Чжэни… Феникс, убивающий людей, куклы-невесты – одно за другим раскрываются загадочные преступления. Группа друзей, начав с взаимных подозрений, проходит через опасные приключения, чтобы в итоге стать верными соратниками, готовыми отдать жизнь друг за друга. © перевод ФСГ Bamboo

И Нин, властный исполнительный директор, должна выйти замуж, чтобы унаследовать семейный бизнес. Поэтому она выбирает "поддерживающего мужа" - очаровательного частного повара Шэнь Цянь Цзе, чтобы начать контрактный брак. После того как их роли поменялись местами, И Нин понимает, что влюбилась, но Шэнь Цянь Цзе скрывает шокирующий секрет.

После потери семьи и предательства жениха, Цянь Му Чэня, Бай Ло возвращается из пучины отчаяния с новой личностью — певицей в клубе «Парамаунт». За внешним блеском скрывается её леденящий душу план мести, и на этот раз она заставит всех плясать под свою дудку.

Чжоу Жоси, движимая собственными амбициями, разрывает отношения с принцем Ли Янем и замышляет выйти замуж за наследного принца. Когда она уже готова захватить власть, Ли Янь под предлогом «очищения императорского двора и убийства злодейки-императрицы» захватывает её живой в гареме. Оказывается, это отчаянная попытка Ли Яня искупить её вину, поскольку он намеревается увезти её далеко-далеко. Однако он становится жертвой козней императора, и они оба погибают под стенами имперского города. В последние мгновения своей жизни Чжоу Жоси наконец осознаёт свои ошибки и клянётся никогда больше их не повторять. Чудесным образом история возвращается к началу. На этот раз Чжоу Жоси стремится исправить свои…

Тан Лицы, чья принадлежность к добру или злу оставалась загадкой, становится жертвой предательства давнего друга и оказывается втянут в заговор, угрожающий разрушить устоявшееся равновесие в мире боевых искусств. С холодным презрением наблюдая за происходящим, он использует тайные техники из «Книги Возрождения», чтобы проникнуть в загадочную Башню Тринадцати этажей. Там он хитростью противостоит могущественному клану Мечей, заключает союз с Дворцом Било и становится лидером Центрального Альянса Мастеров Мечей, готовясь к финальной схватке с коварными заговорщиками. В водовороте этих событий Тан Лицы сближается с Чи Юнем, Шэнь Ланхунем и другими мастерами боевых искусств. Вдохновленный самоотверженностью…

Действие происходит во вселенной Пяти королевств, возглавляемой Имперским городом Тяньцюань. Фуяо – девушка, рождённая из божественного лепестка лотоса с пятиступенчатым заклинанием. Она была рабыней в секте Сюаньюань, пока не научилась непобедимой боевой технике. Эта техника сломала заклинание и запечатала её судьбу. Фуяо должна отправиться в путешествие по пяти государствам, чтобы найти места с духовной сущностью, которые помогут ей снять заклинание. Она встречает Чжансуна Уцзи, наследного принца Тяньцюаня, который выполняет секретные миссии по подавлению беспорядков в Пяти Королевствах. Младшая ученица секты заставляет девушку спрыгнуть со скалы, но наследный принц спасает её, и она влюбляется…

Двое друзей детства возвращаются назад в прошлое, чтобы предотвратить самоубийство их общего друга. Премьера 26.07.2019

История о любви, способной перезаписать код судьбы, и об искуплении, которое возможно даже между человеком и машиной. Главный герой дорамы – король виртуального мира Чэнь Сяохуа (Сунь Цзэ Юань), беззаботный и апатичный правитель в вымышленной стране Чэнь. Однажды, когда государство оказывается на грани краха, осаждённое внешними врагами и изнутри раздираемое коррупцией, судьба сталкивает Чэнь Сяохуа с ИИ-роботом по имени Госпожа Сяо/2099 (Ли Си Жуй), которая известна как «дикарка» благодаря своей бескомпромиссной боевой системе. На самом деле она – высокотехнологичный робот, созданный с целью уничтожения угроз. Вместе они решают бросить вызов злым силам: устранить коварных чиновников, отразить…

После тяжёлых родов Цзян Жун впадает в кому и, очнувшись, обнаруживает, что превратилась во вдовствующую императрицу с новорождённым сыном, но не помнит, кто его отец. Чтобы пережить табу на рождение ребёнка вдовой, она должна разобраться в своих отношениях с тремя предполагаемыми отцами.

Секта Чаншень, происходящая от древней бессмертной секты, защищала простых людей на протяжении тысячелетий. Ли Сяосин и Гу Юньчень, два ведущих ученика нового поколения, соревнуются в боевых искусствах с целью победить и получить от мастера трактат с тайными техниками. Но состязание вышло в ничью и мастер предложил передать им обоим трактат при условии, если они поженятся. Так начинается уморительная история.

Маг Ло Цзе случайно совершил путешествие во времени и пространстве и стал А Лангом, незаконнорожденным сыном самого богатого человека, а его ментальная энергия превратилась в карманные часы. Чтобы узнать правду о смерти своего первоначального тела, он ввязался в борьбу за власть в клане Цянь, из-за чего встретился с инспектором полиции Е Сыцзя и эксцентричной Сяо Ци. Но Вместе с тем за Ло Цзе следуют по пятам могущественные силы, которые стоят за грядущей катастрофой.

Чэнь Гунси, скромный хозяин чайной в переулке Бэймэнь, скрывает талант мастера маджонга. Когда на его улицу обрушиваются козни могущественного магната, он вынужден вернуться в игру, чтобы спасти общину и встретить правду о своём прошлом. dragon fruit

Ю Хаоюнь, ученик короля азартных игр, потерял память и его приютил бедный торговец рыбой, имеющий страсть к азартным играм. Одним днём Ю Хаоюнь случайно выдал свои навыки умения мухлевать в карты и это превратило его тихую жизнь в полный хаос.

У императора династии Мин, Сянь Цзуна, еще нет наследника мужского пола. Встревоженные этим фактом чиновники оказывали давление на императора, чтобы тот взял новых наложниц. Таким образом дверь в Королевский гарем открылaсь для четырех женщин, которые позже вызвали хаос во дворце.

На 10-м году правления Чжанхэ, по воле случая, отец Ся Цигуана, Цзин-ван, назначает его наставником Мо Ван. Однако наследник испытывает к этой так называемой самой известной наставнице в мире лишь презрение, зато безмерно восхищается женщиной-генералом Мо Цинчуань, не зная, однако, что это один человек. Оказавшиеся в опасности и вынужденные защищать друг друга, учитель и ученик отправляются собирать войска семьи Мо, намереваясь вернуть ей доброе имя.

Студентка попадает во второстепенного персонажа книги – злодейку Нин ЧуСи, принцессу Юэ Си (Чжи Юэ), которая должна умереть в первых трех главах. Чтобы спастись, она отказывается следовать исходному сюжету. И если вначале просто собирается отсидеться вдали от основных событий, то спустя несколько лет, проникшись любовью к своей семье в этом мире, решает занять более активную позицию, возвращается в столицу, и вместе с наследным принце Сяо Син Хэном (Линь Цзэ Хуэй) борется за лучшую жизнь.

Когда Великая династия Нин впадает в смуту, Пэй Шэнь Чжи манипулирует указом покойного императора, чтобы посадить Нин Цзинь И на трон в качестве марионеточного правителя. Хотя она кажется послушной, Нин Цзинь И тайно наращивает свою власть и продвигает реформы. Впечатленный ее интеллектом, Пэй Шэнь Чжи оказывается втянутым в ее возвышение.

После гибели семьи Шэнь Цинтан была взята на воспитание в семью Пэй и стала их приёмной дочерью. На протяжении многих лет она терпела несправедливое обращение и угнетение в семье Пэй. Единственным человеком, защищавшим её, был Пэй Цунчжи. Находясь под постоянным давлением, Шэнь Цинтан решает вырваться на свободу. На основе веб-романа Луань Цзин "笼中雀：惹上偏执兄长逃不掉".

Бай Сяоин с рождения проклята и считается порождением зла. Она встаёт на путь совершенствования, чтобы отомстить за смерть матери. Её душа оказывается неразрывно связана с богом ночи Е Чэньюанем, и между ними постепенно зарождаются чувства. Е Чэньюань жертвует собой, чтобы помочь ей пробудиться, и раскрывает заговор. Ради любви изменить свою судьбу против воли небес. Ради справедливости прервать цикл перерождений. Смогут ли они защитить свои невозможные чувства и вопреки всему быть вместе?

Шень Яо отправляется в путешествие, чтобы разгадать тайну своего происхождения. Трансляция с 04.12.2019

Будучи незаконнорожденной дочерью гогуна, которой никто не уделяет внимания, Шэнь Юйцин подвергается безжалостному обращению после того, как её мать, госпожа Цинь, была убита. Желая отомстить, она переодевается в Сиянь, куртизанку из павильона Мэйсян, чтобы подобраться к могущественному регенту Пэй Цзи. Благодаря своему обаянию и уму она завоёвывает его доверие и любовь. Втайне раскрывая заговоры, плетущиеся семьёй гогуна и вдовствующей императрицей, она защищает своего сына Пэй Чжао. Вместе Сиянь и Пэй Цзи противостоят своим врагам, проходя через испытания не на жизнь, а на смерть. Чтобы защитить Сиянь и Чжао, Пэй Цзи заманивает их врагов в ловушку, жертвуя собой. После его мнимой смерти Сиянь…

Мо Шэн и И Чэнь полюбили друг друга еще в студенческие годы. Но вмешалась младшая сестра И Чэня И Мэй и стала бороться за внимание брата. Из-за недопонимания Мо Шэн бросила своего любимого и друзей и отправилась в США. По прошествии 7 лет Мо Шэн снова возвращается в Китай и хочет начать все сначала.За плечами карьера известного фотографа и неудачный брак. Ждёт ли ее покинутый И Чэнь? Сможет ли она наладить отношения со своей подругой? И как сложится ее судьба? Снято по одноименному интернет-роману автора Gu Man.

В эпоху Великой Вэй, когда страна была в смятении, князь Нин, Чжао Хэ, повел войска в поход и оказался на грани жизни и смерти. По велению императора ведомство придворных гадателей преподнесло ему в дар драгоценное живое противоядие – рабыню-целительницу Ицзю. Но эта рабыня скрывала тайну: на самом деле ее имя Юнь Яо, и она – верховная жрица Лунного племени. Погрузившись в водоворот интриг и используя себя как приманку, она стремилась раскрыть правду о трагедии своего народа. И теперь, чтобы распутать загадку истребления своего племени, ей предстоит встать плечом к плечу с князем Чжао Хэ.

Хэ Лянь Чжэн жаждет отомстить за смерть матери. Когда он возвращается как командир армии, то получает такую возможность. Он захватывает и подвергает издевательствам своего отчима и сводную сестру, обвиняя их в том, что его мать умерла. А тем временем певец Пекинской оперы Мо Юй Тан, некогда преданный союзник и верный друг Хэ Лянь Чжэна, скрывает за улыбкой стремление отплатить ему за то, что считает предательством. © Уголок дорам

После того, как лазурный дракон, черная черепаха, красная птица и белый тигр, охраняющие стороны света, были разбиты на созвездия, появилось предание о Таинственной леди, которая может возродить сущность мифического животного. Разные кланы начали поиск леди, чтобы подчинить себе мифическое животное и с его помощью править миром. Два наиболее могущественных - Дун Ли и Цзиу Ли направили в Лощину Персикового цвета людей на ее поиски. Так возникла легендарная история о людях, богах и зверях. Телеверсия - 42 серии, DVD-версия - 46 серий.

Родители Линь Сяопань развелись, когда она была маленькой. Она переехала в Японию вместе с отцом, окончила японский колледж по специальности "домоводство". Несмотря на то, что Сяопань милая и на вид глуповатая, на самом деле она упряма, полна энтузиазма и справедлива. После того, как ее бойфренд Чжоу Чживэй неожиданно сбежал, Сяопань переезжает в Шанхай, чтобы начать все сначала. Она устраивается уборщицей в здание, что приводит ее к знакомству с Цзо Фэем, мужчиной, оплакивающим свою жену. Они становятся ближе по мере того, как их пути пересекаются.

Лань Чэ — уличная девушка, глубоко преданная своему району. Однажды она оказывается вовлечённой в расследование дела об убийстве, где знакомится с Лоу Минъе, главой Храма Дали. Эти двое, на первый взгляд такие разные, сталкиваются с множеством недоразумений. Однако, постепенно узнавая друг друга, они преодолевают все преграды и начинают работать вместе, раскрывая одно необычное дело за другим. В процессе этих расследований между ними зарождается чувство, и они начинают понимать истинные личности друг друга. В конце концов, они обретают искреннюю любовь. Лань Чэ, с помощью и поддержкой Лоу Минъе, преодолевает множество испытаний и постепенно превращается из уличной девушки в первую в истории женщину-заместителя…

Университетская красавица Чжу Няньнянь и неуклюжая старшая сестра её возлюбленного, Чэнь Цзинань, однажды неожиданно меняются телами. Для Чэнь Цзинань это шанс воплотить мечту — оказавшись в образе Няньнянь, она становится популярной и уверенной в себе принцессой, наконец освободившись от тени брата. А Чжу Няньнянь в новом теле сталкивается с неожиданной ролью «сестры» Чэнь Чаннина, к которому давно испытывает чувства. Теперь у неё появляется уникальная возможность быть рядом с Чэнь Чан Нин, хотя и в непривычном облике. Со временем две девушки, прежде полные зависти друг к другу, начинают видеть настоящие стороны своей соперницы. В этом необычном обмене они находят взаимопонимание и открывают,…

Их судьба была предопределена. То, что он хранит, она разрушает, то, что он создает, она стремится уничтожить. Она – прекрасная Фэн Ли Сюэ, дочь демона, он – добродетельный сын лидера праведного пути, их семьи тысячи лет ведут войну друг с другом. Эти двое должны были убить друг друга. Но пути судьбы непредсказуемы. При случайной встрече они становятся друзьями, но из-за недоразумения превращаются в смертельных врагов. Есть ли у них шанс спасти обречённую любовь?

Цзян Вэй (Чжу Мо Янь) встречает простого рабочего Гу Шао Чэна (Чэнь Чжэн Ян). Это забавное знакомство становится для девушки шансом сбежать из дома, где она подвергается жестокому обращению со стороны мужа её старшей сестры, Чжоу Чан Вэя. По сравнению с жизнью в постоянном страхе выйти замуж за первого встречного кажется неплохой идеей. Красавец-муж старается сделать всё возможное, чтобы новоиспечённой супруге было комфортно. Однако вскоре Цзян Вэй узнаёт пикантную тайну, которую Гу Шао Чэн тщательно скрывал от неё... Человек, который так бережно относится к Цзян Вэй, уже четыре года является ей в ночных кошмарах.

После загадочной гибели матери юная Ли Чучу, внебрачная дочь генерала, оказывается в водовороте дворцовых интриг и предательства. Под гнётом жестокой мачехи, лишённая защиты, она решается на отчаянный шаг: войти в семью, причастную к прошлым трагедиям. Однако её план неожиданно сталкивается с чувствами к своему сводному брату Ли Чжэню. Их отношения развиваются между долгом и страстью, честью и местью, в мире, где даже любовь может быть опасной.

1929 год, Шанхай. Город потрясает загадочное дело о двух телах, найденных в стенном шкафу. Вскоре за этим следует серия жестоких убийств танцовщиц. Приступив к расследованию, судмедэксперт Ся Мо и проницательный инспектор Тан Чжэньюнь неожиданно выходят на след куда более зловещей и темной сети – порочной торговли телами, процветающей под покровительством влиятельных людей. Убитые девушки должны были стать «игрушками», принесёнными в жертву могущественным закулисным фигурам. Все нити ведут в самый роскошный танцевальный зал Шанхая – «Павильон Красной птицы». Хозяйка зала, Гао Ин, стремясь защитить своих подопечных, сначала противостоит Ся Мо и Тан Чжэньюню, но позже заключает с ними союз. Вместе…

Действие происходит во времена династии Тан ("Золотой век"). Глава разорившейся и погрязшей в долгах семьи чиновника Лю, решил женить сына на Хэ Вэй Фан, дочери более низкого по статусу, но богатого торговца лекарственными травами и цветами, имеющей богатое приданное. Вэй Фан вынуждено согласилась выйти замуж из-за обещанного семьёй Лю дорогого и редкого лекарства для её умирающей матери, потомственного селекционера, знатока цветов и лекарственных трав. Но Вэй Фан презрительно приняли в семье Лю как свою новую прислугу и принялись воровать и продавать её приданое, а Лю Фэн отказался признавать её женой, унизив и оскорбив Вэй Фан. Они сильно просчитались, считая её покорной дурочкой. Узнав о грабеже,…

После смерти жены профессор литературы Шэнь Чжоужань остаётся одиноким и замкнутым. Его близкие убеждают его вновь открыть сердце и попробовать построить новые отношения. Постепенно он начинает встречаться с разными женщинами — каждая из них приносит в его жизнь особые эмоции, заботу и вызовы.

Се Сяони, дочь торговца шелком, потеряла семью из-за заговора - клан Се приходит в упадок после того, как его подставил клан Су. Се Сяони выживает и клянется очистить свое имя и возродить клан Се. Будучи преисполненной решимости стать самостоятельной, девушка поступает в поместье Цзяннань Юньцзинь под псевдонимом Ни Чан, чтобы совершенствовать навыки в вышивании. Однако клан Су узнает о ее намерениях и пытается навсегда заставить ее замолчать. Оуян Цзыю, который влюблен в Ни Чан, приходит ей на помощь. Трансляция с 20.04.2021

Су Лэюй, дочь военного, с детства находится под опекой императрицы и тесно дружит с принцем Цзи, Инь Чанъянем. Однако Инь Чанъянь силой прокладывает себе путь на трон и женится на ней, сделав ее наложницей, чтобы укрепить свою власть. Получив титул добродетельной наложницы, Су Лэюй продолжает следовать завещанию покойного императора. В конечном итоге она раскрывает правду о принудительном отречении от престола и объединяется с Инь Чанъянем, разрушая старый порядок и создавая новый порядок для Да Цан.