Переводчик SecretStory

После загадочного падения современная девушка Сун Чжи Юнь пробуждается в эпоху династии Сун в образе знаменитой куртизанки Лю Жу Янь. Тайно расследуя исчезновение нескольких куртизанок в доме Хуаньюэ, она объединяется с хитрым молодым дворянином, чтобы раскрыть опасный заговор.

Фань Чанъюй, дочь мясника, случайно встречает в снежную бурю опального князя Се Чжэна. Она – сирота, вынужденная стать главой семьи; он – скрывающий свое имя наследник знатного рода, живущий жаждой мести за кровавую трагедию семнадцатилетней давности. Каждый из них преследует свою цель, но фиктивный брак, заключенный по расчету, неожиданно оборачивается подлинным чувством. Расчет уступает месту любви, а любовь втягивает их в водоворот кровавых сражений. Возлюбленные вынуждены расстаться. Фань Чанъюй берет в руки нож мясника и отправляется на поле боя – искать мужа, соратников, справедливость. Се Чжэн вновь обретает воинскую решимость, защищая страну, любовь и правду. На поле битвы их пути вновь…

Накануне помолвки Дин Дан воссоединяется со своей первой любовью, Чэнь А Мином, но обнаруживает, что он сменил имя на Юй Кун и обрёл новую личность. Чтобы вылечить расщепление личности Чэнь А Мина, вызванное неудачей эксперимента, Дин Дан и её друзья тайно разрабатывают план, который поможет ему столкнуться с болью прошлого и освободиться от разорванных эмоций и воспоминаний.

В детстве Вэй Гуй чудом пережил кровавую резню, в которой погибла вся его семья, но из-за сильного потрясения потерял память. Единственная нить, связывающая его с прошлым, – это меч Тяньчжань, название которого врезалось в его сознание. В поисках осколков легендарного клинка он объединяется с Лэй Линцзэ – пылким учеником клана Лэй, мечтающим стать величайшим воином Поднебесной. Разыскивая меч и помогая людям, они вступают в противостояние с безжалостной сектой Тяньвайтянь, стремящейся любой ценой завладеть реликвией. Проходя через бесчисленные битвы и испытания, друзья свято чтут свой кодекс чести: доверяй соратникам, защищай слабых, не ищи славы, будь мужественным и отстаивай справедливость,…

В первую брачную ночь наследная принцесса Гу Цин Яо встречает хладнокровного профессионального убийцу по имени Ши И, проникшего во дворец с целью убить её мужа. Случайно их души меняются местами. Чтобы защитить супруга, Гу Цин Яо вступает в схватку с Ши И, что запускает смертельную игру двух сильных личностей. За этой борьбой скрывается напряжённое противостояние за власть между миром боевых искусств и императорским двором.

Цзян Ли, дочь Великого наставника, обладает независимым умом и трезво оценивает мир. Она должна выйти замуж за генерала Го Симо, племянника вдовствующей императрицы Сюань. Стремясь сохранить свою свободу, Цзян Ли видит в браке лишь способ укрепить независимость и старается избегать придворных интриг. Однажды она встречает императора Се Цзю Чжао, скрывающегося под именем А Чжао. Между ними вспыхивает любовь, но им приходится расстаться. Позже Цзян Ли узнает, что А Чжао — правящий император, и их судьбы снова переплетаются из-за страсти и дворцовых тайн. Во дворце неспокойно, а вдовствующая императрица Сюань не знает пощады. Цзян Ли оказывается в центре опасного заговора. Вместе с императором А…

Продолжение первого сезона.

Ли Сяоси, относящаяся к любви со всей серьезностью и осторожностью, встречает Сяо Бэя, и между ними завязывается нежный роман. Преданность и стойкость Сяо Бэя придают Ли Сяоси сил, помогая ей постепенно преодолеть страхи и неуверенность в отношениях. В свою очередь, Сяо Бэй благодаря поддержке и принятию возлюбленной исцеляет старые душевные раны. Отпустив прошлое, он обретает покой и учится ценить настоящее. Бережно храня свои чувства, Ли Сяоси и Сяо Бэй открывают для себя новые грани любви...

А Чжао – целительница из клана Уюэ и потомок Богини, не ведающая о своём происхождении. Она случайно встречает Ин Ду, правителя царства Пуло, и влюбляется в него. Но вскоре ей приходится стать свидетельницей того, как он жестоко расправляется с её соклановцами и самыми близкими людьми. Благодаря браслету Фэнъу («Танец ветра»), способному обращать время вспять, они проходят через три цикла перерождений. Сможет ли А Чжао раскрыть всю правду и разрушить оковы предначертанной судьбы, чтобы обрести счастье рядом с Ин Ду?

Сирота Ли Фу Юань возвращается в родной город после тринадцати лет, прошедших с момента загадочной гибели брата. Она хочет выяснить, кто на самом деле виноват в произошедшем. По пути она встречает судью Лу Янь Чуна, который кажется беззаботным и бесполезным. Однако за его внешним легкомыслием скрывается тайна. От подозрений к взаимодействию: эти двое используют «Дело об убийстве дрозда» как ключ для установления истины о трагедии, которая их коснулась. Их расследование обнажает темные стороны чиновничества и заговор, стоящий за серией смертей.

Деревенская девушка Май Тянь, пережив множество трудностей, неожиданно спасает принца Цзинь Чуаня. Он тяжело ранен и потерял память после неудачного покушения. Май Тянь решает воспользоваться этим случаем и выходит за него замуж по договору, который со временем перерастает в искренние чувства. В процессе их совместной жизни они раскрывают темные схемы мошенничества, связанные с императорскими экзаменами, и узнают тайны прошлого Май Тянь.

Противостояние между Шестью школами Бэйчэнь и Демонической сектой длится уже два столетия, а начало вражде положила гибель главы секты Не Хэнчэна. Случайно получив божественный трактат по боевым искусствам, он нарушил хрупкое равновесие сил и принес хаос в мир праведных школ. Цай Пиншу из долины Лоин, одной из Шести школ, посвятила жизнь искоренению зла и восстановлению справедливости. Она сумела сразить Не Хэнчэна, но утратила все свои силы и скончалась после долгой болезни. Двадцать лет спустя её племянница Цай Чжао, исполняя завет семьи, становится ученицей школы Цинцюэ. Там судьба сводит её с «двуликим» молодым господином Му Цинъянем, скрывающим коварный нрав за маской кротости. Вместе они…

В конце 1980-х годов неожиданное событие переплетает судьбы враждующих семей Чжэн и Ван. Потеряв работу на заводе, Ван Инжун, вторая дочь семьи Ван, сначала пытается заняться свиноводством, а затем находит успех в производстве уксуса, благодаря помощи Чжэн Миньцзяна, старшего сына семьи Чжэн. По мере их совместной работы между ними начинает зарождаться привязанность. В конечном итоге давняя вражда между семьями смягчается, превращая многолетнюю вражду в брачный союз.

Посреди ночи в Шанхае в кабаре грянул взрыв. На следующий день на руинах танцевального зала были обнаружены пять тел. Судебно-медицинский эксперт Ян Цайли из Шанхайского управления полиции и художник-портретист Вэй Цин при содействии полиции в лице Цзы Саншэн, взявшись за это запутанное дело, постепенно раскрывают правду, что оказалась соткана из алчности и обиды.

Двое мужчин противостоят друг другу, словно острые клинки, но объединяют силы, решая головоломку и ожидая возможности нанести удар.

Сы Ичэнь, сын князя Цзишана, теряет всю свою семью во время резни в день своей свадьбы. Ведомый жаждой мести, он берет себе новое имя – Му Хань – и разрабатывает тщательный план, чтобы втереться в доверие Старшей принцессы, наславшей беду на его семью. Тем временем его невеста, Хан Аньнин, уверенная в гибели возлюбленного, тайно проникает во дворец принцессы и меняется с ней местами, также ведомая желанием отомстить. Судьба снова сводит их двоих под одной крышей, но пока они не подозревают об истинных личностях друг друга...

В первый день в университете Хуа Цзянь (Сун И Жэнь) случайно толкнула Хань Янь Шэна (Го Цзы Фань), президента клуба плавания, в бассейн. Поскольку он не смог получить балы за клубную деятельность и получить стипендию, ему пришлось открыть клуб скалолазания. Однако в кампусе, чем больше Хуа Цзянь хочет держаться на расстоянии от Хань Янь Шэна, тем больше судьба будет смеяться над ней.

Период Пяти династий и десяти царств ознаменовался политической нестабильностью в Китае. В 941 году, со смертью Цянь Юаньгуаня, правителя царства У Юэ, трон унаследовал юный Цянь Цзо, и царство У Юэ оказалось в сложной ситуации как внутри страны, так и во внешней политике. Пять лет спустя младший брат правителя, Цянь Хунчу, вызывается возглавить посольство в северную столицу Бяньлян для традиционного поздравления императора с Новым годом. Однако по прибытии Цянь Хунчу оказывается в эпицентре кризиса: город осажден войсками киданей, император Ши Чунгуй признал себя их вассалом, а канцлер Фэн Дао отчаянно пытается найти выход из сложившейся ситуации, лавируя между противоборствующими силами. Во…

Мать Бай Чжун Тяня умерла при загадочных обстоятельствах, когда он был маленьким. Местные жители шептали, что её забрал «Старший Бессмертный». Спустя годы Чжун Тянь возвращается в город Байюнь, окутанный жуткими легендами. Когда один из жителей деревни становится свидетелем призрачной свадьбы в горах, Бай Чжун Тянь начинает леденящее душу расследование, чтобы раскрыть правду, скрывающуюся за мифами.

Однажды судьба сводит вместе Фан Мувань, девушку с загадочным прошлым, и расчетливого принца Се Цыюаня. Их союз начинается как брак по договоренности, где чувствам, казалось бы, нет места. Со временем холодный расчет уступает место искренней привязанности, но скрытые мотивы и недоверие разводят их по разные стороны. После долгой разлуки они встречаются вновь и оказываются втянутыми в водоворот дворцовых интриг. Теперь им предстоит сделать мучительный выбор между долгом перед семьей, преданностью родине и любовью друг к другу.

В 1990 году подростки Чжан Сяомань, Ся Лэй и Янь Сяодань стали близкими друзьями. Став взрослым, Ся Лэй поступил в Шанхайский университет, последовал веянию времени, чтобы открыть свой бизнес, и связался с Сяо Мань, который устроился на работу на фабрику «Тесичэн». Сяо Дань переехала с семьёй в Ханчжоу, чтобы изучать архитектурный дизайн, а затем уехала учиться в Италию. Сяо Мань также работал за границей. По воле случая они решили вернуться в родной город и посвятить себя его развитию.

Что произойдет, когда Линь Хуаньэр, популярная стримерша и эксперт по отношениям из 2025 года, угодит в старомодный любовный роман и встретит «волка в овечьей шкуре» – властного президента корпорации из 1999-го? Кто же выйдет победителем в этой битве стереотипов? Чтобы вернуться в реальный мир, Линь Хуаньэр пускает в ход весь свой арсенал уловок, пытаясь «завоевать» сердце генерального директора Гао Хаймина, но нечаянно сама попадает в свои же сети. Когда цель достигнута и «игра» успешно пройдена, Линь Хуаньэр понимает, что увязла слишком глубоко: она больше не хочет покидать книжный мир. Ситуация меняется от «хочу уйти, но вынуждена остаться» до «хочу остаться, но вынуждена уйти». Смогут ли…

Во время Праздника фонарей, в разгар ночного пира, при загадочных обстоятельствах погибает принцесса Нинъюань. Расследование поручают Ли Пэйи из Внутреннего бюро докладов и помощнику придворного астролога Сяо Хуайцзиню. Ли Пэйи – непревзойденный мастер боевых искусств, способная читать людские сердца. За её внешней холодностью скрывается чуткая натура, жаждущая справедливости. Для неё это дело – не просто поиск правды, но и интеллектуальная дуэль с убийцей. Работая в тандеме с проницательным и методичным Сяо Хуайцзинем, она шаг за шагом распутывает клубок улик. Связав воедино сведения, полученные от высокомерной дочери влиятельного сановника и офицера императорской гвардии Юйлинь, напарники выходят…

Пытаясь раскрыть тайну гибели сестры, Су Юйнянь в одиночку проникает в мир ослепительной роскоши и порока – клуб «Среди пышных цветов». Но за блестящим фасадом скрываются мрачные секреты, и она оказывается втянута в смертельную борьбу за власть между Не Фэном и Ту Цзяшэном. Вскоре Су Юйнянь узнает истинную причину смерти сестры: ту заставили замолчать навсегда, потому что она владела роковыми уликами. Теперь опасности подстерегают Су Юйнянь на каждом углу: предательство подруги, интриги главной звезды клуба и пристальное внимание «кукловода» Не Фэна. Когда правда наконец всплывает наружу, отношения Су Юйнянь с Ту Цзяшэном оказываются на тонкой грани между любовью и ненавистью. Но можно ли доверять…

«Непобедимый адвокат» Тан Инъин – жёсткий и решительный юрист, стремящаяся к безупречной репутации. Она защищает права и восстанавливает справедливость для женщин, оказавшихся в трудных жизненных ситуациях. Её стиль работы вызывает восхищение у одних и споры у других коллег. Её непосредственный начальник Кан Цзюнь – высококлассный и опытный юрист, но с первых дней их сотрудничество отмечено напряжением и конфликтами. Они противостоят друг другу в череде дел, отражающих всё многообразие человеческих судеб. Через эти столкновения они пытаются найти баланс в сложной дилемме между человеческими отношениями и буквой закона, что в конечном итоге приводит к их собственному личностному росту.

Когда юный наследный принц Чу Ин становится правителем, его давнего друга евнуха Сяо Мана изгоняют из дворца. Спустя годы Сяо Ман возвращается, но уже под другим именем. Вместе они сталкиваются с придворными интригами, и их дружба становится крепче, принимая неожиданные повороты.

Офисная сотрудница Ван Цуйхуа попадает в мир романа о «попаданцах в книгу», где встречает Чжан Саня – такого же путешественника между мирами. Она – неопытная девушка, вынужденная бороться с судьбой, он – властный правитель, который десять лет скрывал свои истинные силы в тени. Зная сюжет наперёд, они объединяют усилия ради выживания и начинают свою стратегическую игру. Им удается выяснить, что второстепенная героиня Се Юнъэр тоже «попаданка» из другого мира. Параллельно Ван Цуйхуа и Чжан Сань готовятся к грядущей засухе, высаживая устойчивые культуры, привлекают на службу талантливых советников и укрепляют границы. В итоге они не только переманивают Се Юнъэр на свою сторону, но и одерживают победу…

70-е годы XX века. Целеустремлённая работница текстильной фабрики Фэй Ни мечтает поступить в университет, чтобы изменить свою судьбу. Когда её школьный друг Фан Мyян становится героем, получив травму при спасении человека, Фэй Ни вызывается ухаживать за ним. Она рассчитывает, что это доброе дело поможет ей получить звание передовика и заветную рекомендацию в вуз, но её надежды раз за разом терпят крах. Вскоре жизнь подбрасывает новые трудности: чтобы помочь брату с жильем перед свадьбой, Фэй Ни предлагает Фан Муяну заключить фиктивный брак ради получения собственной квартиры. После множества перипетий они наконец получают заветные ключи и становятся «супругами на двухъярусной кровати». Пока они…

Добродушный и справедливый молодой полицейский Тан Тан, расследуя дело о пропаже собаки, неожиданно выходит на след крупного преступления многолетней давности. Но по мере того как он приближается к разгадке, его подруга детства оказывается втянутой в историю мести, связанную с её отцом. Это запутанное дело обнажает самые сложные и темные грани человеческой натуры.

И Лань с детства проявляла незаурядный талант к игре на виолончели, но после смерти матери забросила музыку. Всё изменилось в средней школе: очарованная игрой скрипачки Ло Нинцзы, она поступает в ту же старшую школу, но проваливает отбор в школьный оркестр. При поддержке друга детства Тун Сяолэ, И Лань решает создать собственное трио и бросить вызов Ло Нинцзы. В команду она зовет восторженную пианистку Цяо Мэнмэн и наследника богатой семьи, скрипача Чэнь Фаня. Преодолевая трудности на репетициях, они решают завоевать признание всей школы.

Пэй Цянь, офисный сотрудник крупной корпорации, сразу после обидного увольнения неожиданно получает предложение от таинственного магната. Ему предстоит основать компанию, главной и обязательной целью которой должны стать… убытки. Пэй Цянь намеренно набирает в штат команду из совершенно некомпетентных недотёп, ломает голову над тем, как бы еще повысить зарплаты, раздаёт отпуска и щедрые бонусы, а также инвестирует в самые абсурдные и странные проекты. Но, к его ужасу, вопреки всем усилиям каждый раз происходит неожиданный поворот: там, где должен быть провал, он раз за разом получает прибыль. Пэй Цянь страдает молча, не в силах раскрыть свои истинные мотивы, но при этом становясь в глазах сотрудников…

В конце правления императора Сюаньцзуна династии Тан в городе Чанъань стали часто происходить странные вещи. Младший инспекционный чиновник Гу Цянь Лин в сотрудничестве с коронером Дуань Чао и стражником Юй Хуа расследует различные дела: дело об актёре-призраке, дело о браке с мертвецом, дело о бумажной жене, дело о живом покойнике и т.д.

Опытный детектив уголовного розыска – спокойный и хладнокровный, словно хитрый охотник. Трое студентов, которым прочили блестящее будущее, но которые живут с грузом вины. Владелец угольной шахты, за внешним благополучием которого скрывается длинный шлейф преступлений. Одно дело, всколыхнувшее весь город. Одно убийство, от которого холодеет кровь. Одна странная авария на шахте. Три разных дела переплетаются воедино благодаря одному детективу. Расследуя похищение, полиция находит необычную улику – граммофон, на котором записаны подробности нераскрытого убийства восемнадцатилетней давности. И чем дальше продвигается следствие, тем более шокирующие тайны всплывают на поверхность.

Синь Тун решает помочь своей лучшей подруге сорвать свидание вслепую. Она даже не подозревала, что на этом свидании окажется Вэнь Пэйань, наследник компании Sihai Group. Его родители оказывают на него давление, требуя скорейшего брака. В итоге они заключают договор о фиктивных отношениях, даже не догадываясь, какие последствия их ожидают.

Уважаемый окружной судья Хо Чжун Жэнь таинственно исчезает во дворце. Его смелая дочь Хо Сян Цзю, переодевшись дворцовой служанкой, пробирается внутрь, чтобы найти его. На своем пути она встречает Фэн Мо Чэня — любимца императора, который на самом деле оказывается могущественным тысячелетним демоном-лисом. С этого момента их судьбы переплетаются. Во дворце происходят странные и загадочные события, втягивая их в расследование. По мере раскрытия тайн и загадок между ними зарождаются чувства.

Китайская предпринимательница Гуань Мэн Мэн приезжает в королевство Манбо, чтобы развивать свой бизнес в сфере электронной коммерции. Однако её планы рушатся из-за предательства парня. В этом новом мире она встречает принца Сон Пая, который мечтает модернизировать страну. Чтобы избежать проблем, они заключают фиктивный брак. Их жизнь становится сложной из-за королевского заговора и таинственных обстоятельств. Змеевидный кулон, который носит Гуань Мэн Мэн, намекает на их связь в прошлой жизни. Благодаря находчивости и смелости Гуань Мэн Мэн, Сон Пай, преодолевая трудности, становится наследным принцем, победив силы, которые стояли за вторым принцем и препятствовали развитию королевства. Их фиктивный…

Бизнесмен Гу И Сяо славится своей суровостью и безжалостностью. Он не забыл о конфликте пятнадцатилетней давности с Е Син Вань и намерен воспользоваться случаем, чтобы отыграться на ней. Однако Е Син Вань, внешне кажущаяся мягкой и слабой, не намерена терпеть такое отношение, даже став секретарём жестокого босса. Она разрабатывает план, чтобы привлечь внимание Гу И Сяо, втянув его в сложные отношения, полные любви, страсти и ненависти. В итоге ей удаётся достичь своей цели, но сможет ли её сердце теперь обрести покой и счастье?

Став главой компании, Тан Цзянь Фэй оказывается втянутым в корпоративную борьбу с бывшей возлюбленной Ли Шу Цзин. Их встреча пробуждает давно забытые эмоции, но он даже не догадывается, что она вернулась, чтобы выяснить обстоятельства смерти отца, произошедшей несколько лет назад. Их роман превращается в опасную игру, где любовь переплетается с местью.

В 1994 году в одну из ночей, когда бушевал тайфун, три сотрудника фармацевтического завода "Юйцзян Фарма" были жестоко убиты. Подозрения пали на руководителей завода — Сюй Чэнляна, Дуань Чжигана и Ду Биня. Однако из-за недостатка доказательств дело было приостановлено и стало пятном на репутации ветерана следствия Ши Гуанмина. Спустя пятнадцать лет Су Жань, потомок одной из жертв, возвращается в Юйцзян вместе с мужем Чжао Лунем в качестве журналистов. Используя кризис с поддельными лекарствами на заводе, они сближаются с Сюй Чэнляном и двумя другими, выжидая момент для мести. Но чем глубже они погружаются в расследование, тем больше мрачных тайн маленькой сельской общины всплывает на свет.

События разворачиваются в период Китайской Республики и сосредоточены вокруг троицы: оскорбленный плотник + страстный детектив + женщина-судебный врач. Им предстоит раскрыть тайну призраков, используя свои традиционные навыки, и обнажить правду, скрытую в народных преданиях.

История начинается с дела о коррупции в Нинчжоу и рассказывает о Е Цин Лань, дочери опального чиновника, ставшей рабыней после падения своей семьи, и о Шэнь Цюэ, молодом господине из дома гогуна Сюань, который скрытно расследует дело под видом простолюдина. Их путь начинается с взаимного недоверия и подозрительности, но постепенно они объединяются, чтобы бороться со злом, очистить ряды чиновников и преодолеть многочисленные трудности. Вместе они раскрывают давно забытую правду, добиваются справедливости для своих близких и возвращают мир и процветание своей родине.

Шэнь Яочу, поневоле выданная замуж за генерала Ли Цзинчуаня, которого считали погибшим, неожиданно узнает, что он жив. После смерти матери Шэнь Яочу и Ли Цзинчуань вместе расследуют заговоры и интриги в семье Шэнь, постепенно находя друг в друге доверие и любовь. © Любим дорамы

Молодой и талантливый чиновник Лу Цзянлай, блестяще сдавший императорский экзамен, после назначения в ямэнь округа Чуньань раскрывает череду загадочных преступлений. Но старое дело об убийстве губит его карьеру: из восходящей звезды он превращается в изгоя, низвергнутого в бездну. На грани гибели его спасает Жун Шаньбао – дочь могущественного «Чайного короля». В прошлом гордый Лу Цзянлай успел перейти дорогу клану Жун, и теперь Шаньбао решает отомстить поверженному врагу. Воспользовавшись тем, что он ранен, потерял память, а его личность никому не известна, она привозит его в свое поместье и унижает, превратив в простого конюха. Лу Цзянлай же, спасаясь от убийц, решает подыграть ей и надевает…

Обвинённая в убийстве отца и сосланная в пустошь семь лет назад, принцесса Фэн Ли возвращается в город Мо. Теперь она Владычица демонов. На пиру в Чертоге Прекрасных Птиц, устроенном её тёткой Мэн У, она выбирает себе слугу-наложника Юнь Чжаня – загадочного сироту из Дунли. За напускной распущенностью скрывается жажда мести и стремление расчистить путь к трону. Скрываясь под маской жестокого безумия, Фэн Ли ищет правду о событиях прошлого. Притворяясь верным подданным, Юнь Чжань выжидает удобного момента для мести и возрождения Дунли. И всё же, фальшивая близость втягивает их в сети настоящих чувств.

После мошеннического гадания инфлюенсера происходит странное похищение. В 24-часовую гонку включаются блогер, преступники с чёрного рынка и безжалостный ростовщик. Скрытые секреты и противоречивые цели сплетаются в смертельном противостоянии.

Современная выпускница Лу Чжэнь Эр После оказывается в теле "погребальной наложницы", которой суждено было умереть, но отказывается смириться со своей судьбой. Когда она узнает, что марионеточный император Сяо Вэнь Цзин родом из ее родного города, они оказываются вовлечены в опасную борьбу с судьбой, в которой он, возможно, единственный, кто может изменить или предопределить ее будущее.

Сяо Чжиюй и Ху Сю знакомятся во время детективного квеста в антураже эпохи Китайской Республики. В игровом мире, где кружит снег и переплетаются тени шпионских интриг, между ними вспыхивает искра, словно сама эта встреча была предначертана судьбой. Однако неожиданное столкновение в реальности приоткрывает завесу тайны над истинными личностями обоих. И когда границы между вымышленным миром игры и повседневной жизнью начинают размываться, они оказываются в искажённом пространстве-лабиринте «спектакля внутри спектакля».

Проработав три года секретарём, Линь Хань решается уйти и начать новую жизнь. Его начальница, генеральный директор Цинь Мэй Ли, изо всех сил пытается его удержать, но он твёрдо настроен двигаться дальше. Когда они прощаются, оба осознают, как много значат друг для друга.

После предательства и гибели глава секты Сяо Цзинь Юй возрождается в теле слепой принцессы-консорта Лу Чжао. С помощью своего предполагаемого брата-близнеца Сяо Жэня она становится на безжалостный путь мести, раскрывая запретные тайны и вступая в ожесточённую борьбу за власть.

Осенью 12-го года правления Цзинмина Лу Чжи, командир гвардии Цзиньи из Фуси в Бэйчжэне, получил приказ расследовать кражу серебра, предназначенного для помощи при стихийных бедствиях. Ему нужно было устроить засаду и арестовать главных преступников. В этот момент на месте преступления случайно оказалась служанка по имени Хуан Юй, которая надеялась заработать на выполнении поручений. Благодаря своей находчивости и сообразительности, она сумела помочь поймать подозреваемого. Лу Чжи, заметив уникальные способности Хуан Юй в раскрытии преступлений, хитростью убедил её работать вместе. Постепенно раскрывая заговоры и разоблачая преступников, они стали поддерживать друг друга и прониклись взаимными…