Переводчик

Другие имена

SlothSound Рыбки Кои | SlothSound

В Шанхае республиканской эпохи Мужун Цинъи, годами страдает от издевательств своей биологической матери после того, как его по ошибке подменили при рождении. Работая врачом в Бэйчэне, он, случайно найдя несколько писем, знакомится с Жэнь Сусу, сиротой, хранящей свои секреты. Постепенно узнавая друг друга, они влюбляются, и символом их любви становится цветок горечавки. Однако Сусу нужно спасти кого-то, она инсценирует свою смерть и исчезает, оставляя Мужун Цинъи ложно заключенным в тюрьму и опустошенным. Три года спустя Жэнь Сусу возвращается, обрученная с Мужун Цинъюй, его старшим братом, под вымышленным именем Фан Мулан. Их отношения – сложное сплетение любви и ненависти, сомнений и внутренней…

Полюбить ту, перед чарами которой невозможно устоять, – значит умереть. Хан Соль А (Пак Мин Ён) – аукционист произведений искусства, обладающая ослепительной внешностью и провокационным шармом. Будучи ведущим специалистом и руководителем отдела в Royal Auction, лучшем аукционном доме страны, она кажется безупречной. Однако за этим идеальным фасадом скрывается леденящая душу тайна: все мужчины, которые ее любили, погибли. Ча У Сок (Ви Ха Джун) – следователь отдела по борьбе со страховым мошенничеством, идущий по следу Хан Соль А. Благодаря острой наблюдательности и проницательности он уже несколько лет удерживает первое место в отрасли по раскрываемости преступлений в сфере страхования жизни.…

Единственная выжившая после кровопролития, Гу Цинчжи, просыпается под новым именем Шэнь Сихэ, принцесса Северо-Запада. Некогда гордая и энергичная роза пограничья, теперь она превратилась в холодную и расчетливую фигуру, решившую взять под контроль свою судьбу и главенствовать в игре за власть. Наследный принц Сяо Хуаюн, хрупкий телом, но с острым, как бритва, умом, видит насквозь коварные игры при дворе. По мере того, как судьбы героев переплетаются, они становятся ближе, объединяя силы, чтобы управлять ветрами судьбы.

Наследник князя Цзинъань, Сяо Уи, отличается высокомерным и неукротимым нравом, за что получил прозвище «Демонический генерал»; в действительности же он обладает благородством и прямотой, присущими аристократам. Ся Цзяюй, дочь великого наставника, – одна из самых знатных дам столицы, прославившаяся красотой и умом. Она искусна в механизмах школы Мо, увлекается изобретательством и техническими хитросплетениями, и хотя поначалу она непосредственна и чиста душой, со временем обретает решительность. Их совместная история начинается с договорного брака – чем обернётся этот союз для сурового генерала и находчивой красавицы?..

Фань Чанъюй, дочь мясника, случайно встречает в снежную бурю опального князя Се Чжэна. Она – сирота, вынужденная стать главой семьи; он – скрывающий свое имя наследник знатного рода, живущий жаждой мести за кровавую трагедию семнадцатилетней давности. Каждый из них преследует свою цель, но фиктивный брак, заключенный по расчету, неожиданно оборачивается подлинным чувством. Расчет уступает месту любви, а любовь втягивает их в водоворот кровавых сражений. Возлюбленные вынуждены расстаться. Фань Чанъюй берет в руки нож мясника и отправляется на поле боя – искать мужа, соратников, справедливость. Се Чжэн вновь обретает воинскую решимость, защищая страну, любовь и правду. На поле битвы их пути вновь…

Осенью 2012 года Су Цзай Цзай (Чжан Мяо И) переводится в новую школу, где встречает отстраненного отличника - Чжан Лу Жана (Чжоу И Жань). Есть ли у него шанс продолжать свою линию поведения, когда всегда рядом жизнелюбивая Цзайцзай? Ее вера в него. Поддержка друзей. Жаньжань, может ли твоя жизнь быть и дальше замкнута на себе? История их дружбы, поиска себя и общего счастья.

Офисная сотрудница Ван Цуйхуа попадает в мир романа о «попаданцах в книгу», где встречает Чжан Саня – такого же путешественника между мирами. Она – неопытная девушка, вынужденная бороться с судьбой, он – властный правитель, который десять лет скрывал свои истинные силы в тени. Зная сюжет наперёд, они объединяют усилия ради выживания и начинают свою стратегическую игру. После многочисленных сражений умом и силой, им двоим удается предотвратить трагический финал книги, который изначально должен был привести к падению страны, и стать мудрыми правителями.

Бессмертная владычица Четырех духов Хуа Жуюэ и Великий небесный владыка Бай Цзюсы изначально были парой бессмертных возлюбленных, рожденных из одного источника: когда один становился сильнее, другой неизбежно слабел; если один погибал, другой тоже не мог выжить. Однако из-за рокового недоразумения они на тысячи лет стали заклятыми врагами. Ли Цинъюэ – самая обычная ученица секты Цзинъюнь на горе Юйфань. Она не может похвастаться ни знатным происхождением, ни выдающимися способностями, ни ослепительной красотой, ни исключительным умом. Но именно ее замечает великий наставник Бай из зала Цанлэй и предлагает заключить союз. Став супругой и войдя в зал Цанлэй, Ли Цинъюэ постепенно осознаёт, что ее…

В поисках пропитания Хэ Сыму, могущественная владычица демонов, чей четырехсотлетний возраст скрыт за обликом юной девушки, случайно сталкивается с молодым воином Дуань Сюем, чье прошлое окутано тайной. В руках Дуань Сюя оказывается вещь, некогда принадлежавшая дорогому человеку из прошлого Хэ Сыму. Но действительно ли он тот, за кого себя выдаёт? Заинтригованные встречей, они начинают осторожное сближение, шаг за шагом раскрывая секреты и стремления друг друга. Несмотря на огромную разницу в возрасте и самой их природе – смертный, чья жизнь не превысит и века, и древний дух, – между ними возникает неразрывная связь. Судьба, кажется, сама свела их вместе, но хватит ли сил их зарождающимся чувствам,…

Зимой четвертого года эпохи Шаоцзин глава Восточного рынка Юнчжоу Сяо Ли случайно спасает Вэнь Юй. Она – принцесса павшего государства, которая направляется в Южный Чэнь молить о военной помощи. Проводя время вместе, они проникаются друг к другу тайными чувствами. Но на прямой вопрос Сяо Ли: «Не выходи за правителя Чэнь, выходи за меня. Согласна?», Вэнь Юй хладнокровно отвечает: «Мне нужны армия и власть. Они у тебя есть?». Тогда Сяо Ли твердо решает стать щитом принцессы на долгом и опасном пути к возрождению ее родины. В этой борьбе Сяо Ли проходит невероятный путь от уличного бродяги до могущественного князя Вэй, подчинившего себе половину империи. Вот только чем ближе они подбираются к вершине…

Цяо Хэ, талантливая резчица по нефриту и хозяйка лавки «Жуи», сталкивается с экспертом Хо Тинланом, чьё прошлое омрачено связью с печально известным поддельщиком. Когда на него обрушивается волна клеветы от мстительной наследницы преступника, а репутация самой Цяо Хэ оказывается под ударом из-за предательства, им приходится объединиться, чтобы спасти свои добрые имена и защитить наследие предков. © ФантAsia

Су СяоСяо - дублерша актрисы Фан Минь. Однажды Фан Минь просит помочь расторгнуть её помолвку, и девушка соглашается. Теперь ей нужно притвориться актрисой и сделать всё возможное, чтобы жених Фэй Мин Сюань отказался от своей невесты. На основе веб-романа "Zhuang Xiu Shi Xi Sheng" (装修实习生).

Шпионка Чжоу Цин Чжу предана наследному принцу Ли Е, но по его вине становится «козлом отпущения». На грани жизни и смерти её спасает Чжан Сяо Мэй. Чжоу Цин Чжу и Чжан Сяо Мэй начинают жить под одной крышей и постепенно проникаться друг к другу симпатией, но однажды Ли Е вынуждает Чжоу Цин Чжу выкрасть у Чжан Сяо Мэя одну очень ценную вещицу. Между Чжан Сяо Мэй и Чжоу Цин Чжу встают семейные распри и вражда, предопределение судьбы и императорская власть.

Это история о Минь Цзян Си, потерявшей обоих родителей во время пожара. Она стремится стать женщиной-ученым №1 в Шэньчэне и присоединиться к семье Цинь. Цинь Чжань, нынешний глава семьи Цинь, считает, что у Минь Цзян Си есть скрытые мотивы. Он относится к ней настороженно, с подозрением. Минь Цзян Си, полагаясь на свои таланты, помогает семье Цинь разрешить деловой кризис в критический момент для их семьи. Эта помощь делает её интересной для Цинь Чжаня. Он решает нанять Минь Цзян Си в качестве учителя семьи Цинь. Со временем обычные отношения между этой парой перерастают во взаимное восхищение и привязанность, что вызывает особое недовольство Фэн Цзин Юнь, подруги детства Цинь Чжаня. Она решает…

Кан До Джун (Чхве Джин Хёк) - чеболь во втором поколении. Он кажется идеальным с головы до ног. После смерти старшего брата он решил никогда не жениться и жить ради семьи и своей компании. Однажды он случайно встречает Чан Хи Вон (О Ён Со), и они проводят вместе ночь. Чан Хи Вон - одинокая женщина, которую интересует только работа, и она не заинтересована в романтических отношениях. Она - самый молодой менеджер в команде разработки новых продуктов на пивоварне «Тэхан», мечтающая создать собственный пивной бренд, и решила никогда не выходить замуж из-за развода родителей и строгого воспитания под руководством холодной, критичной матери. После случайной встречи с Кан До Джуном в ее жизни происходят…

Обе дочери семьи Цзян перерождаются. Став женой принца, старшая Цзян Сюэ Ин сражается с коварными соперницами в доме, в том числе с младшей Цзян Юй Эр. Она исправляет своего безрассудного мужа и объединяется с ним, чтобы раскрыть зловещий заговор.

В школу для девочек приходит новый учитель. С его приходом в ней начинают происходить странные вещи.

Фу Цин Цин, возмущённая семейным уставом, написанным каким-то древним деспотом, случайным образом попадает в прошлое. Проснувшись в теле его скандально известной жены и мачехи его детей, она поняла: это не наказание, а карт-бланш. © ФантAsia

Министр юстиции Шэнь И оказался вовлечён в дело принца Цзинь, и его семья была уничтожена. Его дочь Шэнь Вань, спасаясь от преследований, бежала в Цзинчжоу, где выдавала себя за девятую дочь семьи Цинь, Цинь Вань. Нежная и беззащитная Цинь Вань «резко изменилась в характере»: она не только могла лечить людей, но и проводила вскрытия, чтобы раскрывать преступления. В процессе своей деятельности ей пришлось обуздать свою тетю, сводную сестру, наложницу и слугу в доме Цинь. Во время расследований Цинь Вань познакомилась с принцем Янь Чи, который хотел добиться пересмотра дела принца Цзинь. Его цель совпадала с целью Цинь Вань — очистить имя её отца. Вместе они вернулись в столицу, по пути раскрывая…

Бай Цзин работает секретарем у очень придирчивого директора Цзинь Ши Аня. Из-за него она не только постоянно страдает на работе, но и теряет парня. Секретарь Бай мечтает уволиться, но однажды, в День Влюблённых, попадает во временную петлю и каждое утро возвращается в этот день. Постепенно она сближается с директором Цзинем и узнаёт правду о том, почему он так жестоко с ней обращался. © TG KAST

Чжоу Жоси, движимая собственными амбициями, разрывает отношения с принцем Ли Янем и замышляет выйти замуж за наследного принца. Когда она уже готова захватить власть, Ли Янь под предлогом «очищения императорского двора и убийства злодейки-императрицы» захватывает её живой в гареме. Оказывается, это отчаянная попытка Ли Яня искупить её вину, поскольку он намеревается увезти её далеко-далеко. Однако он становится жертвой козней императора, и они оба погибают под стенами имперского города. В последние мгновения своей жизни Чжоу Жоси наконец осознаёт свои ошибки и клянётся никогда больше их не повторять. Чудесным образом история возвращается к началу. На этот раз Чжоу Жоси стремится исправить свои…

Божественный феникс Чию из клана Красного Пламени запечатал своё сердце и поклялся не влюбляться. Случайно он сталкивается со смертной девушкой Му Линсюэ, чья семья пострадала от несправедливости. Они заключают договор в ночь полнолуния, странствуют, проходя через трудности, и уничтожают злодеев, чтобы отомстить и спасти людей.

Весь демонический клан Лис пал от руки Силин Сюаня, принца царства Силин. Святая дева лисьего племени, Тушань Юэ, сумев уберечь лишь осколок своей души, проникает во дворец врага, ведомая жаждой возмездия. Она вселяется в тело внезапно умершей императрицы Цзян Синьэр. Но чем ближе Тушань Юэ к осуществлению своей мести, тем более шокирующая правда ей открывается...

Линь Синь Тун – единственная дочь и наследница богатой семьи Линь; она красива, умна и прямолинейна, и у нее есть все, чего душа пожелает. Однажды она встречает бедного юношу Чи Шаня и влюбляется в него, несмотря на возражения отца. В день их помолвки Линь Синь Тун вдруг целует неизвестный мужчина, и, прежде чем она оправилась от паники, появились новости о трагической гибели ее отца. Цинь Мо Яо – блестящий студент-медик, который добивается успеха во всем, что делает. Он выглядит холодно и загадочно, но на самом деле готов сделать все, чтобы защитить Линь Синь Тун и помочь ей из тени. Его обвиняют в убийстве главы семьи Линь, и он решает сблизиться с Линь Синь Тун, чтобы доказать свою невиновность,…

После предательства и гибели глава секты Сяо Цзинь Юй возрождается в теле слепой принцессы-консорта Лу Чжао. С помощью своего предполагаемого брата-близнеца Сяо Жэня она становится на безжалостный путь мести, раскрывая запретные тайны и вступая в ожесточённую борьбу за власть.

Однажды демон Фань Юэ спас смертную девушку Бай Шо. В тот миг он еще не догадывался, что оставит своим поступком неизгладимое впечатление. Бай Шо, младшая дочь генерала, заинтересовавшись после своего чудесного спасения миром богов и демонов, решает встать на путь культивации и обрести бессмертие, чтобы вернуть спасителю долг жизни. Вскоре она снова встречает Фань Юэ, и вместе они отправляются в фантастическое путешествие. Сражаясь бок о бок и преодолевая трудности, из незнакомцев они становятся друзьями, все больше привязываясь друг к другу. Но смогут ли их чувства выстоять перед трагической правдой, нитью протянувшейся из прошлых жизней? На основе романа Син Лин «Верховная богиня Бай Шо» (白烁上神).

И Нин, властный исполнительный директор, должна выйти замуж, чтобы унаследовать семейный бизнес. Поэтому она выбирает "поддерживающего мужа" - очаровательного частного повара Шэнь Цянь Цзе, чтобы начать контрактный брак. После того как их роли поменялись местами, И Нин понимает, что влюбилась, но Шэнь Цянь Цзе скрывает шокирующий секрет.

После потери семьи и предательства жениха, Цянь Му Чэня, Бай Ло возвращается из пучины отчаяния с новой личностью — певицей в клубе «Парамаунт». За внешним блеском скрывается её леденящий душу план мести, и на этот раз она заставит всех плясать под свою дудку.

Над головами людей внезапно появляются «красные линии», соединяющие их с людьми, с которыми у них были физические отношения, и одновременно раскрывающие их конфиденциальную личную информацию. Эта красная линия называется «линией S», и ее можно только увидеть, но нельзя физически потрогать. Хан Джи Ук (Ли Су Хёк) - красивый и свободолюбивый детектив, который ищет правду, скрытую за линиями S. Кан Сон А (Ли Ын Сэм) - племянница детектива. Гю Джин (Ли Да Хи) - эксцентричная учительница средней школы. Хён Хып (Чхве Йе Вон) - старшеклассница, которая с рождения может видеть S-линии. Джун Сон (Ли Кван Хи) - одноклассник, влюбленный в Хён Хып. Ю Джи На (Ли Хан Джу 2001) - айдол-стажер и ученица той…

Действие разворачивается в альтернативной реальности вокруг загадочного убийства сотрудника отдела по борьбе с наркотиками. Помимо захватывающего поиска улик, сериал исследует сложность человеческой природы, постепенно раскрывая шокирующие истины.

Кинозвезда и два гендиректора скончались один за другим в С-сити, и причины их смерти были очень странными. Что еще более странно, люди сообщают, что на месте этих трех убийств появилась темная тень. Бригада уголовного розыска города с быстро начала расследование. Среди подозреваемых самая богатая женщина в С-сити, циничный богатый бизнесмен во втором поколении и какой-то человек из самых низов общества.

По слухам, Вэй Шао (Лю Юйнин) - настоящий злодей, который обожает войну. Нападать и завоевывать - его страсть. Потеряв отца и брата, Вэй Шао собирается отомстить за разрушенный город и погибших родных. Однако под взятым на себя бременем ответственности за семью он обнаруживает, что людям нужна не месть и война, а мир. Ради благополучия народа Вэй Шао предлагает брачный союз своим врагам - семье Цяо, и младшую дочь Цяо Мань (Сун Цзуэр) заставляют выйти замуж за этого демона. Девушка знает, что брак Вэй Шао с ней - лишь временная мера, поэтому в семье Вэй она живет как на тонком льду, а вражда между родителями героев остается препятствием для их отношений. Но однажды жизнь и смерть семьи Вэй оказывается…

Чэн Юй, содержанка с бунтарским духом, словно канарейка в клетке, изо всех сил пытается вырваться из-под контроля Чжоу Цзиня. Во время инсценировки "инцидента неверности" она знакомится с моделью Пэй Чжэном. Чэн Юй неоднократно флиртует и провоцирует Пэй Чжэна, давая ему возможность сыграть героя и спасти ее. Эти двое поначалу используют друг друга: от притворного безразличия до расчетливых ухаживаний, но постепенно у них возникают искренние чувства.

В своей прошлой жизни Цзян Сюэнин (Бай Лу) стремилась исключительно к одной цели: стать императрицей. Еще с детства она знала, что самая уважаемая женщина в мире - это хозяйка дворца Куньнин в Запретном городе, потому что мир принадлежит мужчинам, а женщины могут завоевывать мир до тех пор, пока они завоевывают мужчин. Ради исполнения мечты о власти и высшем авторитете Цзян Сюэнин без колебаний использовала и обманывала всех вокруг себя, предала влюбленного в нее молодого хоу Янь Линя (Чжоу Цзюньвэй) и вышла замуж за будущего императора, столкнув с пути свою сестру. Однако насладиться плодами этих трудов ей не удалось. Князь Се Вэй (Чжан Линхэ) поднял мятеж и уничтожил императорскую семью, Янь…

Дизайнер ювелирных украшений Бай Цзиньсэ случайно узнает, что ее жених изменяет ей с ее младшей сестрой. В процессе слежки за женихом-предателем (чтобы собрать доказательства измены) она сталкивается с генеральным директором Мо Сынянем, которого бросила невеста. Молодые люди находят общий язык и решают заключить фиктивный брак. Мо Сынянь помогает Бай Цзиньсэ избавиться от жениха и вернуться к работе. Однако постепенно у них возникают друг к другу искренние чувства.

Демон-лис Бо Цю на протяжении девяти жизней пережил тысячу лет одиночества и мучительной любви, чтобы разрушить проклятие, поразившее его возлюбленную Су Сяо Хуань, из-за которого она трагически умирала в каждом цикле жизни. В этой жизни вся семья Су Сяо Хуань погибла от рук Бо Цю. Су Сяо Хуань, выросшая на улице и с детства бродившая по рынку, страдала от проявлений человеческой природы, сталкиваясь со множеством препятствий, но сумела выжить благодаря своему стойкому характеру. Позже свергнутый наследный принц прежней династии, Сюань Юань Цин Чуань, манипулировал ей и отправил в императорский дворец, где она встретила кровожадного демона-лиса и стала искать возможности ему отомстить. Однако…

После автомобильной аварии Шэнь Син Чэнь приходит в себя и обнаруживает, что его душа перенеслась на три года вперёд, оказавшись в теле его брата-близнеца Хэ Юй Чуаня. Теперь, живя под чужим именем, он сталкивается с постоянными испытаниями от своей бывшей возлюбленной Цзян Му И. Вместе они стремятся раскрыть правду о происшествии и обнаруживают заговор, стоящий за ним. Их история любви получает новое начало.

На дне рождения подруги главная героиня (Ван Мо Хань) неожиданно встречает свою первую любовь Ци Чжаня (Мин Лян), который оказывается её начальником в студии дубляжа. Сотрудничая, они вновь сталкиваются с прошлыми чувствами, но в их отношения вмешиваются интриги и недоразумения. В итоге им предстоит разобраться в своих отношениях, преодолевая все преграды. © ФантAsia

Девятая принцесса Южного королевства, Хун Доу (значение имени - "красная фасоль"), с детства была умной и зрелой. Она усердно изучала науки и военные стратегии, но скрывала свои таланты. Позже Хун Доу использовала любые средства, чтобы прийти к власти, и в итоге провозгласила себя императрицей. В ночь своего восхождения на престол она попадает в современность и встречает знаменитую звезду Е Сина. Они испробовали все средства, чтобы помочь Хун Доу вернуться назад. Когда она вернулась, то захотела реформировать старую феодальную систему, принеся ей на смену прогрессивные идеи. Но мало кто знал, что Е Син также попал в Южное королевство. В этот момент дворцовые интриганы начали плести свои козни,…

После провала небесного испытания Яо Лин Эр была спасена освобождённым демоном-лисом и укрылась у него, чтобы восстановиться. Они влюбляются друг в друга, но предательство разлучает их, что приводит к смерти демона. Перевоплотившись в мстительного смертного, он снова встречается с Яо Лин Эр. Вместе они раскрывают правду о его прошлом.

Наследный принц царства Янь Юй Фэйчэнь женится на Инь Наньяо, дочери главного полководца, обеспечивающего мир в государстве. Невеста оказывается подставной, и на самом деле это Юэ Цзянь, самая искусная убийца из Долины Расколотой Звезды, посланная забрать жизнь принца. Но как только она входит во дворец, то узнает, что ее жених внезапно скончался, и невесту требуют захоронить вместе с ним. Юэ Цзянь вынуждена притвориться беременной, чтобы избежать этой участи, и остаться во дворце в качестве наследной принцессы. Позже она встречает второго принца Юй Фэйфаня, брата-близнеца Юй Фэйчэня, который оказывается тайным шпионом Долины и ее союзником во дворце. В то же время и сам наследный принц оказывается…

Шэнь Цинжу, опозоренная прошлым своей матери, ищет поддержки у Шэнь Чэна, но, чтобы защитить его, выходит замуж за сына главы клана. Спустя годы, пережив почти смертельные испытания, Шэнь Чэн возвращается, чтобы защитить Шэнь Цинжу.

История актера пекинской оперы и богатого бизнесмена, которых объединяет любовь к искусству. Действие происходит в 1930-х годах. Шан Сижуй, оперный певец, надеется стать популярным в Бейпине (так называли Пекин до 1949 года). Однажды его талант пленяет богатого бизнесмена Чэн Фэнтая. С его помощью Шан Сижуй перестраивает местный театр и обучает новую труппу. Когда японская армия оккупирует Бэйпин в 1937 году, Шан Сижуй и Чэн Фэнтай отдают все силы защите страны. © Турмалин

История о парне и девушке, которые когда-то были самой известной парой в студенческом городке, но из-за проблем со здоровьем девушки и различных недоразумений они расстались. Восемь лет спустя эти двое случайно встречаются в больнице, и их судьбы снова оказываются связанными. Трансляция с 08.08.2022

Янь Цзинь, бизнесмен и бывший полицейский, решает расследовать дело о торговле наркотиками, которое привело к смерти его близкого друга много лет назад. Он действует под прикрытием и знакомится с Цзи Сяо О, которая должна привести его к убийце. У них начинаются отношения, чему совершенно не рад Чжань Юй, который тайно был влюблен в девушку. Внезапно Чжань Юй умирает, и Янь Цзинь становится главным подозреваемым. Теперь с помощью Цзи Сяо О, Янь Цзинь должен очистить свое имя и найти преступника.

В поисках пропавшей подруги девочка-сирота Чэнь Юси сбежала из приюта и пробралась в семью, чтобы заменить пропавшую дочь, но случайно обнаружила, что семья окутана невыразимыми тайнами.

Тан Лицы, чья принадлежность к добру или злу оставалась загадкой, становится жертвой предательства давнего друга и оказывается втянут в заговор, угрожающий разрушить устоявшееся равновесие в мире боевых искусств. С холодным презрением наблюдая за происходящим, он использует тайные техники из «Книги Возрождения», чтобы проникнуть в загадочную Башню Тринадцати этажей. Там он хитростью противостоит могущественному клану Мечей, заключает союз с Дворцом Било и становится лидером Центрального Альянса Мастеров Мечей, готовясь к финальной схватке с коварными заговорщиками. В водовороте этих событий Тан Лицы сближается с Чи Юнем, Шэнь Ланхунем и другими мастерами боевых искусств. Вдохновленный самоотверженностью…

Сан Чжи тайно влюбляется в Дуань Цзя Сюя, друга ее брата, который часто приходит к ним домой. Он старше ее на пять лет. Сан Чжи была влюблена в Дуань Цзя Сюя, когда училась в старшей школе, но по какой-то причине они потеряли связь друг с другом. После окончания учебы она поступает в университет в городе, в котором он живет, они начинают снова общаться и постепенно влюбляются друг в друга.