Я так понимаю говорить словами через рот и работать сообща это не про нашего директора. К чему этот спектакль? Я честно уже не помню как там в корейской версии было, но здесь как-то грустно от такого обращения.
Спойлерните еще, пожалуйста, кто помнит, что было с заболевшей коллегой в оригинале?
я понимаю почему он так говорит, но тут это так жестоко преподнесли по отношению к ней, надеюсь в следующей серии уже разрулят, не будут до последней тянуть
не понимаю директора, и корейское чудо тоже не понимала. У тебя есть 10 ЛЕТ давать счастье любимой женщине! Да Миса была бы рада даже просто году, не то что десятилетию (была же больна, умеет ценить время), быть вместе с любимым мужчиной! Прожил бы с ней эти 10 лет, детей бы завели ей в утешение после его ухода, она бы и после его смерти была бы счастлива. После китайских сериалов, где были рады даже часу вместе, а потом и на встречу с богами, такое кажется бредом
вы про китайцев написали и я сразу с десяток сюжетов вспомнила, где они каждую секундочку вместе выжимали, а всего, чего не хватило, в следующую жизнь бежали наверстывать)
Вообще-то у Сумиеши и в той линейке времени были проблемы со здоровьем, может и рак был, и проблемы с мужем тоже. В 2025 году она не выглядела здоровой и явно счастливой, но держалась ради дочери, что был единственным светом в окне. Тут Миса скорее ошибается, болезнь вряд ли перешла на коллегу
тоже не поняла этого хода мгг. Вообще выбивается из его обычного стиля поведения с Мисой, тем более после того, что сам хотел быть с ней. Интересно, она не заподозрит его во лжи?
Ну вот я снова вспомнила почему мне не заходят японские дорамы))) эта вечная гипертрофированная до максимума внешняя отстраненность, которая всегда причиняет боль обоим героям, вечная маска и сохранение лица, это самурайское самопожертвование во имя... а не важно чего...подставте любую причину...там где есть миллион способов оказать моральную поддержку обязательно выберут тот самый миллион первый способ с каменным лицом улететь в закат втихую решая проблемы другой стороны, но главное тссс большой секрет- это надо делать так, чтобы никто не догадался , а еще лучше подумали какой же ты кретин и бесчувственный скотина))) нет конечно все главные герои с тонкой душевной организацией и высоких моральных качеств, но за исключением работы об этом никто не должен говорить, нужно догадываться и вечно страдать от неуверенности...и нужно умереть и воскреснуть, что бы просто один раз позвать ртом девушку в кафе))...эти их вечные "неловкость" и табу на проявление истинных чувств..раздражает
Так эта фишка не только японских дорам. То что вы описали я сотни раз видела в корейских и китайских. Еще после тихушного героизма этих героев либо спасать надо, либо переделывать то, что они там наделали. XD А гипертрофированность чего-либо - это, походу, отличительная черта всех азиатов. Например, в корейской версии все как полоумные бегали и тапки роняли.
@belka-nn, в моем понимании Япония все же отличается и от Корей и тем более от Китая, дорамы последних двух мне ближе, менталитет и особенности хоть и отличаются от нас, но все же у меня нет явного отторжения или раздражения из-за мелочей и отличий в моделях социального поведения, и визуалу, а вот к японским дорамам есть...да все эти проблемы героев очень типичны это так, но то как абсолютизирут их в японских вариантах, мне просто не заходит их понимание и реакции на "проблему". Герои выглядят как вечно травмированные невростеники, зациклинные на себе и своих мыслях, героини или застенчевые дурочки или притворяются такими-и все это в антураже жесткой социальной модели поведения и норм японского общества, которая мне не близка и не вызывает даже сочувствия. Еще раз повторю, это дело вкуса, мне не заходит японская эстетика особо когда речь о взаимотношениях, но мне интересна корейская и китайская. Время от времени попадается что то любопытное и у японцев, но очень редко, пусть лучше анимэ делают
@mirymir25, Так они там реально все травмированные)) несмотря на различия менталитета, даже им психологически непросто жить в японской модели социума - отсюда и частые "выпиливания". А с девочками общалась, когда у нас учились, у них это обычное поведение - притвориться лапушкой , хотя на самом деле та ещё стерва может быть))
Азиаты вообще сложны для понимания, но японцы - это взрыв мозга))
Так в корейской версии МГ сказал ей что тоже вернулся и намного раньше а тут это сделана что бы главные пара рассталась. это это фишка Японий на последних сериях расставание . Разве нет?
@belka-nn, Я кстати тут подумала, что может у японцев лучше получается анимэ именно в силу их гиперпоказной общественноформируемой отстраненности, им просто значительно легче выражать истинные эмоции, если речь не о настоящих людях, а о картинках так сказать... Вот в анимэ и играх они отводят душу))) а когда что то делается искренне и с душой, то это сразу привлекает людей в не зависимости от культурных различий, ведь базовые эмоции у нас у всех одинаковы, а в дорамах они как будто сами себя не любят так сильно, что и смотреть на них больно))) или странно, как если наблюдаешь за чужой стыд и чувствуешь неловкость сам, но не понимаешь почему это в таких незначительных ситуациях мне нужно вообще стыдится?))) в общем у японцев меньше, чем у всех азиатов получаешь положительные эмоции при просмотре их историй, даже если ХЭ то он такой сдержанный)) просто полюбуемся молча падением лепестков сакуры - квинтэсенция японского счастья)) это я утрирую, но со стороны вижу так))
@mirymir25, Японцы непревзойденные мастера выжимать слёзы, корейцы и китайцы так не умеют. Точнее, они пытаются, но получается в основном слезодавилка, типа - ну давай, плачь, и жмут, жмут на кнопочку. Японцы же умеют делать это тонко и ненарочито, вроде простые вещи показывают, а ты сидишь - и ком в горле, и в глазах щиплет. С корейцами и китайцами такое тоже бывало, но с японцами в разы чаще.
Что касается их манеры игры в дорамах - она обычно очень утрированная, как ожившие анимешки с круглыми глазами, громкими возгласами, замиранием в странных позах и тп. Здесь это не так заметно, потому что проект совместный с Кореей, и хороший режиссер сумел правильно "приготовить" актеров.
@19_lemma, Ну к актёрской игре японских актёров у меня точно нет претензий, считаю что они наоборот очень даже хорошо играют, для меня дело все таки в общей картине, которую нам постоянно показывают, видимо не на те точки жмут, что мне не интересно) а корейцы и китайцы интересны. Все таки я смотрю для развлечения, и нет особо настроения вникать их неврастенические проблемы не здорового общества, японцы кстати хороши в ужастиках, зомбичах всяких, Но не в романтике, а вот что то нездоровое, странное или болезненное показать - это они мастера, или про природу)) ... нет баланса, компенсации так сказать за потраченные на просмотр нервы)) китайцы и корейцы в этом плане, оставаясь специфичными, все же гораздо понятнее и приятнее что ли. У меня с ними больше тем для разговора))) Вкусовщина конечно, но что есть, то есть
@mirymir25, Полностью согласна.
Какой же любимый дискомфорт я испытала, когда начала смотреть эту дораму. Спустя столько лет "вернулась" (а, ведь, начинала когда-то именно с японских дорам) Зато, убедилась, что не зря "ушла" в Корее-Китайский дорамопром
@Winniy, >отсюда и частые "выпиливания".
Из-за того, что вы не знаете частоту "выпиливаний" в России и Южной Корее, и не сравнивали их с частой японской - вы смешно выглядите.
В Южной Корее и России выпиливаются чуть ли не вдвое чаще, чем в Японии.
Suicide rates by sex and country (age-standardized, per 100,000 population, World Health Organisation, 2019) (люди обоих полов)
Russia 21.6
South Korea 21.2
Japan 12.2
@19_lemma, >Что касается их манеры игры в дорамах - она обычно очень утрированная, как ожившие анимешки с круглыми глазами, громкими возгласами, замиранием в странных позах и тп.
Довольно смешно такое читать. Явно вы видели японскую комедию, но не смогли понять, что это комедия.
Теперь впервые в жизни вы увидели японскую не-комедию - и вообразили, что дело в корейском режиссере.
@lohankin, Да ладно, всяческих драм и детективов японских я смотрела предостаточно, чтобы сделать вывод об особенностях японской актерской игры, напоминающей аниме. Если вы не согласны, то пожалуйста, ваше право.
Ну, господин директор, Оскар по тебе плачет! Это ж надо было так всё вывернуть. Бедная Миса там чуть в обморок не упала, мне кажется. Непросто было такое рассказать, но получить в ответ такую реакцию - удар ниже пояса ((( У меня и в корейской версии были претензии к мгг, что ничего не рассказывал, пока на тот свет не собрался. Очень надеюсь, что в следующей серии всё разрулят, а не будут до финала с этим тянуть.
А вообще, мне очень нравится эта версия, история совсем по-другому воспринимается)
Корейские злодеи на мой взгляд более колоритные. Все. А главные герои там так себе. Не верю ,что настолько зачуханая девица в бабушкиных нарядах стала королевой. Здесь главные герои на много интереснее и правдоподобнее. Даже школьная любовь. Здесь хоть понятно что девушка может нравиться. А там с пакетом молока на голове и безысходностью в глазах... Такого я в жизни не встречала. Ну если это не треугольник Карпмана.
Ее недомуженек выглядит каким-то недоразвитым с этой выпяченной нижней губой, так и кажется, сейчас капнет слюна) вообще он на вид даже какой-то жалкий.
не знаю как в манхве было, но тут мне этот момент тоже понравился, они как будто создали героя в пику корейскому, уж очень набил оскомину этот образ идеального наследника чебольского семейства, который номер один во всем. А тут просто человек, застенчивый, добрый, работающий над собой и способный на настоящие чувства. Без лака. Прям лайк японцам за этот характер.
@Zwierzwig, вот уж да, эта застенчивость плюс миллион очков придает очарованию образа главгероя) Причем видно прекрасно, что это взрослый мужчина, сдержанный, спокойный, но такой интеллигентно-скромный! Потрясающе!
Как он глаза раскрывает! Такой сразу беззащитно-трогательный, как олененок)
Ох, только не говорите мне, что он решил обменять свою жизнь на ее? Такое ощущение, что пошел выбирать самолет, который в прошлой их жизни упал и разбился.
И безотносительно сюжета: какой же :bip: актер! Какая стать! Он даже ходит, как будто все лучи света к себе притягивает, невозможно отвести взгляд! Честно говоря, корейскую версию не досмотрела, остановилась там, где он ради нее фейерверк запустил и потом бывшая появилась. Нет желания продолжать как-то. А японская версия зацепила, от главного героя глаз отвести не могу! И главгероиня хороша, конечно, но он - он просто вне конкуренции.
И вот очередной контраст между японской и корейской версиями, выгодно выделяющий японскую. Гг-ня, узнав о болезни Сумиеши, первым делом думает о том, чтобы вернуть свою судьбу, чтобы не страдал невиновный человек. Корейская же и мысли не допустила о самопожертвовании. Конечно, здоровый эгоизм всегда полезнее для человека, но со стороны японская Гг-ня вызывает больше уважения и положительных эмоций
Тут у них этот момент конечно четко согласно их культуре прописали.. меня поражает это больше всего в японцах, вот это ущемление себя в угоду кому либо, даже к незнакомым людям они относятся так, что я себя богиней периодически чувствую. И сама начинаю себя зеркально вести, хотя нашей нации как раз свойственен довольно жесткий эгоизм.
Наверное поэтому Япония моя любимая страна - ты там начинаешь ощущать себя лучше чем ты есть на самом деле и вести себя лучше, эмпатия какая то проявляется по отношению к окружающим..
@Apriltiger, А как по мне это очень скрытая и холодная нация,они всегда с улыбкой и поклоном,но никогда не скажут,что они на самом деле думают о вас,посмотрела много фильмов о Японии,о войнах в которых они участвовали,очень интересно кстати ,что в Китае до сих эта тема очень болезненная,взять хотя бы актёра Чжань Чжеханя
@Tamtut, Мне вот как раз и нравится этот их внутренний фильтр, когда на тебя не вываливают эмоциональный мусор. Нужны ли нам в стрессе и тревоге чужие неотфильтрованные эмоции? Мне лично нет - поэтому как для тревожника, для меня там рай. Другое дело, что из-за внутренней зажатости там депрессий и суицидов много. Баланса конечно нигде нет, тут уж каждый выбирает, где комфортнее контактно ему сосуществовать с социумом..
Как говаривал мой босс - ты же не дерево и не печатная машинка - применимо ко всем аспектам жизни))
Какие они шикарные все!!! По сравнению с японской версией: такой чувственной, глубокой, живой и драматичной, корейская - просто комедия индийских маштабов.
Так идём по накатанной, надо расстаться, иначе любовь ненастоящая(( да, если любишь стараешься не расстраивать, а здесь как всегда "я знаю тебе больно, но так будет лучше! Потому что люблю" Боже, я была о нем лучшего мнения!
Персонаж Судзуки Ватару полный придурок. И вообще, не имею ничего против Сато Такеру, но это явно не его роль, даже принимая во внимание что как актер, он не виноват, что его герой не симпатичен. Он просто никакой тут, мрачный нелюдимый тип, неестественный и нелепый, словно запрограммированный робот. Так не любят, даже странные во всем японцы, так не ведут себя с той, кто дорог, с такой тупой мордой не причиняют боль и не отталкивают без возможности что-то исправить.
И вообще гл. героиня тоже не нравится, от слова совсем, как и вся эта безумная история. Вечная жертвенная овца, что в школе, что в отношениях с подругой и женихом. Не видела, или не хотела видеть, какие они? Тогда она полная дура, а дураков не жалко.
А вот коллегу ее жалко, за что ей такое? И так счастья не отхватила с таким мужем.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии