Смотреть дораму Выходи замуж за моего супруга (японская версия) (Marry My Husband (Japan): Watashi no Otto to Kekkon Shite) бесплатно и онлайн. Серия 10 с озвучкой или субтитрами

Огромное спасибо! Ремейк на уровне с оригиналом) редко такое вижу, японцы молодцы

+32 ответить

Этот сериал на уровень выше оригинала,браво Япония.

+44 ответить

Очень нравится эта версия !

+21 ответить

а мне японская версия не понравилась

-2 ответить

Мне тоже больше понравилась корейская версия.

+10 ответить

Все нравилось до последних двух серий, конец немного слили. И как-то уже не так мило как было в первых сериях. Главный герой в финале как будто подуставшим выглядит. Но все равно понравилось больше чем корейская версия

+32 ответить

Спойлер

+34 ответить

@anika_luch, да они для всех действий 10 лет ждали. она хотела сохранить лавку сластей - открыла её спустя 10 лет после закрытия. он хотел быть биохимиком - пишет диссертацию сейчас, хотя вроде бы высшее образование он получил еще до отката времени. ну и пожениться предложили только сейчас, когда им по 37(47) лет

+13 ответить

@ОлесяLissika, Ну у нее еще и фобия на брак скорее всего была, так-то жили 10 лет вместе, просто узаконили отношения. До этого 10 лет ей капали на мозги насчет детей в прошлом браке, возможно за это время детей она уже возненавидела. Сейчас успокоилась и сама уже готова для полной семьи. Оба молоды, обеспечены, всего добились

+24 ответить

Спойлер

+14 ответить

Спойлер

0 ответить

@anika_luch, Ну так в Японии не так к этому относятся, как у нас. Точнее, к статусу. Для них статус не просто много значит, а очень много значит. А брак - это точно смена статуса. В Южной Корее вообще по 10 лет встречаются и только потом женятся (и то не факту), а герои жили вместе - уже прогресс )

+10 ответить

@anika_luch, По-моему, наоборот более органично и логично, учитывая, сколько всего произошло и все их переживания... В принципе, роскошная корейская свадьба, как самый главный и лучший финал, уже стала эдаким скрeпненьким клише... Здесь у героев помимо друг друга есть другие мечты и они в них реализовались, это достаточно интересно и добавляет законченности персонажам и сюжету.

+7 ответить

@anika_luch, А мне понятен этот шаг. Для главных героев эти года вроде бы как не их время, в каком-то смысле. Их будущее начинается именно с того дня, как заварилась эта история. Она должна закончится в этот же день и начнется отсчет новой жизни. Хотя, наверное, это все-таки больше касается девушки, ведь мужчина жил после ее смерти еще какое-то время, поэтому его будущее начнется чуть позже.

+3 ответить

@anika_luch, Да, тоже на это обратила внимание. Что за бред? 10 лет они в шахматы друг с другом играли что ли? Обычно вместе строят жизнь и карьеру, это многим не мешает. Они же явно живут вместе уже эти 10 лет, так какая разница? Вот этот момент изрядно подпортил общее впечатление.

-1 ответить

Спойлер

+2 ответить

Спойлер

0 ответить

Спойлер

+16 ответить

Самая лучшая адаптация по моему мнению!

+16 ответить

Есть еще китайская версия "Ее траектория", мини-дорама

+11 ответить

Мне не понравилось, много пафоса, плохой игры, кринжа, напоминает корейский сокращённый вариант. Японс Ая версия однозначно топ. Тот редкий случай, когда японская адаптация лучше корейской, и я бы добавила, копия лучше оригинала. Но так как в фундаменте есть манхва, то эта версия однозначно. Говорят корейцы снимали по новелле, не знаю, не читала. Кто знает есть ли большая разница между манхвой и новеллой?

+5 ответить

@inga.nilse, Да у корейцев по новелле все, мне больше корейская понравилась. А тут все драматичней и скомканы многие моменты

+9 ответить

мне в японской версии понравились две вещи. 1) картинка. очень много пейзажей и разных локаций. 2) безумство подружани. именно в этой версии девчуля просто из паталогической лгуньи и завистницы становится помешанной на подруге яндере. В корейской версии она все же использовала главную героиню в качестве некрасивой подружки, чтобы выделяться, а здесь она героиню не хотела отпускать, поэтому всячески опускала и поддерживала дурной внешний вид, чтобы она никуда и ни к кому не могла уйти. в остальном корейская версия мне нравится больше. вообще там глубже прописаны персонажи вокруг. что повар, что сестра, что коллега, перетянувшая болезнь. да и супруг там не такой откровенно жалкий. его забавность хотя бы была причиной почему в него можно было влюбиться. линия с шеф-поваром шире прописана, как и его отношения с сестрой героя. так что я рекомендую сначала смотреть японскую версию, где акцент только на четверке центральных персонажей, а потом смотреть корейскую, потому что там больше жизни.

+19 ответить

В корейском дораме очень много оригинальных сцен и дополнительного сюжета, и соответственно у них на 6 серий больше, чем в японской )

+9 ответить

А я наоборот вообще не советую корейскую версию, мне она однозначно не зашла, 2 раза начинала, но стоило дойти до 12, 14 серии и мне главные герои становились настолько противны, а злых жалко, что дальше так и не смогла досмотреть. Это тот случай, когда ПЛОХО ПРОПИСАНЫЕ ГЛ. ПЕРСОНАЖИ (мотивы и логика их действий) ВЫЗЫВАЮТ НЕГАТИВ. Да , в корейской есть свои плюсы (злодеи и сестрёнка с поваром), но ЯПОНЦЫ СОЗДАЛИ ДРУГИЕ ПАРЫ, ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПО СВОЕМУ. + японской версии: сестрёнка шефа настоящая, отвечающая за косяки своей карьерой, в корейской это веселая, ни о чём не беспокоящаяся девушка, знающая, что все косяки простят. Обе версии сестёр хорошие, но посыл разный, японская - ответственная, корейская - беззаботная. ++ Злодеи. В японской : муж слабый по характеру, ведомый, маменькин сынок, НО НЕ ОН ЗАДУМАЛ АФЕРУ СО СТРАХОВКОЙ, а его мама, И ОН ЛЮБИЛ ЖЕНУ, по своему, но любил!!! В корейской же версии мужинек самовлюблённый, НЕ ЛЮБЯЩИЙ жену, мстительный, но КОМИЧНЫЙ!

+16 ответить

@Господин наследник, Но лучше бы они эти сцены не добавляли, у них всё шло хорошо до 8-10 серии

+7 ответить

В корейской больше жизни? Вы серьёзно? Большего бреда не читала. Там повёрнутые на мести, мало человечности, както всё наигранно, а тут просто глоток воздуха, настолько хорошая версия и главные герои притягательные персоны, я влюбилась в гг-оя, и героиня хороша, а в корейской версии не тот и не та вообще не понравились

+4 ответить

Тоже хотелось больше подробностей для истории коллеги, сестры героя и повара. В принципе, 12 серий бы сделали историю более полной, но... тут двояко, потому что в корейской версии одна из проблем - это как раз затянутость: куча ненужных сцен, юморесок, мудреный нудный сюжет с невестой героя, которую вдруг под конец сериала выдают за главную злодейку (клише, кот-ое почти никогда не работает), вместо того чтобы дальше развивать героев-антагонистов... Молчу про просто БЕШЕНОЕ количество рекламных сцен. При всем при этом корейская версия мне тоже очень нравится! Но начиная со 2/3 есть ощущение, будто сценарий местами вышел из-под контроля. И это особенно чувствуется, когда пересматриваешь... Тут, по-моему, японцы более собраны и логичны. Фокус не смещается с основного, антагонисты не скатываются в клишированность и карикатурную комичность. В конце герои полноценно поменялись судьбами, что логично. Может, в этом нет какого-то элемента внезапности, но зато есть завершенность и целостность.

+3 ответить

В японских сериалах всегда так, все подается скорее намеками, чем в лоб. Повар и сестра героя начали сближаться с середины дорамы, он ей первым понравился, но и он равнодушным не был, быстро приняв факт, что Миса в нем не заинтересована. Из-за этого не было конфликта с Ватару, что позволило им подружиться (в корейской версии было веселее, там герой повара как жилетку использовал и бухал с ним, жалуясь на жизнь) . Сумиеши одна, но ей мужчина пока и не нужен, у нее с самого начала другие приоритеты, она и без него хороша. Жаль, не показали встречу с дедом героя, но может Китай свою версию снимет и все будет там (тут не всю мангу все равно раскрыли)

+9 ответить

В итоге получилась совсем иная дорама о схожими вводными. Тут героиня сильнее морально и ближе к живому человеку, Ватару тупит, злится, бесится, не умеет драться, иногда излишне прямолинеен, но благороден и искренен - в такого веришь. В целом в японской версии могли бы обойтись только попаданием героини в прошлое, директор был бы органичен и без этого рояля - начала бы меняться гнроиня и он бы сам в этом витке истории набрался бы смелости подойти к ней (через сестру бы их свели бы). А так мне понравилось даже больше корейского оригинала.

+16 ответить

Китай уже снял свою версию, правда в формате мини-дорамы. Называется "Её траектория" с Дай Гаочженом. Там немного другой сюжет, но главная линия похожа. И дедушка есть и недоневеста. Конечно на любителя, но смотрибельно.

+1 ответить

@Sanda_21, Для меня японский гл.герой на голову, а то и две выше корейского, как внешне, так и по игре, вот прям создал настоящий из жизни образ. На винограднике, сцена ревности с тасканием повозки кола дров, ну как в моей студенческой жизни, когда два друга соперничали за внимание. Прямо окунулась в 20 лет.

+8 ответить

@妙妙````, Попыталась смотреть, но от первой серии такой пафос и кринж, что отложила

+1 ответить

Корейскую версию без конца перематывала, а эту посмотрела с огромным удовольствием от начала до конца. Понравились и сценарий, и работа актёров/съёмочной группы, и шикарный саундтрек. Лет десять не смотрела ничего японского и вот так вот сразу нашла алмаз. Ребят, если кто-то любит японские сериалы, порекомендуйте что-нибудь хорошее, буду признательна :)

+27 ответить

Неестественная смерть - медицинский детектив, очень понравилось, если вы не брезгливы к сюжетам о судмедэкспертах и их работе) Delete:life - тут необычный детектив о компании, которая по запросу клиента стирает данные с его компьютера/телефона после смерти, заставляет задуматься о том, как много жизненно важной информации мы храним на своих устройствах. Доктор Конодори (Аист) - 2 сезона про перинатальный центр, очень трогательно, я в три ручья рыдала) гг акушер-гинеколог, для души пианист и просто замечательный человек. Это то, что сходу вспомнила, романтики тут нет нигде.

+6 ответить

тоже редко смотрю японцев, но в прошлом году случайно наткнулась на "Ганнибала" и приятно удивилась: вау, японцы умеют играть и разговаривать естественно? Если любите детективы, триллеры, мистику, деревенский хоррор и зомбо-дедов в японских лесах, горячо рекомендую. Еще понравился сериал "Охваченный пламенем дом Митараи", он конечно простенький, но тоже довольно живой. Ну и с главной актрисой этой дорамы есть еще один ремейк корейцев - "Она была прекрасна", тоже неплохой.

+6 ответить

@Zwierzwig, Японцы умеют играть вполне нормально, если это не жанр седзе, в котором в основном сняты романтические дорамы )

+3 ответить

@19_lemma, Спасибо большое! Добавлю в закладки)

+1 ответить

@Zwierzwig, Спасибо за рекомендации! Надо будет посмотреть)

+1 ответить

С Такеру Сато: Горькая кровь, Блюз мачехи и падчерицы, Повар императора, Q10. Драмы: Пока я не разрушу семью моего мужа, Вторая любовь, Я тебя люблю, но у меня есть секрет, Время, когда я был, Наш дневник, Продвижение Нобуты, Красивый парень (бл), Наша юность (бл). Детективы-триллеры с драмой: Уроборос, Орф, Мистер Мозг. Ромкомы: Сегодня я беру выходной, Мерцание светлячков, Последняя Золушка, Последнее рождество, Богатый мужчина, бедная женщина, У моей дочери нет парня, Старомодный капкейк (бл). Кринжовенькие ромком-драмеди: Дом для взрослых, Проблемная старшеклассница и непутевый учитель

+9 ответить

Неожиданно понравилась "Весна в Асуко" хотя тема не совсем моя, про тех. образование, но оказался интересным. "Брак по контракту" не плохой. Если из строй доброй Японии, то запомнился "Гордость". Из романтики еще "Это были мы"

+5 ответить

@anika_luch, О, да - "Гордость" для меня вообще классика!

+4 ответить

Мне понравились: про школьников "В ожидании весны", медицинский "Мадока 26 лет, врач-стажер", а еще - "Отель "Маскарад""

+2 ответить

@19_lemma, Я так смотрю вас на медицине заклинило , а поромантичней? Кстати японская версия цветочков мне больше зашла чем корейская, опять же из-за реальности персонажей и их адекватных, логичных поступков.

+5 ответить

@inga.nilse, Люблю медицину, да. А чистая романтика редко заходит, потому что мало кто ее умеет снимать правильно.

+1 ответить

@inga.nilse, Согласна. Она лучше. Но вообще из Цветочков мне, как ни странно, больше всего зашла самая первая тайваньская версия. Конечно, там не гламур по нынешним временам, но актеры отличные. И чувства хорошо показаны. И в ГГю реально можно представить что влюбился такой вот товарищ.

+2 ответить

@19_lemma, а как же любовь длиною в вечность??? правда не детектив, но медицина и романтика с сато такеру??? очень смешной и милый сериал)))

+3 ответить

@kira_xs, боже, даже в бл снялся? Опасненько с таким красивым лицом, вон в Корее до сих пор горит от ВанСяней, прости господи. Интересно, есть ли хоть какой-нибудь актер, кто не отметился бы в таком жанре! А чего Кеншина не упомянули? Четыре фильма, если не ошибаюсь, а то и пять.

+1 ответить

@Олле, не-не, все, что после точки - уже не с Сато)). Хотя одна из ранних его дорам, где он играл друга героя Харумы Миуры, была с намеком на сенен-ай. Чисто химия и взгляды, не более. А Кеншина я не советовала, потому что тут я советовала одни дорамы - многосерийные. Ну и вообще я не оч люблю, только первый фильм условно нравится, а все остальные не особо зашли. Я с ним больше другие фильмы люблю - не очень популярные, но очень глубокие.

+1 ответить

@kira_xs, поняла)) а что за Q10?

0 ответить

@Олле, дорама так называется) научно-фантастическая школьная драма о парнишке, который влюбился в девушку-робота

0 ответить

@kira_xs, ааа, эту в фильмографии я видела, но название, мне показалось, там какое-то другое, вот и не опознала)

0 ответить

@Олле, сейчас название по-разному теперь пишут, а я использую то, под которым в свое время узнала эту дораму (новое так и не запомнила)

0 ответить

Очень нравится "Игра на триллион" динамичная и смешная, но не романтика.

0 ответить

Очень рекомендую "С кем у меня была любовь", "С нами явно что-то не так", "Книга, которую следует прочесть, когда впервые влюбишься". И с таким прям замудрёным, жизненно-философским сюжетом на брачную тему - "От А до Я".

+3 ответить

Из последнего у Сато Такеру понравились еще мелодрамы "Я должен был признаться миллион раз" (очень приятная и теплая вариация на тему "Привидения"); "Первая любовь" ("Hatsukoi") - здесь более мрачное влияние США. Ну и из старенького - история любви, переплетенная с темой комы - "Реальность". Эта на любителя, оочень неоднозначная, но глубокая.

+2 ответить

Научиться любить( Япония) , только закончилась. Очень понравилась

+1 ответить

Спасибо! По-моему, дорама получилась прекрасная. Образы героев совсем другие чем в корейской версии, но так интересней. Понравилось, как переработали сюжет (манхву не читала, сужу по сериалу). Многие уже писали, что более жизненно и реалистично все выглядит. Нет непобедимой роскошной героини на 12-сантиметровых каблах и ее благородного принца, идеального во всех отношениях. Корейская версия тоже нравится, злодеи (подружка и муж) там замечательные. Тут могут показаться более скучными для сериала, особенно Томоя (хотя он-то как раз очень реалистичный). Но в целом получилась хорошая драма и теперь у нас есть два интересных самостоятельных произведения на основе одного источника. Разве это не прекрасно? P.S. Главная актриса очень приятная. В ожидании последних серий посмотрела с ней еще один ремейк корейской дорамы - "Она была прекрасна", там она тоже хороша, хотя сама дорама в отличие от этой почти точная копия корейского оригинала.

+18 ответить

я начинала японскую версию "Она была прекрасна", но пришлось бросить в конце первой серии, хотя японцев я люблю - именно потому, что это было копированием, да еще и с уклоном атмосферы в ненужную в той истории драму, и из-за актера гг (не люблю его)

-2 ответить

на 100% эта версия понравилась больше. от начала до конца не было желания перематывать, а это уже огромный плюс)

+18 ответить

японцы так повествование ведут, на полутонах. все шопотом, намеками, с длинными паузами, с еще более длинными фонами. красиво прям. буду считать эту дораму отдельной самобытной историей, так гораздо приятнее смотреть эту историю.

+15 ответить

кто знает, что за анимешку они смотрят на 52.56 ??? подскажите, плииз

0 ответить

Твое имя

+9 ответить

@СоняБелл, спасибо большое!

0 ответить

Мне эта версия понравилась гораздо больше корейской, которую я мотала и еле досмотрела от скуки, и толком не помню, что там происходило. Здесь все реалистичнее. Очутившись живой и здоровой, гг в первую очередь радуется своей физической силе и возможности поесть любимое блюдо. К подружане и жениху она испытывает очень разные чувства, а не только отвращение, гнев и страх. Как раскрыли подружку и их взаимоотношения, и даже нечестность самой гг - любо-дорого посмотреть. Завершение линии антагонистов - это вам не стерильная ромкомная Корея. Не просто красивый идеальный мгг, а со своим характером и бэкграундом. Концовка прекраснейшая, несмотря на таймскип в 10 лет. Подытоживая: более психологически глубокая, интересная и, как ни странно, более феминистичная дорама. Еще и с классными пейзажами, а не в двух-трех локациях).

+21 ответить

Отличная дорама, мне эта версия очень понравилась…

+22 ответить

Хорошая адаптация. Но в этой версии мне не хватило второстепенных персонажей. Вышли немного картонно. Хотя главная злодейка супер отыграла. И её история мне понравилась. Прониклась ей. В конце даже жалко её стало. Безумие хорошо показала. Прям верю! В целом, не пожалела, что посмотрела. Для меня это одна из лучших японских дорам

+13 ответить

Спойлер

+16 ответить

Эта версия очень близка к манхве, а корейская говорят к новелле( та же невеста, что бесила и который не было в манхве )

+3 ответить

Неожиданно приятная вещь появилась от японцев! Не без греха и ляпов, конечно, но это было свежо и вкусно! Спасибо за такую замечательную дораму

+19 ответить

Тот редкий случай, когда мой плейлист пополнился новыми треками

+10 ответить

Удивительно прекрасная версия от Японцев! Понравилось что убрали лишнее, оставив только главное, от чего сериал воспринимался более ровно, без скачков от одних геров к другим, при этом фоном всё важное упомянули. На мой взгляд эта версия очень близка к манге и отлично передает атмосферу. Понравилось, что обошлось без гипертрофированности эмоций и их карикатурности, чем часто грешат Японские сериалы, на мой вкус. Тут как рас всё было очень натурально, доставерно и искренне. Посмотрела залпом, без перемоток, однозначно в любимые.

+16 ответить

мне очень понравилось, и корейская версия понравилась. может сюжет мой... я бы ещё какую годную экранизацию посмотрела на это сюжет. спасибо

+5 ответить

Есть похожая - Стандартная процедура идеального брака

+1 ответить

@Tayammi, смотрела, тоже понравилась, но этот сюжет как то больше цепляет

+1 ответить

ух какая классная версия от японцев, мне будет не хватать её.

+8 ответить

Вещь очень достойная, снято приятно, играют хорошо и актеры красивые) История получилась своя, сокращенная по сравнению с оригинальной, но японцам это идет. Но корейская версия всё равно останется любимой. С корейского героя просто пищала весь сериал, так он хорош. А тут хоть и точное попадание в тот же типаж и актер несомненно оочень приятный, но хотелось бы больше эмоций от его персонажа.. ну чтобы хоть где-то он их проявлял ^_^||| И концовка разочаровала. Впрочем она весьма в японском духе, с некой долей меланхолии и неторопливости бытия, к тому же тут ХЭ, так что претензий никаких. Ставлю твердую пятерку)

+19 ответить

Вам понравился корейский гл персон???

-12 ответить

@inga.dysya, Да мне нравится этот актер, и в корейской версии он органично смотрелся

+24 ответить

@inga.dysya, А корейский хороший, просто слишком идеальный. Из минусов у него только проблемы с алкоголем на фоне переживания за героиню и своей прошлой и намечающейся смерти. Но и там он пил тихо и никому не мешал, только повару плакался о жизни своей тяжкой.

-5 ответить

@Sanda_21, Идеальный - ето и есть самый большой минус, потому что таких не бывает, а здесь в японской версии настоящий, оэтому и плюс

-2 ответить

@Виктория Душечка, Ну, ну... ищите. ЛОЛ

-3 ответить

Однозначно лучшая версия, корейскую не досмотрела , мне стали противны гл.герои. А эти персонажи полюбились. Главное отличие от корейцев, они не планировали убийство и если его делали, то сами себя осуждали и останавливали, а корейцы прямо таки мстили по чёрному, ни сострадания ни сожаления ничего нет, они для меня превратились фактически в убийц. Поэтому однозначно японская версия лучше, романтичнее, хорошая игра актеров, все отлично... Кроме костюмов из 90-х как будто

+5 ответить

полностью согласна с вами!

0 ответить

Согласна с вами. Мне в корейской версии гг совсем не понравились. У японцев они добрее и реалистичнее. И главное, что героиня хотела не отомстить, а просто изменить свою жизнь и прожить ее хорошо.

+2 ответить

У меня тоже были вопросики про моральную сторону. Но с др стороны, гг только что предали 2 единств близких человека, она прошла химию, и наконец они её убили. Гг в неком состоянии аффекта. Ею настолько движет страх, она постоянно словно вновь и вновь попадала в ловушку своих убийц. А новые подробности, которые она узнавала только убеждали, что они для неё опасны. И когда она поняла, что не просто начала жизнь заново, а оказалась в некой клетке с тиграми, которые должны её убить, если она не поменяет судьбу, просто страх превозобладал над ней.

0 ответить

Японцы рулят! Молодцы! Дорама получилась замечательная без лишней "воды". Очень понравилась парочка глгероев, гармоничная пара, прониклась их судьбой, жизнью, чувствами. Мне понравилось!

+5 ответить

Мне очень понравилось! Не затянуто и персонажи остались приятными до самого конца, всё же сериалы по 10 серий смотреть намного легче. Больше всего не люблю, когда сюжет растягивают как можно дольше ради хронометража, словно на лист плюнули и размазали. Игра актёров мне понравилась, особенно я в восторге от актрис игравших Мису и Рейну. Какие же они получились живые, без фальши, переборов и пафоса. Я уже точно не помню как закончился оригинал, вроде, некоторые моменты опустили, но как по мне это не навредило сюжету.

+10 ответить

Есть у кого-нибудь полный список всех OST к дораме?

0 ответить

я была готова потерпеть Сато Такэру одну-две серии и еще восемь на перемотке, но оказалось зря. сериал просто волшебный, и Сато никак не мешает. Косиба Фука большое открытие, очень приятно смотреть на ее игру

+4 ответить

а я прям что-то влюбилась в него. Причем проглядываю другие работы в фильмографии, и ничего мне на душу не ложится, кроме Кеншина. Но я не люблю самурайские боевики, вот досада) И юмористический детектив тоже не относится к любимым жанрам, печаль-огорчение. что ж смотреть-то с ним...

+4 ответить

@Олле, у меня его работы всегда попадают в категорию "не мое", кроме кровавого понедельника, но там и старшие актеры во многом попадали в самое сердечко. и вот сейчас с ним стеклянное сердце вышел... в целом тоже хорошо

0 ответить

@igseu, вот отзывается. Такие разноплановые, в общем-то, работы - и юморной детектив, и романтика, и производственный роман, а вот ыть(( Обидно! Посмотрю стеклянное сердце)

+2 ответить

@Олле, А "Если кошки исчезнут во всём мире" или "Повар императора" видели? Вообще Сато везде хорош, особенно в мелодрамах

+5 ответить

@Juve-chan, повар императора видела. Ну, хорошее, но пересматривать не тянет. Про кошек не смотрела еще) К актеру и его мастерству претензий нет, мне каким-то образом не заходит само повествование и иногда претензии к партнерам. Бесит окружение, как в комедийном детективе, например)) Этот сериал, "Выходи замуж", удивительно понравился вообще всем-всем. И "Кеншин" тоже нравится вообще всем, хотя у меня тяжело идет, я только два с половиной фильма посмотрела)

+2 ответить

Мне японская версия однозначно понравилась больше. В корейской слишком много воды и истерик, какой-то цирк с конями. Из актеров мне там понравилась только сестра гг-я, она единственная была похожа на живого человека, а не на манекена. Здесь же вменяемое повествование, приятные актеры и никакой беготни по офису.

+10 ответить

Японская версия более глубокая, просто 10 из 10, украли сердечко.

+9 ответить

Я не критикую, мне правда интересно - какая необходимость в финальном поцелую с предложением перекрывать пол экрана рекламой 1xBet? Искренне не понимаю логики.

+8 ответить

1хбет, наверное, искренне ненавидят все здесь.

+12 ответить

Понравилась операторская работа, особенно когда снимали сцены с чертовым колесом

+6 ответить

шла смотреть эту версию с диким предубеждением не являюсь поклонницей японского кино, корейцы как-то ближе, юмор у них больше подогнан под западного зрителя, Япония же в своем кинематографическом повествовании сохраняет свои черты и временами очень сложно бывает понять, а чо там в виду имели-то но тут, совершенно неожиданно, я просто влюбилась именно в эту версию Глав герои, глав гады - все одно к одному, отличный состав получился больше чем ВЗЗЗМ от корейцев мне нравилась изначально Стандартная процедура, ибо Пак Мин Ён уже потеряла свою очаровательность и как будто везде одинаковая, с одинаково плачущей одной стороной, герой На Ин У просто ни рыба ни мясо, а уж как там все закрутили и сколько воды впихнули, только Мин Хван (Ли Сон Ген) и оставался топчиком почти до конца, главгад отличный Здесь же более спокойная, целостная и на удивление легкая работа посмотрела с большим удовольствием однозначно рекомендасьён

+3 ответить

В этой версии понравилась человечность Мисы. В корейской версии ГГ-ня умышленно привела к смерти бывшего, и эта невнятная линия с бесячей невестой. Единственное в корейской версии в восторге от актрисы, сыгравшей подругу, тут она не такая психопатка.

+1 ответить

Жить каждый день с мыслю, что тот, кого ты 10 лет любила, тебя по любому убьёт - сложно для любого человека, даже оч доброго. Но да, со стороны немного жутковато выглядит.

+1 ответить

Надеюсь, чуваки успели закупиться биткойнами еще в 2015м!))) Дорама отличная, я расплевалась со своей подругой, чтобы не стать такой же "заклятой подругой" в будущем! )

+4 ответить

Если честно, удивлена, ОЧЕНЬ! Я не фанат японского кино и дорам (от слова СОВСЕМ (кроме анимешек, это другое)), но эта дорама меня приятно поразила! Эти актёры (все), конечно, отличаются своей игрой от корейских и китайских, но в кои-то веки моя критика игры японских актёров практически на нуле! Истеричность и покерфейсность в пределах разумного, что только добавило баллов дораме. Не перематывала ни разу - что говорит о качестве дорамы и игре актёров! Смотреть РЕКОМЕНДУЮ!

+8 ответить

Понравилось. Корейская конечно веселее. Но в японской воды поменьше. КРОМЕ диалогов главных героев, уууффф я прям проматывала все их диалоги, пустые, бесячие, бессмысленные, девушка переигрывала, мужик недоигрывал. Жутко выбесило что она вечно за ним ухлестывала, а он ее динамил ради нее же. Ну так себе. Кстати можно было и получше обыграть роль антогонистки, в конце вообще не дожали, ее действия бессмысленные. А да и главная героиня, прям выбешивала ее улыбка напускная, прям видно что переигрывает.

-2 ответить

Что ж с тобой не так? Да все не так и это печально))) Себя в рейне узнала?

-9 ответить

@millene367, нет, идиотка, перечитай комментарий. С тобой проблемы.

+1 ответить

Хорошая версия!! Душевная что ли...

+7 ответить

На мой взгляд, это лучшая версия! Гг-и прекрасны. Они ни разу не опустились до уровня злодеев, в отличие от корейских героев. Гг-ня здесь очень теплый человечек! Главный герой настоящий, живой человек, со своими достоинствами и недостатками, что очень импонирует. Даже главные злодеи, какие бы крутые они ни были в корейской версии, здесь они более реальные, более живые. Меня подкупил реализм и душевность этой версии. И все лишние сюжетные финты убрали, что является большим плюсом

+9 ответить

Мгг понравился больше в японской версии, у На Ин У персонаж был плосковат. А вот "подруга" - в корейской, однозначно, её никто не переплюнет. Муж тоже в корейской, а вот главная героиня - не могу определиться, и там и там есть плюсы. Ремейк всегда сложнее смотреть и оценивать, т.к. знаешь сюжет. В обоих версиях хороши первые две трети дорамы. Здесь хорошо, что хронометраж ужат. Не жалею о просмотре, как минимум не хуже оригинала получилось, а в чём-то и лучше.

+7 ответить

Эта версия неплохая,но в любимые не пападет.Первая половина дорамы была очень достойная,вторая как будто начала провисать.Ггероиня здесь мне понравилась больше корейской,здесь она более живая (и нет таких супер открытых нарядов как у Пак Мин Ен),а вот мужской Гг…скорее выберу корейского.Здесь он даже в конце постоянно какой—то отстраненный,будто его сейчас палкой ударят.Вообщем,до конца остался каким—то зажатым.Подруга здесь так вообще умнее и изворотливее главных героев,в последней серии такую продуманную дичь творит,а наши все страдают и морально и физически и все равно терпят.Про мужа в этой версии даже смысла говорить нет,просто какое—то ходячее недоразумение.В конце тема с предложением через 10 лет тоже такая себе.Оба вернулись,обрели любимых людей и получатся все 10 лет топчутся на месте.

+4 ответить

Понравилась эта версия, но останется любимой всё же корейская, пойду пересматривать))

+4 ответить

Невозможно не сравнивать корейскую и японскую версии. Из-за меньшего количества серий как будто не хватило скрытого противостояния гг с подругой. А это моя любимая часть в дораме. Гг ведёт себя с Мисо, каждый раз когда хочет решить проблемы тайно, очень токсично. Непонятно, зачем он так делает, но это минус ему, так себя полож герои не ведут, это черты токсиков. А уж скрывать бесконечно какую-то важную информацию, когда девушке грозит опасность Вообще странно. У них явно проблемы в коммуникации.

-2 ответить

Кто писал, что в кор. версии у гг слишком вычурные наряды, а тут более жизненные. Я согласна с обоими вариантами. Но в к. версии это все же не просто так, а как раз для большего привлечения внимания. Если бы она одевалась просто, хоть и со вкусом, то это не бросилось бы в глаза. Тут же все построенно на контрасте. Это буквально заявление для подруги, что она не просто изменилась, но и стала очень смелой и больше ничего не боится. Однако, учитывая, что в Яп версии часть их скрытого противост сократили, то в целом сильно выделяться нет смысла.

+1 ответить

Спойлер

-1 ответить

@Friendlykid, В целом японская версия хороша, хоть и не без косяков

0 ответить

@Friendlykid, в Японской версии без пафоса и шмоток получилось показать что она изменилась. а корейцы только шмотками и пафосом вывозят. Вот почему многие уже пишут что не досматривают дорамы корее . слишком деревянно, но в шмотках

+7 ответить

Ну, это хорошо. Но в конце проматывала немного. У каждой версии своё очарование, но мне корейская зашла, в целом, больше. Новеллу не читала, но манхва потрясающая.

+1 ответить

Капец тут экшон в парке актракционов. В корейской также было, кто-то помнит? Я в онгоинге смотрела, воспоминания очень смутные...

+2 ответить

Спойлер

+1 ответить

Оригинала не знаю, но впитала дораму так, что для меня это и будет канон Каждая серия удерживает внимание до конца, каждая вызванная эмоция выкручена на максимум... несмотря на драму и ужасы иногда, получилось очень по-доброму и жизнеутверждающе Давно не получала такого удовольствия! Тем более от японцев, любимый Сато снова не разочаровал) все актеры постарались на славу

+7 ответить

Корейская версия, мне нравится больше. Там они поддерживали друг друга, романтика была и вместе всё планировали. В конечном итоге не тратили зря время и родили детей. А тут каждый сам по себе, 10 лет ждали что бы предложение о женитьбе сделать, да и герой не особо то и помог героине.

0 ответить

Японская версия более приятная. Меньше акцента на второстепенных героях и нет преувеличений как в корейской версии. Следом пойду смотреть китайскую версию, но 31 серия меня пугает. Корей -16, Япония-10, Китай-31. Страшно представить чего они там напихали в сюжет.

+3 ответить

В корейской версии мне казалось, что я смотрю просто сериал и вижу актеров, здесь же чувство, будто посмотрела историю про реальных людей (с долей безумства). Тем не менее нравятся обе версии, эту тоже добавляю в любимое!

+7 ответить

Ну что сказать, с корейским не сравнить. Я с трудом японцев смотрю, они дикие для меня. Ничего особенного в этой версии нету. Возможно сами герои недотягивают или же мне просто их лица не понравились. На 3ку.

-20 ответить

Дорама все таки уступает, но есть моменты хорошие, которых нет в корейской, так и в японской

0 ответить

Спойлер

+7 ответить

Очень понравилось!

+5 ответить

Вполне хорошая вещь получилась. Оригинал не читала. Но мне не очень главный актер понравился. Актриса рядом с ним была гораздо живее и ярче. Ёкояма восхитительно сыграл роль отрицательного персонажа.

-1 ответить

Если сравнивать с корейской, то там упор больше на зрелищность был. Раньше я корейские именно по этой причине не смотрела. Жаль, что японские дорамы озвучивают не так много.

+2 ответить

Смотреть было интересно. Но сериал как бы транслирует мысль, что есть люди достойные жизни и люди достойные смерти. Остался неприятный осадочек после просмотра.

0 ответить

Согласна с вами. Однако, я думаю, это все таки влияние определенных взглядов, типа, заменить плохое на хорошее, добро должно победить зло. Только вот не людям решать, кто достоин смерти, а кто жизни. Хороший человек может опуститься ниже плинтуса в стесненных обстоятельствах, в то же время, злодей может измениться в лучшую сторону благодаря тому, что к нему проявят доброту. Я ни в коем случае не отрицаю, что есть конченные люди, которых и людьми-то не назовешь... Поэтому и остается нравственная дилемма - кому жить, а кому умереть, и вопрос: "А вдруг это была ошибка?! ... и человек мог бы измениться...

0 ответить

Японская версия мне очень понравилась! Корея тоже молодец, каст был шикарный, но как закрутили сюжет, отошли сильно от манхвы и не хватало эмоций. А в Японии показали рост персонажей, несмотря на все зло, гг-я не ожесточилась, просто начала выбирать себя и свое счастье. В общем, много эмоций вызвала эта экранизация! Браво

+3 ответить

Я не знаю, зачем я издеваюсь над собой уже в третий раз. Я читала эту манхву и бесилась от ее тупости. Я смотрела корейскую версию и плевалась. Эта версия, к слову, наименее бесячая. Но сколько же тут сюжетных дыр и роялей, господипрости.

0 ответить

Внезапно эта версия понравилась больше корейской. Давненько такого с японским не было, даже перестала смотреть. Не так затянуто, хороший саундтрек и игра актёров. Пак Мин Ён мне нравится, но чем дальше смотрю с ней сериалы, тем более её игра и роли кажутся однообразными. А её мгновенное перевоплощение в супермодель с уверенной подиумной походкой сразу же на встрече выпускников сильно снизило реалистичность. Японскую актрису ГГ ещё не встечала, смотреть было интересно и свежо. Японский же актёр абсолютно пластмассовый в другом сериале, что я недавно видела, здесь отлично справляется со своей малоэмоциональной ролью. Тогда как корейский ГГ как будто не в своей тарелке находится. Но блин, ждать 10 лет, чтобы сделать предложение, серьёзно? Это типо перестраховка такая?..

+3 ответить

Эта актриса прекрасно отыграла в японской версии "Она была прекрасной". Очень рекомендую, если не смотрели еще. Она мне кажется и по жизни хороший человек, поэтому легко играет гг. Тут ей, конечно, посложнее досталась роль, но она выглядела более естественной, чем в корейской. На счет десяти лет я тоже удивилась, но видать это какие-то японские тараканы. За-то весь остальной сюжет гармоничен, нет практически лишних сцен, как в корейской версии. Вообще эта версия мне кажется лучше. И даже злодейка прям злодейка, а не сопливая деваха, которая вечно губки дует. Прям страшно с японки. Видно было, что она помешалась на героине прямо по ее виду видно.

+1 ответить

Безбашенная баба, таких в психушке лечить надо, это же одержимость. У нее же не пуля, а целый снаряд в голове.

0 ответить

Понравилась и японская и корейская версии. Каждая по своему хороша)

+1 ответить

ребята всем всем приветика мне очень нравится манхва и книга выходи замуж за моего супруга и манхва только карейская версия но у японской версии мне очень понравилась озвучка анидаб с дримкастром

0 ответить

Для меня две разные вещи как игра актеров как обыграли его каждый по своему( увы не читала ориг и нет с чем сравнить), прописано по разному, поэтому и сравнивать сложно . Есть + и - каждому проекту, у меня всё! Корея в +.

0 ответить

Мне эта версия понравилась больше, корейскую не смогла досмотреть, бросила. Хотя я редко так делаю, на крайний случай перематываю, но не там.

+1 ответить

ГГ 10 лет предложения ждала, ох уж эти японцы. К 2025 можно было детей в школу отправить. А так версия топ, не затянуто, как в корейской.

0 ответить

Оооочень красиво снято! Я нимагу прям. Работа оператора богичная до самого конца. Кадры, расстановка, виды. Шикарно. Сама дорама гораздо более камерная и логичная, чем корейский вариант. Намного больше зашла. Даже плюшки в виде отношений второстепенных героев не переманят меня на корейскую сторону)) А по поводу ждали 10 лет, ну так черт его знает, что там в этот день бы произошло. По мне так неплохой сопособ отпраздновать день неумирания)))

+11 ответить

Чудесная дорама, посмотрела с огромным удовольствием ! Актеры в главных ролях молодцы, справились на отлично, и плохиши понравились оба.

+8 ответить

Японская версия очень понравилась, немного подпортили глупостью финал, ну уж ладно. Думала в середине просомтра, что будет на равне с корейской по моим ощущениям (лично мое мнение), но все же корейская в результате лучше. Я себе даже рейтинг составила. 1. Корейская 2. Японская 3. Китайская 4. Китайский миник. Но в целом понравились все и буду их все пересматривать с удовольствием! Если в корейской Сон Хун закрывал своей красивой мордашкой и шикарными чмоками свою не очень хорошую игру, то здесь иногда непроницаемый покер- фейс ГГя смущал, очень уж японцы непробиваемые на эмоции. Ну, это их культурная фишка, чего уж там.

+2 ответить

А что за китайская версия? Я встречала только китайский мини-вариант, но у вас он отдельно выделен. Есть еще какая-то?

+7 ответить

@Юкола, Немного перепутала, это еще одна корейская дорама -дорамка так и называется "Выходи замуж за моего супруга". Миник кажется был- "Её траектория". И- "Стандартная процедура для идеального брака"- Корея. Почему то думала, что это китайская версия.

0 ответить

Эта версия определенно мне зашла больше, чем корейская. тут были разговоры между гг,развитие их отношений. да конечно некоторые детали были потеряны, где то мгг не доиграл любовь, но эта версия всё таки более теплая

+9 ответить

Все таки "Суть идеального брака" не переплюнули)) но определённо есть плюсы, например игра главного героя, настоящий мужчина, не без изъяны, но именно это в нем и притягивает. Концовка на мой взгляд не очень получилась, зачем было ждать 10 лет, чтобы жениться?! Оба ведь не молодёжь. Качаю головой

+2 ответить

Начала смотретьдораму без особых ожидагий, т.к до этого смотрела корейскую версию, однако.. я была приятно удивлена. На удивление, японский варинт зашёл мне даже лучше, чем кореский. Кто-то уже писал про главную героиню, что она более натурально смотрится и я с этим согласна. В общем хорошая дорама. Едиственное что мне резало слух, так это слишком частое использование имён главных героев, второстепенными. И если уж говорим о них, то злодеи данной дорамы, знатно выбешивали) Что означает, что они отлично справились со своей задачей.. но терпеть главную злодейку ( к концу дорамы) было уже реально сложно.. хаха.

+3 ответить

Недаром символ героев - черепашка :) стоит ли удивляться что предложение о браке последовало всего спустя каких то 10 лет :)))

+3 ответить

очень цельная и хорошо снятая дорама, хоть и знала сюжетные повороты было интересно смотреть намного больше понравилась эта версия в отличии от Кореи здесь нет пластмассовых лиц и переигрываний с кривляньями

+2 ответить

Уже во 2 раз посмотрела эту чудесную дораму...испытала гамму эмоций...для меня японская версия Любимая, но в каждой есть свои +и- в корейской мне очень понравились взаимоотношения глав.героя и его дедушки председателя и то как раскрыли тайну с перемещением во времени в смысле между героями...в остальном японская версия более спокойная, элегантная и душераздирающая одновременно. Топчик короче^0^

+3 ответить

Это было потрясающе.

0 ответить

Не поняла восторгов по поводу этой дорамы, по мне так полная чухня. Из злодейки сделали идиотку, которая с чего-то вдруг решила спрыгнуть с колеса обозрения. Хоть бы соперницу с собой взяла, раз так ненавидела. Какого-то помощника ей выдумали, кто такой, с чего он жил ради нее, и что она ему дала, неясно? Она не чеболиха, не миллионерша. А уж директор до финала оставался мрачным, даже в счастливый вроде бы момент не улыбнулся.

0 ответить

	Все серии	14.07.25
	Серия 1	13.08.25
	Серия 2	06.08.25
	Серия 3	15.08.25
	Серия 4	15.07.25
	Серия 5	26.08.25
	Серия 6	05.09.25
	Серия 7	18.09.25
	Серия 8	08.08.25
	Серия 9	08.08.25
	Серия 10	25.09.25

Выбор перевода

Отзывы и комментарии