Воскресение

По поводу названия - из интервью режиссера Би Ганя: "Английское название ("Resurrection") призвано напомнить зрителям о красоте кино. Конечно, в нём также есть определённый религиозный подтекст, и я надеюсь, что это "воскресение" принесёт зрителям утешение. Что касается китайского названия, я изначально тоже хотел использовать то же самое слово, но "Воскресение" (复活) по-китайски неизбежно вызывает ассоциации с одноимённым романом Толстого. Поэтому я изменил его на "Дикий век", имея в виду ту дикую эпоху XX века".