Фильм

Другие имена

Your Eyes Tell Kimi no Me ga Toikakete Iru きみの瞳が問いかけている Your Eyes Ask Для твоих глаз Так сказали твои глаза Вопрос в твоих глазах | Your Eyes Tell | Kimi no Me ga Toikakete Iru

Вообще не понимаю смысл сравнивать корейскую версию и японскую (другие не смотрела, простите, сравнить вообще не могу).
Они же совсем разные.
Да, сценарий скалькирован, но для ремейка так и положено. Но оператор, актеры - совсем все другое. 
В корейской версии они просто более "взрослые". А здесь совсем "юные", местами даже наивные, хотя обоих жизнь трепала немало. Операторская работа что там, что здесь - выше всяких похвал, такая красивая работа со светом, с кадром. Если корейская версия это тонкая чувственная акварель, то японская - это кисточка в один волосок и папиросная бумага. Оба фильма чудо как хороши. Оба задевают за живое. Моя рецензия на корейскую версию полностью подходит и к этой версии, то есть смысл режиссер полностью сохранил. Просто актеры сыграли по-разному, тем и хороши ремейки - можно посмотреть разное вИдение роли. Японцы, как более сдержанные люди, не акцентировались на чувственности, хотя она и присутствует, но такая...тонко-ароматная, не педалировали "страдания и подвиги" героя, и тем не менее отыгрыш момента осознания своей, пусть и косвенной, вины в аварии японский актер сделал ничуть не хуже, чем Супик, избежав при этом слезищ с кулак.
Одним словом мне очень понравилось, я рада, что посмотрела и этот фильм тоже.
Теперь осталось найти силы и посмотреть японскую версию "прости, я люблю тебя", хотя и считаю, что переиграть Со Джи Сопа сложно, но интересно именно версию японского режиссера/актера по прочтению роли посмотреть, роль-то сильно посложнее, чем здесь, будет. Но пока не решусь никак, хотя в закладках фильм давно уже стоит.

Вот не ожидала, что героиня, а точнее актриса,  будет старше на 8 лет. Как-то это не оч.  Всё-таки 32 года и 24 это дистанция). 

Так совпало,что фильм,словно дублирует слова Экзюпери о "зорком сердце", хоть в дораме шла отсылка к словам Шекспира. Итак, зоркое сердце слепой девушки не могло не полюбить чистую душу человека, попавшего в грязь этого мира. Сиротское детство, желание доказать миру своё право на место в нём кулаками. Такое поведение и слепое следование за лидером банды не могли не иметь последствий. В хороших фильмах причинно-следственные связи всегда отлично прослеживаются и доставляют огромное удовольствие своей жизненной правдой. Нет сказки. Есть справедливость и искупление (разумеется, если герой имеет душу, терзаемую совестью). Вот на таких героев с прошлым , смотреть интересно и зритель болеет за них, как за родных. В фильме понравилось всё. Это как с "Гордостью и предубеждением" - есть история и интерес к тому, как очередная версия рассказа отличается от предыдущего.

Понравилось долгое послевкусие,наполненное светом и надеждой. Люди часто стрессуют и паникуют по пустякам,многие не видят цели. Страшно,правда. Здесь же герой реально попавший в сложную ситуацию. Любовь - наказание и надежда. Антонио полюбил девушку и её мечта стала его мечтой. Он не растворился, он не мог иначе показать своё чувство. Плюс вина заставила подойти его к краю пропасти и шагнуть дальше. Теперь даже он сам не имеет право называть себя человеком, недостойным счастья.
В общем вы поняли:спонсор отзыва слово "понравилось"! )))

Какой замечательный фильм. Игра актеров просто настолько шикарна, что веришь всему что видишь на экране! Рюсэй просто бесподобен.

Фильм в принципе неплох, но мне показался фальшивым. Сразу скажу, что никаких других версий, про которые писали выше, на эту тему я не смотрела.
Мне не нравится: герой оказывается как раз в тот момент, когда девушку пытаются изнасиловать, героиня приезжает на море как раз в тот момент, когда герой собирается утопиться, герой попадает в тот же центр реабилитации, в котором волонтерит героиня. Какие случайные прекрасные совпадения. Даже если это метафоричность о том, что близкие люди всегда чувствуют сердцем, когда их любимый в беде, мне все равно не нравится, потому что это тоже бред.
Ёситака Юрико разочаровала, если честно, до этого я не замечала у нее особо провальных фильмов, ей совсем не идет играть наивных милых девочек, потому что ее ужимки в фильме неприятны, такая неискренность сквозила, аж подташнивало.
В общем, если воспринимать как сказку, и не очень приглядываться к героине, а сосредоточить внимание на герое, то фильм, может быть, неискушенному зрителю зайдет.

teacher rein wrote:Фильм в принципе неплох, но мне показался фальшивым. 
Мне не нравится: герой оказывается как раз в тот момент, когда девушку пытаются изнасиловать, героиня приезжает на море как раз в тот момент, когда герой собирается утопиться, герой попадает в тот же центр реабилитации, в котором волонтерит героиня. Какие случайные прекрасные совпадения. Даже если это метафоричность о том, что близкие люди всегда чувствуют сердцем, когда их любимый в беде, мне все равно не нравится, потому что это тоже бред.
Ёситака Юрико разочаровала, ..ее ужимки в фильме неприятны, такая неискренность сквозила, аж подташнивало.

шутки в сторону: спойлеры про значимые сцены лучше все ж прятать под кат. на всякий.
а "прекрасные совпадения" здесь не про чувства сердцем, а скорее про "созданы друг для друга" и красную нить судьбы, которая, как бы далеко люди не находились друг от друга, всегда соединяет.
у вас крайне радикальный подход - топиться так топиться.
а мне было бы дико жаль, если девушка пострадала или парня забрал океан.
фильм о том, что кому-то ПОВЕЗЛО, ПОСЧАСТЛИВИЛОСЬ, две маленькие точки на черном фоне нашли и спасли друг друга.
хорошо же, когда кому-то хорошо.