Переводчик

Другие имена

SkylarkMaria СкайларкМария | SkylarkMaria

Кадзитани Мицуки – 24-летняя офисная сотрудница, которая тщательно поддерживает образ скромной и женственной девушки. Но на самом деле она уже имеет богатый опыт свиданий, не выносит слащавой романтики и терпеть не может, когда мужчина берёт инициативу на себя. Из-за этого ни одни её отношения так и не сложились. Однажды она начинает встречаться с Синомией Такаюки – успешным сотрудником известной торговой компании. Но в их первую ночь происходит кое-что неожиданное. Когда дело доходит до близости, поведение Синомии кажется странным. Оказывается, он не умеет проявлять инициативу с женщинами и никак не может преодолеть комплексы и психологические травмы, связанные с сексом. Глядя на краснеющего…

Накано Даити, несмотря на свой возраст и довольно неплохую внешность, боится физического контакта с женщинами. Его начальник решил "клин клином вышибает" и сделал его управляющим в женском пансионате. © ФСГ "SkylarkMaria"

Ханаи Сиори работает в отделе продаж интернет-магазина модной одежды. Её внезапно бросает парень на их третью годовщину. Пока Сиори плачет в баре, к ней подходит мужчина и нежно заговаривает. Она проводит с ним ночь, а после обнаруживает, что беременна. Ситуация еще более усложняется тем, что новый президент компании, который появляется на рабочем месте, оказывается тем самым мужчиной, с кем она провела ночь.

Тинами Нацуно, Хикару Бадзи и Аясэ Нода познакомились в университетском клубе настольных игр. Их дни проходят за партиями, разговорами и бокалом-другим — но за лёгкой атмосферой скрываются совсем нешуточные любовные переживания. Тинами мечтает о «вечной любви», которая закончится браком, но снова и снова сталкивается с расставаниями. Хикару живёт вместе с парнем и уверяет всех, что у него всё идеально… хотя за фасадом «всё прекрасно» не всё так просто. Аясэ с иронией наблюдает за друзьями, называя их страдания глупостями — но и у неё есть причина избегать серьёзных чувств. «Карты разбитых сердец» — это тёплая и честная история о запутавшихся чувствах, страхе перед близостью и поиске себя через…

В середине XVIII века Эдо с населением более 1 миллиона человек превратился в один из крупнейших городов. Цутая Дзюдзабуро, также известный как Цутасигэ, родился в семье бедного простолюдина в пригороде Эдо и был разлучен со своими родителями в раннем возрасте. Он стал приемным ребенком в чужой семье, начал карьеру в компании по прокату книг, а затем занялся редактированием и издательским бизнесом. Культура Эдо процветала в атмосфере свободы, созданной могущественной фигурой того времени Танумой Окицугу, появилось множество литературных деятелей, таких как Хирага Гэннай. Цутасигэ продолжал взаимодействовать с деятелями культуры и создал ряд хитовых иллюстрированных работ. Цутасигэ открыл молодые…

Сибата Итиха, которая пришла в издательскую компанию, мечтая стать редактором модного журнала, в первый же день с ужасом узнает, что журнал, которым она восхищалась, был закрыт. Вместо этого ее назначили в отдел lifestyle magazine и поручили вести колонку романтических советов, которую ведет ее кумир, модель Хаидзава Ария. Однако властная Ария приказывает Итихе вести колонку в качестве ее главного редактора. Чтобы собрать воедино идеи, Итиха посещает Сидо Цукасу, который изучает поведение животных при ухаживании. Это романтическая комедия, которая исследует трудности современных отношений через призму поведения животных при ухаживании, предлагая беззаботное понимание того, как найти счастье в…

Cтаршеклассница Сирасэ Кохару, помогающая управлять магазином онигири, неожиданно получает предложение: «Пожалуйста, выходи за меня замуж за миллиард иен» от её постоянного клиента и писателя Куросаки Аято. Но в итоге Кохару постепенно поддаётся непредсказуемым ухаживаниям Куросаки. © ФСГ "Сам себе переводчик"

В центре сюжета — мужчина и женщина, которые знакомы уже двенадцать лет. Это история о любви, в которой «нет правильных ответов». Ацуко работает в бенто-кафе , а Кохэй — адвокат. Они познакомились в университете и теперь живут вместе. Каждый день они вместе готовят и наслаждаются комфортной жизнью, замечая даже самые незначительные изменения в друг друге. Но, несмотря на эту, казалось бы, идеальную рутину, Кохэй заводит интрижку со своей коллегой Юко. Стоя на распутье, все трое терзаются сомнениями, поддаются эмоциям и упрямо отстаивают свои убеждения, пытаясь понять, что же на самом деле значит «семья». © Фансаб "СкайларкМария"

Нагиса привыкла жить в тени — рядом с популярной сестрой‑инфлюенсером она давно отвела себе роль «второстепенной героини». Но её сердце тайно принадлежит идеальному и холодному начальнику — Инукаю. Всё меняется после странного «любовного чарма», полученного на корпоративе. Внезапный поцелуй, сладкое признание и собственническая нежность Инукая выбивают почву из-под ног. Это магия… или чувства, которые он так долго скрывал? Нежная и страстная офисная романтическая история о тайных чувствах, ревности и любви, которая больше не хочет оставаться в тени. © Фансаб-группа «Чеширский Кот»

Старшеклассница Кусака Хару, живущая без мечты и цели, неожиданно для самой себя начинает испытывать необъяснимую тягу к Фудзиваре Рио – парню, которого встречает на подработке. Поддавшись порыву, Хару приходит в дом совместного проживания (шэр-хаус), где он живёт, и сообщает, что тоже хочет туда переехать. Рио соглашается, но с одним условием: «Только не влюбляйся в меня как в мужчину». И хотя Хару всё яснее осознаёт, что её чувства к нему крепнут, она решает держать их в тайне, лишь бы и дальше оставаться рядом. Между ними возникает неоднозначная, но удивительно уютная связь, которая начинает понемногу меняться.

Хасэгава Тайга (Акасо Эйдзи) был членом университетской сборной по эстафете на длинные дистанции, но бросил учёбу из-за плохих оценок. Сейчас он подрабатывает в небольшом ресторане. Постепенно он стал получать удовольствие от своей работы, выполняя такие обязанности, как добавление новых блюд в меню. Пак Рин (Кан Хе Вон)— южнокорейская аспирантка, изучающая анимацию в Японии. Она занята учёбой и едва успевает сдать работу до дедлайна, но получает уведомление об отмене заселения в общежитие, и теперь ей нужно срочно найти жильё. Она истощена морально и физически. В это время девушка заходит в ресторан, где работает Хасэгава. Её тронули рисовые шарики онигири, которые подал ей Хасэгава, а его тронула…

Тэндо Субару - внук Тэндо Ватару, председателя крупного производителя одежды «Fukuten». Будучи богатым наследником, Субару заботится исключительно о деньгах и себе любимом. Устав от внука, Тэндо Ватару заставляет его работать в «Fukuten» в качестве рядового сотрудника с проживанием в общежитии компании. Ханакура Мадока назначена наставником Субару. Она чрезвычайно бережливая сотрудница «Fukuten», которая также проживает в общежитии. Субару очарован своей наставницей, ее прямотой и умением противостоять его выходкам. Но оказалось, что добиться взаимности от упрямой Мадоки не так просто.

Амами Хару - странный парень, у которого в жизни только ИИ-друг. Карасима Нахо - целеустремленная сотрудница игровой компании. Однажды Нахо случайно встречает Хару в парке и проливает кофе на его винтажную одежду. Не имея возможности оплатить его услуги, Нахо соглашается на предложение Хару уладить дело «30 домашними обедами». Так начинается их странная, но трогательная связь — всего 50 минут в обеденный перерыв становятся временем, когда сердца героев сближаются. Однако Нахо ещё не знает, что Хару — ведущий создатель игр конкурирующей компании. Любовь и работа сталкиваются с препятствиями, и каждый шаг может повлиять на их судьбу.

Айдол Минасэ Ама, вынужденная терпеть травлю со стороны окружения, неожиданно получает шанс стать дублёршей в дораме со звездой — актёром Хосё Тиаки, с которым она случайно столкнулась. После того как его приятели-хулиганы на спор предложили ему «сломать Аму», Тиаки начинает приближаться к ней в шутку. Однако постепенно он попадает под обаяние её чистоты, и в конце концов его чувства переступают грань между любовью и одержимостью. © Busy Snail

Адзума Джун — бывший музыкальный продюсер. Он получил известность за то, что не боялся использовать нестандартные подходы и по максимуму раскрывал таланты участников. Однако один инцидент поставил крест на его карьере. Он ушел из шоу-бизнеса и отказался от своей мечты. NAZE — поп-группа из семи участников. Они мечтают достичь успеха и знакомятся с Адзумой. Продюсер рассказывает им об обратной стороне славы и успеха, но вдохновляется талантом и целеустремленностью участников.

Рё провозглашает себя продюсером из будущего и собирает группу из трёх девушек, чтобы привести их к успеху. Трансляция 19.08.2020 - 21.10.2020

Ягами Юи (Сакурада Хиёри) 20 лет, она учится на 2-м курсе престижного университета. Она - дочь президента фармацевтической компании Yagami Pharmaceuticals, одной из ведущих компаний Японии. Хотя она потеряла мать в раннем возрасте, ее с любовью воспитывал отец. У нее серьезный характер, она обеспокоена социальным обеспечением и бедностью, но она не хочет общаться с людьми. За этим стоит секрет, который знает только она. На своем 20-м дне рождения Ягами Юи похищает группа людей с целью получения выкупа. Хаясида Дайсукэ (Сано Хаято) - один из похитителей. Ему 24 года, он вырос в бедной семье. У него есть история мошенничества. В настоящее время он работает автомехаником, у него честный характер…

Кадзию Сино (Танабэ Момоко) - дочь президента компании, которая производит кондитерские изделия. Она работает в компании отца, в отделе по связям с общественностью, уже четыре года. Татибана Хадзимэ (Хори Нацуки) - сотрудник этой компании, успешный руководитель отдела продаж. Они - жених и невеста. Об этом браке договорился отец Сино, так что можно сказать, что это брак по расчету. Хадзимэ идеален во всех отношениях: от внешности и характера до деловых качеств. Но вот только даже после трёх лет их помолвки Хадзимэ всё ещё отказывается целоваться с Сино. Однажды в отделе продаж появляется новая сотрудница Ханадзава Юи (Ото Абэ), и Сино начинает чувствовать себя третьей лишней. © fanjapan.ru

У начинающей писательницы Рин, сочиняющей романтическую прозу, совсем нет опыта отношений с мужчинами. Когда редактор критикует её эротические сцены за отсутствие реализма, она оказывается в тупике. В поисках вдохновения Рин встречает неприветливого, но невероятно красивого банковского служащего Фудзисиму. В отчаянии она делает ему смелое предложение: «Пожалуйста, покажите мне, как вы... занимаетесь любовью с самим собой!» К её удивлению, он соглашается! Так начинаются их тайные «уроки любви», полные смущения и неловкости. Но постепенно эти встречи превращаются в сладкие моменты, где они познают не только тело, но и искренние чувства друг к другу. Что же ждёт эту пару, чьи отношения начались…

Романтическая комедия о Мэйко, которая раз в неделю преподаёт в школе радиовещания, и Юкари-куне, загадочном молодом человеке, полном неожиданных контрастов. Мэйко находит утешение в Юкари-куне, своём серьёзном и прилежном ученике, который помогает ей справляться с непривычными для неё уроками. Однако истинная личность Юкари-куна — детектив из Второго следственного отдела столичной полиции. Более того, он на четыре года старше её. © Фансаб Busy Snail

Временную сотрудницу Рико (Кудо Мио) неожиданно увольняют. Доведенная до отчаяния девушка поскальзывается на лестнице по пути домой, и её спасает привлекательный незнакомец Цутому (Огава Фуминори). Он не только спортсмен, но и человек с легкими нравами. Цутому приглашает Рико на ужин, а затем в отель. Эта встреча меняет жизнь её, погружая в вихрь любви и страсти. Тем временем неудачливый музыкант Такума (Яманака Дзютаро) живет беззаботно благодаря поддержке своей девушки, которая финансово помогает ему. Однако у него есть тайна, которую он не может раскрыть даже ей.

Исследователь бабочек признается, что превратил шестерых мальчиков, включая собственного сына, в «человеческие образцы». Раскрывая правду о тревожных действиях профессора Сакаки с разных точек зрения, исследуются сложные взаимоотношения отца и сына, а также одержимость человечества сохранением красоты.

Аидзава Хару бросает стабильную работу ради мечты — встретить любимого участника популярной группы, Оджи Кадзухиро. Ей везёт: она действительно знакомится с ним, становится человеком, который всегда рядом, а затем получает неожиданное предложение руки и сердца. Но в день свадьбы он спокойно заявляет: «Физической близости не будет». Так Хару оказывается в браке с идеальным «оши», но с нулевой интимной жизнью. И когда она пытается поделиться переживаниями с подругами, выясняется: каждая из них сталкивается со своими проблемами в отношениях, где «любовь» и «желание» никогда не совпадают так гладко, как в романах. Сериал погружает в откровенный разговор о сексе, браке, ожиданиях и честности перед…

Нинако, честная и добрая, живёт, так и не познав чувства любви. Однажды в поезде по дороге домой она сталкивается со своим одноклассником Реном и постепенно проникается его скрытой добротой. Нинако чувствует боль, словно что-то пронзило её в грудь. В конце концов, она понимает, что её чувства — это «любовь», и решается рассказать Рену о своих чувствах. 1 сезон (6 серий) 31.10.2025 - 05.12.2025 2 сезон (6 серий) 09.01.2026 - 09.01.2026

Наруки Канэнари — так называемый агент по смене работы, специализирующийся на врачах. Он зарабатывает на жизнь, «устанавливая цену на врачей, желающих сменить работу, и продавая их больницам». Наруки пытается выяснить правду о смерти своего отца, покончившего жизнь самоубийством, и вместе с язвительным, но превосходным администратором Ёнагой Аки карает зло, таящееся в медицинской отрасли.

Онумa Михоно работает в туристическом агентстве. После расставания с парнем, с которым она была вместе шесть лет и с которым всерьёз задумывалась о браке, она вдруг осознаёт: ей уже 30. И тут в компанию Михоно переводится новый сотрудник — Урэсино Эйсэй. Тот самый «соучастник», с которым десять лет назад у неё была физическая связь, несмотря на то что у них обоих тогда были партнёры. Эйсэй обращается к ней с холодным, отстранённым выражением лица, и это выбивает Михоно из колеи, но она решает вести себя с ним как ни в чём не бывало. Однако, когда они остаются наедине, Эйсэй шепчет тем же сладким голосом, что и раньше: «Тебе не кажется, что нас связывает судьба?» Встреча пробуждает забытые наслаждение…

История о Фуюцуки Кохару, которая ничего не видит, и Сорано Какэру, студенте колледжа, переживающем глубокую психологическую травму из-за прошлых отношений. Какэру поручили помогать Кохару на занятиях, и постепенно он проникается симпатией к её яркой личности. Кохару, в свою очередь, начинает испытывать чувства к Какэру, который относится к ней непринуждённо и доброжелательно, не считая её слепоту проблемой.

Косака Рэн, талантливый художник и загадочная личность, прибывает из-за границы по приглашению на временную должность лектора в университете искусств в Камакуре. Его необъяснимая харизма притягивает людей, но сам он всегда сохраняет дистанцию. Подобно прекрасному, но недоступному цветку, он постоянно окружен вниманием женщин, однако никому не позволяет заглянуть в свою душу, никогда не раскрывает своих истинных чувств и не вступает в серьезные отношения. Всё меняется, когда в его жизни появляется женщина, пробуждая в нем давно забытые эмоции. И хотя он знает, что это может принести ему боль, но... На основе манхвы Чон Со «Я знаю, но...». Трансляция с 09.12.2024

Моно Суи (Угаки Мисато) — 32-летняя женщина, работающая в строительной компании. После того как предсвадебное медицинское обследование показывает, что она бесплодна, её бросает парень, с которым она встречалась семь лет. На работе распространяются слухи об этом, вынуждая уволиться. Эмоционально и физически опустошённая, она пересекается с Цукидоме Мао (Яманака Дзютаро), красивым молодым мужчиной, который спасает её от навязчивого приставания.

Минами Ай — секретарь президента компании по продаже одежды. Она живёт полной жизнью, страстно поддерживая своего оши, Химуро Шуна, молодого и красивого актёра. Однажды её мир рушится: президент компании уходит в отставку из-за болезни, а Шун внезапно отказывается от участия в театральной постановке, что повергает Ай в отчаяние. Но, к её удивлению, Шуна объявляют новым президентом компании. Пока Ай изо всех сил пытается скрыть, что она его преданная фанатка, Шун постепенно проникается к ней симпатией.

В центре сюжета Аидзава Махиро, которая после неудачного брака с мужем Игараси Наото решает начать новую жизнь. Она устраивается в перспективную компанию, и её жизнь налаживается. Однако судьба играет с ней злую шутку: Наото, не подозревая о новом месте работы жены, также оказывается в этой компании, но на месте заместителя директора. Теперь, когда их пути пересекаются вновь, Наото и Махиро решают скрыть, что являются мужем и женой, притворившись незнакомцами. Однако они сталкиваются друг с другом каждый день, и им предстоит решить, что делать дальше, и узнать, остались ли у них друг к другу чувства. Смогут ли они справиться с прошлым и найти путь к любви и истинному пониманию? © Sweet Voice…

Асаги Сорамамэ выросла в отдаленной сельской местности на острове Кюсю. Энергичная и яркая девушка решила переехать в Токио, чтобы быть рядом со своим женихом и другом детства. Там она случайно познакомилась с Умино Ото, при этом оба они были уверены, что больше никогда не встретятся. Тем не менее, у судьбы другие планы, и уже 23-летняя Сорамамэ вновь встречает Ото. Окончив университет, Умино Ото решил заняться музыкой, но его семья была против такого решения. Парень хочет быть композитором, но звукозаписывающая компания, с которой он подписал контракт, не интересуется его работой. Ото был близок к тому, чтобы отказаться от своей мечты, и даже устроился в кафе, чтобы оплачивать счета. Но однажды…

Все ученики 2-D класса частной средней школы Кайрэй в начале учебного года получили электронные письма с подробным описанием «иерархии класса». Но номер один в рейтинге, Цубаки Химэяма, прекратила все волнения учеников своим жизнерадостным нравом. Класс вернулся в норму... пока не выяснилось, что Химэяма покончила с собой в кампусе. Вернувшись с похорон, её одноклассники находят на своих партах предсмертные записки, адресованные им! Раскроют ли эти заметки маскировку класса тьмы 2-D?

История повествует об замкнутой старшекласснице Сахоко Вакауме, которая после перенесённой травмы отказалась от симпатичных парней. Но, когда она неожиданно сближается с Котой Киригая, лидером самой популярной японской айдол-группы LEGEND, её мир начинает меняться. Привлечённая его истинной личностью, Сахоко постепенно начинает влюбляться в него. © ФСГ Сам себе переводчик

Эбихара Юико, по прозвищу «Эби-ко» (маленькая креветка), работает в PR-отделе компании по производству одежды. Она считает себя «жалкой маленькой креветкой, которая никогда не станет морским лещом», и плывёт по жизни без особых амбиций, тайно мечтая о встрече с идеальным парнем. Но, когда её неожиданно бросает парень, Юико понимает: пора что-то менять и искать настоящие отношения.

Трогательная любовная история, разворачивающаяся в офисной обстановке между Сомой Рёсуке, холодным и сдержанным сотрудником и Огатой Котори, единственной коллегой, к которой он чувствует привязанность. После того, как Огата согревает Сому, когда тот замерзает в дождливый день, он проникается к ней любовью, утверждая: «Огата-сан для меня особенная». © ФСГ SkylarkMaria

Накадзё Хитоми работает в офисе и является фанаткой актёра театра Кирю Тома. Самая большая радость для девушки наблюдать за его выступлениями в театральных постановках, но в последнее время она чувствует себя расстроенной из-за внезапного ухода актёра из индустрии. Неожиданно Хитоми знакомится со своим новым начальником Такаги Сюити. И этот начальник - не кто иной, как Кирю Тома. Оказалось, что после окончания карьеры в театре парень начал работать в компании своего отца. Естественно, он быстро становится популярным среди сотрудниц. И однажды его внимание привлекает Хитоми, которая кажется непохожей на остальных.

Тикэн Сана больше всего на свете любит красивых парней. Поступив в среднюю школу «Minowa General High School» в надежде встретить своего идеального парня, она встречает Уго Канато, который имеет божественную внешность. Однако она быстро оказывается в затруднительном положении. Из-за того, что Канато слишком часто прогуливал занятия, он находится на грани исключения из школы. Директор старшей школы хочет увеличить количество учеников в следующем году и предлагает Канато сделку, чтобы помочь друг другу. Если он сможет получить 100 000 подписчиков на сайте социальной сети школы, то его исключение будет отменено. Проблема Канато в том, что он не очень хорошо пользуется социальными сетями. Если Сана…

Когда Канадэ Нисимура (Сатоми Исихара) была ученицей 3-го класса средней школы, ее отец, работавший прокурором, погиб в результате несчастного случая. После смерти отца она с матерью переехала в родной город матери в префектуре Нагано. Канадэ Нисимура хотела стать прокурором, как ее отец, и поступила на юридический факультет национального университета в префектуре Нагано. Там у нее было четверо друзей, в том числе Масаки Ноги. Они стали очень близки и вместе пережили многое. Из-за дела, связанного со смертью, их отношения прекратились. Спустя 12 лет Канадэ Нисимуре уже 35 лет, и она работает прокурором в Йокогаме. Однажды перед ней появляется один из однокурсников по юридической школе, который…

17-летнему Акито осталось жить всего год, и он находит новый смысл жизни, доставляя радость неизлечимо больной девушке, которой осталось всего шесть месяцев. По одноименному роману Мориты Ао. Премьера 27.06.2024

Главный герой — Кирики Цукаса (Мамехара Иссэй), сын из богатой семьи. Вдохновлённый легендарным бандитом Муракоши, который однажды в детстве помог ему, Цукаса решает сбежать от своих родителей, которые слишком сильно его опекают, чтобы стать таким же настоящим мужчиной. Он пытается вступить в одну из самых влиятельных и могущественных банд под названием «BEAST», но его жестоко избивают. Спасаясь бегством, он случайно встречает Ёдзи, Хисао и Эйдзи, и они находят общий язык. Вскоре к Цукасе и его друзьям обращается Тоши, лидер «Gokurakuchou» (Райские Бабочки) седьмого поколения, с предложением присоединиться к его команде в борьбе против банды «Hiroshima Nights». И хотя все, кроме Цукасы, испытывают…

Ученица старшей школы второго года обучения Мамия Асаха однажды внезапно обнаруживает, что у неё развился «синдром потери лица», и вынуждена бороться с этим в одиночку, никому не в силах признаться. Единственный, кто заметил, что что-то не так, — это её одноклассник Асахина Хидзири, парень, который, несмотря на яркую внешность и грубые манеры, чуткий человек, глубоко сопереживающий чужой боли. Постепенно Асаха начинает пересматривать своё отношение к себе, в то время как Хидзири сталкивается с давно хранимой им собственной тайной. © ФСГ "SkylarkMaria"

История повествует о совместной жизни трёх мужчин и женщин, которые влюбляются в неотразимо обаятельного «прирождённого ангела» Манаку Киту, чьё таинственное обаяние очаровывает всех, кого он встречает. Чтобы избежать появления новых соперников в любви, три человека образуют «Клуб 33%», поклявшись поровну разделить любовь Киты. По мере того, как они сталкиваются с трудностями и взрослеют, эти трое начинают понимать, что на самом деле важнее всего в жизни. © ФСГ SkylarkMaria

Три девушки - Мисаки, Юка и Сакура - живут вместе в старом доме в закоулках Токио. Они не связаны кровными узами, но вместе уже 12 лет. Они заботятся друг о друге и проводят свои обычные дни вместе. Но однажды перед ними встает вопрос безответной любви.

Романтическая история, в центре которой находится собака, хранящая секрет. Она объединит богатого корейского наследника, японского ветеринара и адвоката, между которыми завязывается дружба. Ханамура Айко (Киёхара Кая) — адвокат, специализирующаяся на разводах. Она перфекционистка, но также сердечный человек, который сочувствует своим клиентам, переживающим супружеские проблемы. Поскольку она росла с родителями, которые не ладили друг с другом, она не верит в любовь и наслаждается одинокой жизнью со своей собакой Сакурой. Однажды во время прогулки с Сакурой она встречает Сиросаки Кая (Нарита Рё), который гуляет с Сёгуном, бродячим псом, которого он год назад спас, вылечил и взял себе. Он холостяк,…