Красавчик и Чжон Ым
Handsome Guy and Jung Eum / Hoonnamjungeum / 훈남정음 / Hunnam Jeong-eum / The Undateables / Неудачники в любви / Хун Нам и Чжон Ым / Шикарный парень и Чон Ым
Хун Нам (Нам Гун Мин) – шикарный одинокий мужчина, владелец галереи игрушек, «гуру отношений» и по совместительству инкогнито-автор колонки в журнале. С виду бессердечный и хладнокровный гуру не так прост как кажется, ведь и у «железного дровосека» как оказалось может быть сердце.
Чжон Ым (Хван Чжон Ым) – бывшая спортсменка и консультант в фирме знакомств. И вроде все несложно, но налаживать отношения и находить подходящих друг другу людей оказывается не так легко, и Амуру с его стрелами любви в современном мире не попасть в цель без консультанта и гуру.
Что же случится, если пособники амура встретятся...
Трансляция с 23.05.2018 по средам и четвергам в 22:00 (две серии в день)
Информация
Серии
33
Обсуждения
41
Отзывы
1
Коллекции
3
Цитаты
34
Персоны
Медиа
16
Хун Нам (Нам Гун Мин) – шикарный одинокий мужчина, владелец галереи игрушек, «гуру отношений» и по совместительству инкогнито-автор колонки в журнале. С виду бессердечный и хладнокровный гуру не так прост как кажется, ведь и у «железного дровосека» как оказалось может быть сердце.
Чжон Ым (Хван Чжон Ым) – бывшая спортсменка и консультант в фирме знакомств. И вроде все несложно, но налаживать отношения и находить подходящих друг другу людей оказывается не так легко, и Амуру с его стрелами любви в современном мире не попасть в цель без консультанта и гуру.
Что же случится, если пособники амура встретятся...
Трансляция с 23.05.2018 по средам и четвергам в 22:00 (две серии в день)
Переводчики
Трейлеры и дополнительные материалы
Тизер
(OST) Nick & Sammy - Only U
(OST) Yoo Yeon Jung (Cosmic Girls) - Your Name Is...
(OST) Alice – I Need My Heart To Pound
Количество зрителей 8199
Смотрели недавно
31
В процессе
863
Готово
3613
Отложено
549
В планах
2496
Оценено
0
Пользовательские
182
Любимое
456
Пересматриваю
9
Последние комментарии
geliaz
04.04.2026
0
В начале сказка, там дровосеку сделали тело из олова. Олово не ржавеет. А следом фраза, важно не только первое впечатление, но и последнее. Не знаю почему…
На других сайтах
Интересные факты
- Имя главного героя Хун Нам в переводе с корейского языка означает «красивый парень».
- Нам Гун Мин и Хван Чжон Ым играли главные роли в дораме "Услышь моё сердце" (2011)
В главных ролях
Актеры
Медиа
Ещё
Другие дорамы ведущих актеров
Смотреть серии онлайн
Вопросы
Пока нет ни одного вопроса
Последние комментарии
Дорама средняя. Главная героиня страшно меня раздражала. В принципе мне вообще не нравиться эта актриса. Героини в ее исполнении всегда страшно шумные и не приятные. В остальном сюжет обычный ничего нового. 6 из 10 моя оценка.
Мне дорама понравилась. Легкая, без затяжной и скучной драмы, забавная (но для меня была не слишком смешная, но все равно приятная комедия).
В кои-то веки у меня не возникало чувство при просмотре дорам с Хван Чжон Ым, что она на фоне ГГМ в некоторых моментах напоминает больше старшую сестру, нежели возлюбленную. И дело не в ее пластике или возрасте, просто было ощущение, что у нее намного больше жизненного опыта, что не мешало ей с этими актерами прекрасно химичить. С Нам Гун Мином у меня этого чувства не возникало, они смотрелись довольно гармонично.
В кои-то веки у меня не возникало чувство при просмотре дорам с Хван Чжон Ым, что она на фоне ГГМ в некоторых моментах напоминает больше старшую сестру, нежели возлюбленную. И дело не в ее пластике или возрасте, просто было ощущение, что у нее намного больше жизненного опыта, что не мешало ей с этими актерами прекрасно химичить. С Нам Гун Мином у меня этого чувства не возникало, они смотрелись довольно гармонично.
1-2 серия раскачка, но потом стало реально интересно - теплая, жизненная дорама, несмотря на шуточную подачу, раскрываются и серьезные проблемы отношений. Подача очень легкая, позитивная, главные герои - отличный тандем. Гунмин - холодный очаровательный чистюля - и взбалмошая, но при этом решительная и неглупая Хван Чжон Ым. Кто любит житейские дорамы, а не море стекла, трупов и безумных фантазий, советую. Очень приятное послевкусие, а не так, как часто бывает - когда корейцы портят финал. Тут все с этим ок, слава богу. Рекомендую
Лёгкая, приятная дорама, без тонны так любимой корейцами Драмы. Не могу сказать, что очень мне понравилась, так как местами было скучновато, а главный герой порой раздражал. Кстати думала, что будет раздражать героиня, но к ней (кроме абсолютно непонятной причины ее аквафобии) абсолютно никаких вопросов не было.
Второстепенные персонажи прям интересные! Чон Ён Чжу как всегда великолепна и в кои-то веки с приличным экранным временем, не устаю ее хвалить)
В целом стоит потраченного времени.
8 из 10
Второстепенные персонажи прям интересные! Чон Ён Чжу как всегда великолепна и в кои-то веки с приличным экранным временем, не устаю ее хвалить)
В целом стоит потраченного времени.
8 из 10
Забавно, но они (Нам Гун Мин и Хван Чжон Ым) уже играли вместе в сериале Услышь моё сердце. Что касается текущего сериала "Красивый парень и Чжон Ым", могу сказать одно - обычная штамповка из типовых пазлов. Разработчики сериала, приложили ноль усилий, чтобы хоть как-то разнообразить абсолютно предсказуемый сюжет. Всё это уже было и не раз раз где-то/как-то, и когда смотришь этот сериал, невольно и нехотя вспоминаешь аналогичные сцены из других сериалов... Так и биполярное расстройство можно подхватить.. Также мне не понравилась ни героиня по характеру, ни исполнительница этой роли госпожа Хван Чжон Ым по внешности и игре. Поэтому, смотреть было не просто, совсем не просто. Тем не менее, есть положительные моменты. В сериале нет чрезмерной дикости, вселенских проблем, соплей и прочей рецептуры корейских кинопродуктов. Смотрится легко, без особых напрягов. В общем, приятного просмотра...
Интересно, что название дорамы переводили по разному, и все варианты перевода хороши по-своему ... Но ни один из переводчиков не отметил интересную игру слов, далеко идущую ассоциацию, понятную каждому корейцу.
В оригинале: 훈남정음 Хун-Нам-Чжон-Ым.
Название дорамы составлено из имён главного героя и главной героини. Но также это было название той колонки в журнале, которую вёл главный герой - о том, как правильно выстраивать отношения.
Самый очевидный вариант перевода - "Хун Нам и Чжон Ым" . Всё правильно. Подходит.
Если взять значение имени главного героя - "Красавчик и Чжон Ым", "Шикарный парень и Чжон Ым". Тоже подходит к дораме.
Если переводить английское название (The Undateables) - "Неудачники в любви". Сюжету и сути дорамы соответствует. Она - о людях, которым трудно выстраивать отношения.
Но! Ещё тут прослеживается игра слов. В 1443 году король Сэчжон Великий дал корейскому народу первый чисто корейский алфавит, основанный на фонетике корейского языка. И назвал эту азбуку, этот букварь - Хун-мин-джон-ым (훈민정음), что переводится как "Правильные звуки для обучения народа".
Значит, 훈남정음 Хун-Нам-Чжон-Ым - это что-то вроде "Алфавит любви", или "Азбука отношений", или "Азбука любви".
В оригинале: 훈남정음 Хун-Нам-Чжон-Ым.
Название дорамы составлено из имён главного героя и главной героини. Но также это было название той колонки в журнале, которую вёл главный герой - о том, как правильно выстраивать отношения.
Самый очевидный вариант перевода - "Хун Нам и Чжон Ым" . Всё правильно. Подходит.
Если взять значение имени главного героя - "Красавчик и Чжон Ым", "Шикарный парень и Чжон Ым". Тоже подходит к дораме.
Если переводить английское название (The Undateables) - "Неудачники в любви". Сюжету и сути дорамы соответствует. Она - о людях, которым трудно выстраивать отношения.
Но! Ещё тут прослеживается игра слов. В 1443 году король Сэчжон Великий дал корейскому народу первый чисто корейский алфавит, основанный на фонетике корейского языка. И назвал эту азбуку, этот букварь - Хун-мин-джон-ым (훈민정음), что переводится как "Правильные звуки для обучения народа".
Значит, 훈남정음 Хун-Нам-Чжон-Ым - это что-то вроде "Алфавит любви", или "Азбука отношений", или "Азбука любви".
Загрузка...
Отзывы
yupi_yu
10 из 10
Дорама Красавчик и Чжоным продолжительное время избегала меня (или я её)… То ли название казалось слишком легкомысленным, то л…
Входит в коллекции
Цитаты
Зачем мы женимся? Поскольку Бог не может спуститься и встретиться с каждым из нас, знаете кого он нам послал вместо себя? Это семья. Когда все идет хорошо, и мы счастливы, мы не нуждаемся в нем. А когда нам тяжело - тогда он нам нужен. Это и есть семья. Когда я один, семья - единственные люди, что остаются со мной. Поэтому люди и женятся - стать семьей друг для друга.
отец Чжон Ым
0
0
Живущий завтрашним днём будет побит живущим сегодня.
Тренер
9.5
2
Некоторые воспоминания исчезают даже без усилий, а некоторые также остаются. Эти воспоминания сохраняются, восстанавливаются и пересматриваются. Отношения - как воспоминания.
10
4
Жизнь - это пытка, жизнь вдвоём - рай.
9.3
3
- Почему бы вам не увидеться с ним ещё разок?
- Мне не хватает уверенности...
- Как насчёт того, чтобы вместо уверенности полагаться на судьбу?
Хун Нам и диетолог
10
2
- Хорошо выгляжу?
- Ты красавчик, был красавчиком и будешь красавчиком.
Хун Нам и Чжон Ым
9.8
5
Отношения - это лабиринт. Войти легко, но выйти сложнее. Достичь единственного выхода, среди множества запутанных ходов.
9.4
7
Просто думай о настоящем и забудь прошлое.
Хун Нам
10
3
Поцелуй - это детектор лжи, который поможет проверить, на каком уровне находятся отношения.
Хун Нам
10
5
Ты запомнила только хорошее. Такова человеческая сущность. Иначе было бы грустно. Просто невыносимо запоминать всё. Воспоминания исчезают со временем, чтобы можно было жить счастливо. Они теряются и остаются только те, которые действительно должны остаться.
Чжон Ым
10
3
Если вы хотите победить, вы должны испытать больше боли, чем ваши соперники.
10
3
Отношения, словно домино. Их трудно выстраивать один за другим, но лишь секунда нужна, чтобы их сбить.
Хун Нам
9.7
3
В главных ролях
Актеры
Режиссёр
Сценарист
Трейлеры и дополнительные материалы
Тизер
(OST) Nick & Sammy - Only U
(OST) Yoo Yeon Jung (Cosmic Girls) - Your Name Is...
(OST) Alice – I Need My Heart To Pound
(OST) Huh Gak - If It's Not You
(OST) Sonnet Son – I Might Have Loved You First
OST 1-7 FULL ALBUM
Обложки
Кадры
Дополнительные материалы
В тайтл ещё не добавлены доп. материалы