Вопрос и предложение о переводе дорамы 2007 года Звонок любви. Из 24 серий переведено 20. Можно ли закончить перевод и выложить в сеть? Очень хорошая дорама.
АЛЬЯНС, спасибо ОГРОМНОЕ за ваш труд! Смотрю дорамы с Ли Сын Ги и всегда ищу ваш перевод, потому что можете грамотно и точно донести мысль, красиво подать, а перевод юмора бесподобен!!! Как я вам благодарна за это счастье!!! Я очень-очень-очень вас люблю и желаю всего самого светлого!
А я бью челом вам за перевод Героя Ёшихико. Это было легендарно! И это самая смешная дорама, которую я видела В ЖИЗНИ. Не побоюсь сказать, что ваш перевод сыграл здесь колоссальную роль!
Спасибо большое за перевод дорамы "Искусство любить". Никогда не любила смотреть дорама с субтитрами. Но после этой дорамы, я поняла почему многие любят именно субтитры, а не озвучку. Эмоции, юмор, шрифт текста, перевод, были выполнены замечательно. Я смогла всецело погрузиться в дораму и слушать настоящие голоса любимых актеров, с такими прекрасными субтитрами, СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ТРУД!