почему не переводят она уже давно переведена и озвучена просто она для донов, я там посмотрела уже но вот когда они откроют для всех это надо у них узнавать наверное
Совершенно согласна с предыдущим мнением! Отличная дорама! Переведите, плиз! Так надеялась на уикенд с двумя сериями Кто читает сердца зла и двумя сериями Трейсера. Остальные онгоинги как то так себе, не тянут...(((
Не переводят наверное потому, что тема весьма специфическая - налоги, бизнес, политика. Деловой язык, много терминов, в которых необходимо разбираться, чтобы понять суть и перевести правильно. Это не ромком, требует много времени и титанических усилий. Вот и задумаешься поневоле: стоит ли овчинка выделки? Переводчики и без того трудятся в поте лица, зачастую за спасибо. Поэтому я их понимаю, но всё-таки жду;)
перевели давно уже и даже озвучили всё, просто они пока не выложили в открытый доступ только для донов , но сериал и правда супер я давно не наслаждалась так. но вот продолжение надо ждать долго (( аж вроде 2 недели не будет эх
Какой кошмар. Перевода нет((( У меня Вселенская печаль.. Я в шоке.. Ведь классная дорама!!! Где добро с мозгами!!! И не проигрывает злу. В общем, я плакаю...
Смотрела смотрела и тут такое... "Да ладна!")))перевода нет...ни сабов ни озвучки на самом интересном месте...капец...
Люди всемогущие - сделайте свое дело плиз, для ждунов.
Перевод 8 серии с сабами и озвучкой доступен в vip группе (платной) в ВК в АрихАзия и DoramaWeeks. В свободный доступ серия выйдет позднее.
ps. Вчера вышел второй сезон и мы уже приступили к переводу 1й серии. Через пару дней он так же будет доступен в группе vip. Велкам=)
Судя по добавлению серии, прошел почти месяц, а саббы так тут и не выложили. Как понимаю, если здесь осталась одна серия, а в другом сезоне их 8, то 1 серия в месяц что ли от их величеств переводчиков? А если типа хотите смотреть прямо сейчас, платите? Хи. Да мне проще забить на дораму, чем прогибаться перед переводчиками, которые вот так нагло вынуждают людей становиться донами - именно вынуждают, и судя по их комментам, еще и смеются над теми, кто не платит, а ждет. Фу! Мерзость!
И так в универе и на работе все время английским пользуюсь, именно поэтому хотела хотя бы дорамы на русском смотреть чтобы язык не забыла :') согласна с вами на 100%
Они БЕСПЛАТНО переводят дораму без ансаба (а это занимает гораздо больше времени) и выкладывают тут ± каждую пятницу. Вы оборзели, товарищ. Ваше право забить на дораму, но переводчиков осуждать за бесплатный труд это низость.
Невероятные расследования Хван Дон Джу остановили на самом интересном месте, поэтому с нетерпением приходится ждать второго сезона. Отдельное спасибо ФСГ, переводящим эту дораму. Хоть пусть и поздно, но это лучше чем никогда.
фоном для готовки подошел, но вообще :bip: какая-то, да простят меня те, кому понравилось.. слушала благодаря АрхиАзии, Дорама Викс.
может, тема не цепляет и актеры какие-то не милые совсем и сопереживать никому не захотелось, но на 3
Герой действует, как самоубийца, идет напролом танком, рассчитывает создать побольше шума. Но ведь те, кому он угрожает разоблачением, должны уже понять величину опасности и принять меры. Вон, сдали его дело какому-то подручному прокурору, а тот еще не чешется. Недолго гулять мальчушонке свободным, мне кажется.
Первый сезон понравился. Похож на "Босс Ким" тоже безрассудный начальник отдела(бывший махинатор с финансами),который хочет вывести на чистую воду этих взяточников.
Такая классная дорама! Жаль так мало серий! Выходит 2й сезон, но пока без озвучки/ сабов! Надеюсь переводчики не подведут и обратят внимание на этот сериал! Действительно давненько я так не радовалась такому юмору и игре! Пусть даже не особо знаменитые актёры (главных героев),но сыграли они во многом лучше известных!это факт!
Такие классные "гляделки" в конце. Слов нет, но целый диалог получился по их взглядам. Главное, все понятно то и без слов. Удивлённый взгляд директора, ухмылка Дон Джу, что его догадка подтвердилась, потом такой серьёзный жёсткий взгляд. Дотлиректора находит, что то знает и мы видим победную широкую улыбку Дон Дже "ппц тебе" и главное только взгляды, но столько смысла так круто актёры сыграли, выразительно
Не, чуваки, дорама шикарная. Я хоть и иногда не понимала и пришлось пересматривать, но меня прям впечатляют такие герои, я в восторге от них. Он такой умный, безбашенный и хитер это прям завораживает. Пошла смотреть 2 сезон
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии