Молодцы, и команда сформировалась, и единомышленники увидели друг друга и поняли, и можно поздравить с первым успешным делом.

эх корейский нужно бы уже выучить этот автоперевод вообще не понимаю и английские точь в точь ерунду говорят. ну что за эх судьба у хангукнеговорящих

Спасибо за сабы! Так ждали...

ой не могу, помню "злобного" начальника 3-его отдела уравновешенным и полным достоинства секретарём из Run on. Там он такой воспитанный, чуть ли царственный кот, а тут такая одичавшая, во все стороны шипящая котяра, оч забавно. Прости, все мы знаем, что ты няша ^-^

Шиван потрясный, конечно, вообще без башни. У начальства, которому подчинённые никогда не перечили, система просто виснет, она на такое не рассчитана

Переводчики молодцы!! Сама пока учусь на переводчика, но уже знаю насколько сложно переводить такие термины.

Эти мерзостные богачи, конечно, боятся своих "попрошаек", только тщательно это скрывают и не позволяют догадаться, что это так. Тайна сия велика есть!!! Хмм. А пока что они дерутся прямо в офисах и не здороваются с подчиненными и орут на них, как настоящие невоспитанные хамы. Стали нас за совесть пропагандировать. Ну-ну... послушаем еще.

Эта дорама в плане расследований круче любого детектива!

Какая-то утопия.Сучетом того,как коррумпировано общество,какой-то пацан всех выводит на чистую воду.Не верю

Но смотрю, интересно,чем все закончится.Спасибо за перевод

Не пойму чего начальник 5-го отдела из себя крутыша строит и всякими нелецеприятными эпитетами в сторону ГГя брызжет? Спал десятилетиями, :bip: не делал, пацан ему дорогу открыл, разбудил и красную дорожку постелил, а этот непонятно что из себя строит. Только потому что старше и опытнее? Не люблю я эту черту в корейских дорамах - необоснованное хамство и высокомерие старших коллег по отношению к младшим.