Хвала смерти

Я узнал о слухах только по приезду в Токио. Эти нелепые слухи о тебе кажутся мне бредом, и я верю только твоим словам.

- Жил ли ты на самом деле?

- Нет, я лишь жаждал смерти, чтобы найти жизнь.

Твоё имя незабываемо. Глубоко в моём сердце... выгравировано твоё имя, и я тоскую по тебе. Ты разожгла моё сердце, зажгла неугасаемое пламя любви в нём. Прежде, чем будет возможность забыть твоё имя, я вновь буду тосковать по тебе. И даже в момент смерти... я буду повторять лишь твоё имя. Даже в моменты жизни... моё сердце вызывает к тебе. До самого момента смерти... я буду по тебе тосковать. Ты разожгла моё сердце, зажгла неугасаемое пламя любви в нём...

Я привык думать, что он убежал от жизни, но теперь думаю иначе. Он сделал это, чтобы жить. Чтобы не потерять самого себя, он выбрал смерть. Вот и всё. В первый и в последний раз в своей жизни я просто хочу жить своей жизнью. Даже если такая жизнь будет означать смерть. Так что и ты сможешь спокойно отдохнуть рядом со мной.

- Помнишь день нашей первой встречи?

- Я читал книгу Арисимы Такэо, а ты заговорила со мной.

- Может, это из-за той первой встречи? Но когда бы я ни подумала о тебе, всегда вспоминаю и Арисиму Такэо, его произведения и его смерть. Теперь я понимаю, почему он сделал именно такой выбор. Кажется, он просто хотел отдохнуть в месте, где ему больше не надо было бы так стараться, где не было бы расставаний. Он хотел покоя. Я тоже хочу немного покоя.

- Су Сан - это псевдоним, который я использую в произведениях.

- А мой псевдоним "Су Сон". Ким Су Сан. Юн Су Сон. У нас много общего!

Отец, сердце моё разрывается от того, что впервые в жизни иду против воли твоей.

Да. Я повысил на тебя голос. Дай мне уже вздохнуть спокойно! Другие отдают жизни за независимость Чосона, а я, как трус, повинуюсь твоим приказам. Мне стыдно за себя. Хотел выразить это через прозу. Хотя бы так! Мне хотелось сделать хоть что-то. Когда я пишу слова на бумаге, у меня появляются силы дышать. Но ты просишь меня прекратить. Отец, тебе нужен живой сын или мёртвый?

- Если запретная любовь приносит боль, можно просто расстаться. Зачем же так?

- Тосковать друг по другу всю жизнь было бы для них не менее мучительно.

Молодость... Да, молодость не ждёт нас. Холодная, как течение реки. Печальная, как увядающий цветок. Наша молодость слишком мимолётна.

Снова и снова слёзы идут из-за раны, которую невозможно исцелить. Не в состоянии выдержать это, я просто плачу. Почему где-то глубоко ощущение, будто огонь пылает внутри меня? Если бы я был ребёнком и плакал от боли, моя мама обратилась бы к врачу. Будь я ребёнком, мама принесла бы холодной воды для моего пылающего сердца. Если бы я был ребёнком и был болен, хороший ночной сон отогнал бы всё. Однако я не ребёнок, и эта рана продолжает прорываться всё глубже. Если бы только я был ребёнком...

Я всего лишь пытаюсь держаться за свою страну своими способами. Наша страна растоптана, но я хочу показать, что народ наш ещё жив, в виде этих выступлений. В этом ведь и причина того, почему вы поёте?