Вот всякие нудные дорамы тут как тут переводят... а здесь очень милый, интересный проект , и так прям "повезло". Если кто знает, просветите как в этом мирке сходятся переводчик и дорама? Кто кого выбирает?
И да, можете кидаться тапками и помидорами.
Ансаб делает девочка из Индонезии. Сейчас в силу личных обстоятельств она редко появляется в сети. Сделала 6 серию и снова пропала. От переводчиков ничего не зависит. Наберитесь терпения.
Такая далекая страна Индонезия... Интересно, как там живется? Я так счастлива, что есть такое волшебное слово Интернет. Мы можем общаться с людьми со всей планеты . Да в советское время мы даже не знали такое слово как дорама.
И в этой дораме она прощает и жалеет свою подругу и готова отдать его ей... Сплошное разочарование. Ну хоть где-то должна же быть справедливость. Ведь если бы главный герой ответил на чувства подруги то та и дальше бы была такой стервой и при этом была бы еще и счастлива. Как же бесят такие люди, которые ради своего счастья и подругу предадут и по чужим головам пройдут. А кто предал раз, то сделает это и в любой другой благоприятной для него ситуации так как у них уже характер такой.
Я больше скажу: такие всепонимающие и всепрощающие люди стимулируют в других людях самые отрицательные качества в силу вседозволенности совершать гадкие поступки. И я согласна, если бы главред влюбился бы в Лжеаи, то она сказала бы своей "подруге": ну, извини, так получилось, я не виновата, что мы полюбили друг друга. И фсё. Пришлось бы Ггне умыться и отвалить.
Я так мечтала, чтобы в японской версии она была бы с Хигучи. а главный герой пусть бы себе локти кусал от того, что потерял такую девушку. Просто перелизать сюжет - так не интересно. Почему и здесь повезло вредному самовлюбленному задаваке, а не хорошему парню?
И что самое обидное, неплохой (относительно) актер в этой дораме прямо отторжение вызывает. Весь образ в комплексе: и прическа, и надменность (которая чаще реализуется посредством кислой мины). Как-то не пришелся этот образ от слова никак. Хотя бывает, что и такие персонажи вызывают симпатии. Но тут однозначно, хотелось чтобы его выперли во френдзону. Добавили бы чуть больше реалий, типа любовь с ясель и общие вкусы - это хорошо, но не гарантия взаминого счастья. Парадоксы яп в 90х хороши.
Я все понимаю: можно влюбиться в парня лучшей подруги, можно даже встречаться с ним у нее за спиной. Но как можно при этом подписываться "лучшая подруга"??? Это такое лицемерие, какому нет названия! Эта самая "лучшая подруга" не заслужила прощения вообще.
Да уж видимо это фишка в Японии когда лучшие подружки не зная как помириться просто орут друг на друга и бъются в истерии, а вот еще один вам Лайф-хакк! Все они поголовно гнут шапки друг перед другом, все-же поголовно до хрнеа гордые, и сразу кидают обидку, и вот твой начальник, не просто такм кто-то, а именно твой непосредственный начальник гнет шапку и извиняется. Но предел идиотизма, просто самое дно-днищенское. Когда втоя лучшая подруга насрала тебе в душу, просто сочную такую какаху наложил
Так вот, наложила тебе :bip: в душу, ну она же виновата перед тобой, разве нет?!! А нет, она убегает от тебя, это она так якобы сожалеет и просит прощение, а ты бегаешь за ней и это самое прощение выпрашиваешь, пордоньте конечно, видимо минталитет такой или припон какой, короче я хз, но для меня Американки, это просто предел идиотизма, полный. У меня тоже есть лучшая подруга, и бывало всякое, и постпуали мы всегда разумно, кто виноват, того и слово. Были у меня и начальники, его слово, закон
Ну допустим я с ним (начальником) не согласна была, вижу или чувсвую что он чудик и делает что-то да не так, свобода слова, равные возможности и разговор на равных, не слышали такое, не?! Конечно тут модный журнал, и в этой фере я непосредственно крутилась, в "моде", именно в этом на 100%. Тогда давайте порефлескирем немного совсем. Он главный редактор, это я о Соскэ, все остальные кто? Ну есть там всякие, которые отвечают за маркетинг, за рекламу, за издание, за верстку и подборку тем, ну куча
Всего такого, и эта Акашима Ёко, она вроде как зам.главреда. Все остальные отвечаю за всякие штуки, допустим он конечно долажен был посоветоваться с ней, ну вроде как закрытие грозит и люди могут остаться без работы, верно, он не сделал. Может сначала надо было узнать почему?! Не?! А потом уже решать "самодурство" это или гениальная мысль. Нет все сразу встали в позу, и :bip: его с ног до головы. Вообщем видимо я чего-то не догоняю, при чем крупно так. Потому как для меня это идиотизм,
А вот то что он грохнулся на переходе, видимо от усталости ну это очень даже возможно...И что дальше, посмотрим)) Короче пока мне вроде как все устравиает, но вот Корейская была лучше, прямо на два шага точно..Там как-то все было очень даже. Любовь, признание, поцелуи, равзвите и прочее, все было лучше чем тут. Тут от противного до ненужного, просто до полного идиотзма. Но тут плюсик к Хигучи, он очень даже милашка-очаровашка, да еще и не такой приставучий как в Корейской был)) Погнали)
Странная реакция коллектива: ну, узнали вы, что журнал могут закрыть, это ли не повод приложить максимум усилий, чтобы перегнать конкурента и продолжить работу? Но, вместо этого - вселенская обида и бойкот...
Ну наконец-то я уже думала и не переведут до конца и так и будут бегать друг от друга или обидки кидать. Прямо таки вдохнула я спокойно, та красотка думает что этот молодой брат или кто-то там глав.редактора, но я почему-то думаю на того странного типа, не самого стильного а более неряшливого, ну по сюжету мне кажется он больше подходит. Просто из всех 4-х прЫнцев он больше по типажу подходит. Молодой, понятно что нет, Соске тоже мимо так как приехал из Америке, Хигуичи тоже молод, а та странная тётка она уже в возрасте, ей лет за 35 я думаю а то и все 40, и по возрасту брат или кто он там, подходит тот странный тип. Наконец-то и помирились и разобрались и признались. Осталось 2 серии, скоро всё закончится.
Вот Аи действительно слабоумная, 7 серий она пыталась воссоединиться, хоть и боялась и вроде уже и встретились, и вопросы решили, и поцеловались и тут начинается 8 серия и АИ включает ТАКУЮ заднюю скорость, что у задней скорости появились и вторая и третья передача. Чего сразу то начала его игнорить, что такого произошло в твоей тупой башке, что ты начала его избегать и строить из себя полную дуру??? Мда, в голове у Аи не мозг, а кисель со взбитыми сливками, я бы на месте Соске тоже был бы в непонятках. Жили-были, нетужили, вроде всё обговорили, но в тупой башке у Аи свет вдруг резко отключили.
Вторая тоже хороша. Ей 28 и она живет с подругой, а любила всё это время мифического мальчика, уехавшего в детстве в Америку и которого она не видела 15 лет. Проблемы японской демографии -2 .
Японский разговор.
1й: - Надо поговорить.
2й: - Давай в следующий раз.
Позднее 2й: - Так что ты хотел мне сказать?
1й: - Это уже неважно.
Вот и поговорили)))
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии