Одна такая уже удалила свой коммент. Объясняю для... Мы переводим с английского, а не с японского. Ансабер отдыхала. ОТДЫХАЛА! Имеет право. И я имею право отдохнуть. Ответы на все вопросы можно найти в интернете, было ьы желание. Но вам проще засорять эфир вопросами.
@引き篭もり Вы своими ядом и желчью не захлебнётесь? ...
Никто ваши права не отбирает. Отдыхайте когда хотите. Я просто поинтересовалась, единственный раз в жизни, и такая реакция...
ПОНИМАЮ, что вас уже достали этими вопросами про перевод.
И эта "Одна такая" больше не будет писать ничего...
@引き篭もり Давайте по справедливости, заставлять ждать перевод по 3 недели тоже не айс. То что вы отдыхали я во сне должна была увидеть ? Сделать объявление не судьба была ? Наверное тогда все бы с понимаем отнеслись.
@引き篭もり Когда телевизионный сериал уходит в отпуск делают объявление для зрителей, когда профессиональные переводчики манг уходят в отпуск делают объявление. Держать зрителей в подвешенном состоянии чтобы они «засирали эфир» вот что по вашему нормально.
@nyukl А мы вас и не просим ждать наши переводы! Мы вас не держим... найдите другую группу, которая будет выполнять ваши прихоти. или платите переводчику и что то требуйте, а так... как я уже говорила...переводите себе сами, учите языки...и все будет у вас хорошо
лето это не только каникулы. это еще и пора отпусков, на которые ВСЕ имеют право. Отдохнувший переводчик лучше, чем усталый изможденный. ВСЕМ здоровья и энергии!
Мне никогда не доводилось быт на месте этой не самой порядочной подруги, но судя по тому, насколько они были близки, и тому, как часто эта самая девушка обжигалась в любви, я могу её понять. Тут на самом деле даже больше жаль её, чем её Аю, потому что вторая выбрала скрывать правду, а подругу подговорила врать прямо в лицо. Это тяжелая, страшная ноша, и в особенности, когда начинаешь испытывать чувства к человеку. Ей действительно не позавидуешь, на её плечах уже столько грехов накопилось, что каждый новый будто липнет к предыдущему. Я думаю, она хорошая подруга, но её бес попутал в данной ситуации. Просто тяжелое жизненное испытание, из которого однажды придется выйти, не без потерь конечно.
Переводчики, огромнейшее спасибо за ваш огромный труд!!! Не обращайте внимание на всякое хамло. Работайте в том ритме, как вам угодно и не подстраивайтесь ни под кого. Я из терпеливых дорамщиков и ценю ваш труд. Я смотрю сразу несколько дорам, поэтому не стрессую с задержкой перевода.
уау! ГГ поднял руку и там не было кустов?! Да это прорыв!!! Для меня самый страшный кошмар всех азиатских дорамах-это небритые мужицкие подмышки . Понимаю, что это разовая акция, но хоть кто-то эволюционирует у азиатов.
а по моему вся краса настоящего самца-мачо это заросли там, хотя у азиатов как правило волосни мало, и они достаточно ухоженные)) А так да, согласна, для съёмок можно и побрить их))
Да уж подружайка Аи прямо заигралась во взрослые игрушки, и все ходит за ним, претворяется другой, хоть оно и понятно что по сюжету так и должно быть, но все-же в Корейской она как-то старалась побороть это, а тут вот так в открытую. Ладно, я так поняла что Соске уже докумекал что Сато Аи, это именно та самая Сато которую он любит с детства, и теперь скорей всего будут заигрывания и признания. Главное что подруги головы дуруг другу не пототрывали за этого красавчика)) Хотя я вот думаю)
на месте Аи скорей всего потаскала за волосики эту подлую подружайку...Ну хотя за волосики врят-ли, это немного не мой стиль, скорей всего с разворота в челюсть ну или с ноги на стенку, это ближе по мне. Правда тут палка все-же о двух концах, Сато сама попросила красивую подружку прикинуться ей, а потом та влюбилась, и сама Аи вроде как по старому любит Соске, так-что ее вина тут тоже есть. Одно скажу точно, такие "вопросики", нужно решать быстро и не тянуть котика за яйки,
иначе из этого Треугольника кому-то на 100% будет больно! Факт! Переводчики огромное вам спасибульки)) Просто меня горемычную радуете, ибо японский я не знаю, сабы читать на русском не могу, у меня болит от этого голова, потому-что русский не мой родной язык, а вот слушать голосом, это класс, я так его изучаю, мне так легче!! И да, именно слушая русскую речь я его смогла выучить, давольно не плохо)) Спасибо! Погнали дальше))
Наверное, первая японская дорама, которая меня не раздражает характерами и персонажами. Все плюс-минус выглядят реалистично, а не как карикатура. Интересно, что будет дальше. Очень нравилась корейская версия, смотрела даже турецкую. Японская пока мой фаворит)
почему в фильмах всегда гг бежит далеко и долго, ведь можно такси вызвать, в конце концов поехать на общественном транспорте?! а автомобили тоже они не имеют?!
Тут многие пишут про время суток, мол Соске выбежал днём а прибежал когда темно. Нородосс, есть много версий. Первая мы не знаем как далеко находится отель где был пожар и ресторан в котором он сидел, вторая время года, все мы знаем что Япония это Восток, а по мне там теплее чем в России, мы не знаем что за время года. Допустим это весна или осень, в это время темнеет рано, не так как зимой, но раньше чем летом. Ну и последнее время когда он стартанул и до бежал. Давайте по скромным подсчётам, выбежал где-то в 4 часа по полудню, расстояние км 20-30. То вполне себе реально что добежал по темну. Тут нет ошибки. Подружайка конечно влюбилась и теперь хоть подруга хоть лучшая будет до последнего тянуть, она знает что Аи влюблена в Сосоке, но дружба между девочками ничего не стоит когда дело касается тебя и твоих чувствах. Многие через это проходили и я не исключение. Один плюс был мой я никогда не тянула. Если моя любовь была раньше то могла и молчать какое-то время, но если позже никогда.
Допустим как тут вышло, Риса знает и знала что Соске первая любовь Аи, она об этом сказала, у неё возникли чувства, когда не должны были и не к нему, но любовь чаще всего и возникает там где НЕДОЛЖНА, едем дальше, говорю сейчас за себя. Я-бы спросила Аи, что ты чувствуешь сейчас к нему, она вроде как вскользь сказала что всё ещё любит его. Я-бы наплевала на свои чувства и сказала как есть, может и не Соске, но своей лучшей подруги точно. Если-бы она юлила, не знала что да как и что чувствует, я бы скорей всего сказала как есть. "Я влюбилась в Соске, что ты думаешь об этом Аи?". Но молчать, когда всё так очевидно это жадность, все поголовно жадные, они имея всё хотят больше, имея мало хватают ещё больше. Почему нельзя ценить то что имеешь? Пусть это из всего лишь 10-ая часть, но это твоё, то что есть именно у тебя. Поэтому одна из причин почему я не имею лучших подруг, было когда-то, но не наступаю на одни и те-же грабли дважды. Учусь, делая выводы, исправляюсь. И это лучшее решение.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии