Японская версия смотрится интересней корейской и китайской. Те обе были заточены по ШиВон и БиньБинь. Эти харизматичные мужчины были самыми яркими, талантливыми и эксцентричными. Главные герои выглядели бледно. Здесь более сдержано все. Главред похожа на человека. Дурнушка не так дурна, красавица не так красива, а секретный писатель просто милый и добрый. Здесь Главный Герой все-таки Главный. Да и Героиня поприличней, не зевает пастью льва и не скалится. Просто Ее надо причесать.
Ещё есть турецкая версия, там довольно ровное распределение харизмы, хотя у писателя чуть больше, все же, но турки по своему намудрили, пропустив мужские персонажи через болезни и доп. страдания.
Спасибо за перевод! Динамичная версия. События не затянуты, нет множества лишних деталей, как в китайской версии. Сценарий очень хороший, надеюсь, это будет лучшая его экранизация. Предыдущие испорчены неудачными Главными героинями. Хотя остальной кастинг в обеих версиях просто великолепен. Многие смотрели именно из-за ШиВон и БиньБинь. Ждём продолжение.
@AnLeem Сама Дильраба мне как актриса симпатична и у неё есть превосходные актёрские работы. Но в Этом сериале образ не проработан, логика поведения отсутствует. Это сугубо мое личное мнение. Девочка, выросшая как принцесса, до старости будет такой в душе. Это неискоренимо. Независимо от изменений внешности, веса и возраста. Если с детства ребёнок не ковырялся в носу и не звал по гланды перед людьми, эти привычки не придут. И наоборот, не отучится, ни с возрастом, ни за деньги.
@AnLeem Если близкие люди (родители, родственники, друзья)по-доброму не объяснят ребёнку как пользоваться салфеткой и носовым платком, утираться рукавом войдёт в постоянную привычку и будет на автомате.В Этом сериале показаны любящие воспитанные родители.Некультурная дочь совершенно не вяжется по смыслу.Наверняка объяснили, что хорошо, а что плохо.Звездой школы принцесса была не просто так.И именно хорошее воспитание должно было стать "на автомате".А красота, волосы, прыщи... сегодня есть, завтра нет.
@LENKA123 Ещё больше хочется пересмотреть, не помню уже такие моменты.
Вообще по существую вопроса я с вами соглашусь - ощущение принцессы, оно внутри и никуда не деётся. Но как-то так у меня жизнь поворачивалась, что я точно знаю - в жизни может быть что угодно. Иногда правила не работают, потому что их пытаются придумать люди, а жизнь, она не всегда по правилам.
Ха-ха, новоявленный Новосельцев. А ещё мы послушаем начальника отдела лёгкой промышленности.
Что за гадкий человечишко - "нет, сколько ты поняла".
Ха-ха-ха, шикарный оолонг! Крышесносный!
А вообще какое-то несоответствие: если уж ты такая бояка, каждого стука и даже голоса не только начальника, но и от остальных трясёшься, выслуживаешься, безропотно за них всё делаешь, какого чёрта ты лезешь в его кабинет? Бойся до конца, будь последовательной! А уж если ты такая крутая и умная, (по сценарию), то и веди себя соответственно.
Это, видимо, такой режиссёрско-сценарный приём: недотёписто-безответная героиня, с мозгами гения, чтобы жальчее героиню было, но почему-то только раздражает.
Мне думается, что тут чисто японское (азиатское) поведение - младший должен, прямо обязан быть услужливым. Тут она младшая и по должности, и по постоянности работы (временные работники вызывают меньше пиетета), и по возрасту. Комбо. Она внизу лестницы, от того должна быть услужлива.
@AnLeem Лицемерием её поведение попахивает: в глаза: ой, боюсь, боюсь, уважаю, кланяюсь, а за глаза - творю чего хочу, пока не видят. Мне чего-то не понравилась эта режиссёрская задумка.
Была такая умная и красивая девочка с чувством собственного достоинства, воодушевившая неуверенного в себе мальчика, а стала такой же как он. Такого не бывает. Уж в ком что есть, то есть.
Не так. Для японцев работа на первом месте, и их рабочая "коммуна" тоже. Она прямым текстом сказала, что ей в 50 компаниях отказали и она чувствовала себя никому не нужной, она была "никем", пока её не взяли на эту работу. Отсюда такое отношение к возможной потере этой работы. Отсюда и униженность и все остальное, что было в комменте AnLeem. А это самое "достоинство" периодически прорывается у нее сквозь неуверенность настоящего. С точки зрения японцев - все ок.
@11888 Да с ней-то всё понятно: перемены во внешности повлекли за собой неуверенное поведение, не то, что раньше. А вот поведение красотки подружайки, которая на словах говорит, что очень любит героиню и не хочет её огорчать, влюбившись в героя: она та, кто заботливо расчёсывает её лохмы перед работой, видит ВО ЧТО она одевается разве не знает, что есть на свете такое отличное средство как утюжок для волос, косметика, хоть самая минимальная, добрая подсказка в выборе вещей?
@Эль(L) Может, она боится ее обидеть, сказав: "Ты выглядишь как лохушка". Японцы очень щепетильны в этом вопросе. Не дай Бог кого-то обидеть неосторожным словом. Вот представьте, если бы вам такое подруга заявила? К тому же японцы считаются с индивидуальностью, раз человек ходит таким, значит, ему комфортно. Вот мама героини могла бы намекнуть, на то она и мама.
Она ж такая модная и красивая! Не нужно вести в магазин и тратить свои деньги на героиню, но хоть минимально помочь-то ей можно! Советом, например, работой. Но она знает, что героиню в таком виде берут только в дешёвые забегаловки, она лучше тортик ей купит, заботливая подруга, подсластить неудачливую жизнь, так сказать. Так здорово ещё красивей на фоне такого пугала выглядеть. Как-то странно сочетается понятие "дружба" в такой ситуации с поведением подруги.
Если бы все герои в дорамах вели себя адекватно, по уму, то не было бы сюжета)) Героиня и сама в состоянии привести себя в порядок, не дура и не инвалид. Но нужно же показать. что она именно "такая". К чёрту логику))
@11888 Да какая тут к чёрту "дружба"! Типичный симбиоз: одна - наивная лохушка энергетический донор, другая - типичный энергетический вампир. До поры до времени всё будет хорошо, пока мужчина между ними не встанет. Уже встал.
Мне вот тоже зашло, и редактор Ренко тут не такой приляпучий, и эти обнимашки его с Соске меня прмо сразу по стенке размазало, очень уж милашные они оба были, прямо люо-дорого смотреть на здоровые мУжИцкие отношения)) И Аи конечно тут более симпатичная, не знаю что ее так уж тритируют, она вполне себе ничего. Понятно что не спалилась, но вот с дождем думаю он поймет кто сия дама с Амстердама! Корче мне прямо зашел сериалец и нравится! Погнали дальше любовь-морковь ток начианет гореть!
Ну тут влюбленный в Аи очень даже нормальный, и не такой прилипучий как в Корейской был, и на мордочку лица симпатяга, тот был ну скажем не очень. Конечно с пазлом чуть не спалилась, и все эти обнимашки, ничего такого, крепкие мУжИцкие отношения. У меня вот тоже так, я много с кем обнимаюсь, чтобы утешить, подбодрить и т.д, вообще не обязательно что-то романтичное. Подружка тут более сообразительная и может и решится всё рассказать, пора уже. Хотя думаю что Саске додумается после дождя кто сия дама есть, его первая любовь из детства, и скажу что сама она тут более миленькая и не такая навязчивая что-ль, не знаю, но тут мне определённо нравятся все чуть больше чем в Корейской. Даже сам зам.редактора просто милаха, не жестит как тот, и вообще более мягкий. Однозначно хороший сериальчик и спустя столько лет решила пересмотреть и переосмыслить, для себя. Погнали дальше.
Актриса на главной роли сыграла неподражаемо в Искаженной ряби с Мацудой Рюкхеем, такой драматизм выдала, настолько глубоко передала характер героини, в одночасье потерявшей все и ощетинившейся на весь мир, а тут комедийная роль, да ещё и такая искрометная! Столько удовольствия от просмотра давно не получала, ну просто браво
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии