Дорама
Другие имена
It Started with a Kiss
O Tso Chu Chih Wen
惡作劇之吻
Озорной поцелуй (тайваньская версия)
Всё началось с поцелуя
Дедушка, помнишь, что ты сказал мне? Когда человек на самом верху, ему легко забыть откуда он пришел. Чем больше у тебя власти, тем более скромным должен быть ты.
- Ты думаешь все такие как ты? Ты не смогла даже распознать мои истинные чувства.
- Что это я не могу распознать?
- Ты не можешь распознать, что на самом деле я люблю только тебя.
- Откуда мне было знать? Я не уверенна в себе.
- Стоя тут на коленях, ты чувствуешь себя более уверенно?
- Да, я более чем уверенна. Подожди и увидишь.
- Да уж. Ты всегда полна уверенности, когда делаешь глупости.
Я только сегодня понял. Почему, когда я вижу тебя, то полностью теряю над собой контроль. Благодоря тебе, я нашел себя.
Можешь ли ты понять это чувство? Когда любишь того, кто не любит тебя в ответ, то одиночество еще более мучительно, чем если не можешь найти свою любовь.
Я сбежал. Было невыносимо скучно. Вечеринка превратилась в ярмарку невест. Разные люди привели своих многочисленных дочек и племянниц, чтобы познакомить со мной. Самой младшей из них было 8 лет.
- Я не понимаю, что творится в твоей голове? Как ты можешь ревновать такую девушку, как она? Что ты нашел в этой Сян Чин? Она глупа и груба, у тебя плохой вкус.
- По крайней мере она лучше некоторых красивых девушек, у которых глаза на затылке. Грубиянки - заносчивые пустышки.
- Кого это ты имеешь ввиду?
- А ты не думаешь, что я могу говорить о тебе. Я ненавижу таких самоуверенных, зацикленных на себе девчонок, как ты Дзе Чи.
Я никогда не была с другим парнем, кроме Джи Шу. Ву Рэн страстный и заботливый и, кажется, нет ничего плохого, чтобы встречаться с ним.
Ты мне нравишься, Джи Шу. Я влюблена в тебя со старшей школы и сейчас. Пусть я глупая и грудь у меня маленькая, готовлю я ужастно, но я буду стараться.
Я не верю, что существует настоящая любовь. Любая любовь имеет свою причину. Я уверен, что всё руководствуется эгоистическими соображениями, даже в любви.
- Я такое бельё ношу редко, обычно я ношу шелковое, и красное.
- Да хоть черное с подвязками, мне это не интересно. У тебя тело, как у младшеклассницы - одинаковое спереди и сзади. Даже если бы мы спали вместе, мне было-бы не интересно.
- Что? Тебе нравится надо мной издеваться? Просто скажи, что тебе не хочется жить со мной. Скажи мне честно.
- Да, ты права. Чем чаще я тебя вижу, тем больше я злюсь, и тем больше мне хочется издеваться над тобой. Если ты не хочешь, чтобы я над тобой издевался, то не попадайся мне на глаза.
Человеческие чувства не постоянны. Сегодня ненависть, завтра любовь.
Одиночество еще более мучительно, чем когда тебя не любят в ответ
Но в сухом остатке это в первую очередь романтика, во вторую - комедия, и лишь потом седзе. А не наоборот.
А меня в дорамах прежде всего подкупает разносторонний подход к вопросу). Может слишком завышенные требования к такому легкому жанру, но относительно слабая вещь, если оценивать как полноценное произведение. Скорее тут подкупает игра актеров и в целом грамотная постановка вопроса. Но эмоции от просмотра несколько иные, чем обычно ожидаешь от экранизаций японцев, которые намного сложнее, тоньше и проницательней (даже в комедиях), чем кажется на первый взгляд.
И вообще, эта версия мне в очередной раз доказала, что несмотря на то, что многие Тайвань и Корею ставят выше японцев в кинематографе и в плане дорам, для меня японский стиль подачи и образ мышления вне конкуренции. За исключением случаев, когда режиссеры сами по себе откровенно слабые.
В общем на 8-ку, если даже не брать в расчет другие версии.
И да, попыталась смотреть не проматывая - не получилось. Дело в том, что данная версия дюже бюджетная вышла. Для меня. увы, как для старого заядлого киномана есть некий нижний порог бюджетности, ниже которого заставить что-то смотреть даже ради неплохих актеров сложно. И это тот случай. Работа со звуком, камера, сцены, музыка за кадром - все до унылости сериальное и статичное. Но это общее впечатление. Возможно, не стоит зацикливаться на таких мелочах.
Из плюсов:
Мне очень (нет, ну правда, по сравнению с Корейской версией и если брать в расчёт мангу) понравились актёры. Гротескность папы добавляла шарма. Опенинг японцы, кстати, мне кажется в 2013 году сделали как отсылку к этой версии. Выбор Хоноки на роль Котоко - тоже, кажется - заслуга именно милахи Ариэль, которая кажется совсем девочкой рядом с мужественным парнем.
Если смиритсья с бюджетностью Тайвани, то замечатлеьная версия, имхо.
Первый раз я посмотрела её в 20-ть, и она показалась мне скучной. Где страсть, накал чувств, загадочный и немного зловещий главный герой?))) Но в 29-ть я поняла, что это шедевр) Почему? Потому что для счастья (реального, а не режиссерского) нужен нормальный парень (а они редко много говорят), который чувствует и может сказать о своих чувствах, который (хотя и ворчит), но умеет смеяться и помогать другим. И девушка, которая (хотя и не с высоким IQ) но с очень высоким эмоциональным интеллектом. А для счастья и для отношений это намного важнее. Родители тоже прекрасны. Спасибо им всем!
В целом тайваньский сериал удачный, очень хорошо получились друзья-одноклассники, да и Кин-чан не подкачал, гл.соперник вполне был соперником. Я бы поставила эту экранизацию на второе место, она всё-таки ощутимо уступает японской версии Любовь в Токио.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопрос
Смотреть серии онлайн
| Фильм полностью | 19.07.20 | |
| Серия 1 | 05.06.22 | |
| Серия 2 | 09.06.22 | |
| Серия 3 | 16.06.22 | |
| Серия 4 | 18.06.22 | |
| Серия 5 | 23.06.22 | |
| Серия 6 | 30.06.22 | |
| Серия 7 | 21.07.22 | |
| Серия 8 | 21.07.22 | |
| Серия 9 | 21.07.22 | |
| Серия 10 | 28.07.22 | |
| Серия 11 | 11.08.22 | |
| Серия 12 | 11.08.22 | |
| Серия 13 | 18.09.22 | |
| Серия 14 | 18.09.22 | |
| Серия 15 | 18.09.22 | |
| Серия 16 | 18.09.22 | |
| Серия 17 | 18.09.22 | |
| Серия 18 | 22.09.22 | |
| Серия 19 | 29.09.22 | |
| Серия 20 | 06.10.22 | |
| Серия 21 | 26.10.11 | |
| Серия 22 | 26.10.11 | |
| Серия 23 | 26.10.11 | |
| Серия 24 | 26.10.11 | |
| Серия 25 | 26.10.11 | |
| Серия 26 | 26.10.11 | |
| Серия 27 | 26.10.11 | |
| Серия 28 | 26.10.11 | |
| Серия 29 | 26.10.11 | |
| Серия 30 | 26.10.11 | |
| Спецвыпуск LiveSpecial | 14.05.12 |
Связанные произведения
В главных ролях
Актеры
Добавить новые серии
Список серий
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Связанные произведения
- Озорной поцелуй
- Всё началось с поцелуя
- И снова поцелуй
- Озорной поцелуй (корейская версия)
- Озорной поцелуй ~ Любовь в Токио
- Озорной поцелуй 2 ~ Любовь на Окинаве
- Озорной поцелуй 2 ~ Любовь в Токио
- Озорной поцелуй (тайская версия)
- Озорной поцелуй: Старшая школа
- Озорной поцелуй: Кампус
- Озорной поцелуй (тайваньская версия)
- Озорной поцелуй: Предложение
- Влюбиться с первого поцелуя
- Манга
- Аниме