Дорама
Другие имена
Boys over Flowers (Japan)
Hana Yori Dango
花より男子
Boys Before Flowers
Лучше мальчики, чем цветы
Сначала парни - потом цветы
Цветочки после ягодок (японская версия)
- Скажу по секрету, ты девушка, которую я оценил, соответственно самая лучшая. Сатурн совершил чудо в последний момент.
- Да о чем ты?
- Ты и я, мы были предназначенны друг для друга с самого начала.
- Ну что, не хочешь больше бороться? Глупая, слабовольная, трусливая Макино.
- Думаю, хватит. Мой противник слишком силен, я могу только махать руками. Пропасть, разделяющая нас, огромна. В этот раз я выбрала противника себе не по зубам.
- Значит, сердечко улетело в пятки? Значит, это все, на что ты способна? Стоять здесь с несчастным видом, будто все уже потерянно?
- Да что ты вообще понимаешь? Ты живешь богатой жизнью и еще ни разу в жизни не испытал ни одной трудности!
- И как я могу понять чувства такой бедняжки как ты? Макино Цукуши и должна быть такой.
- Что?
- Пока в тебе есть эта сила дикой травы. Макино, улыбка тебе идет куда больше, хоть ярость тоже ничего.
Друзья детства? Плевать. Кто причинит боль Макино, пожалеют что на свет родились.
Прости меня, Домёдзи, я не понимала тебя и причинила тебе боль. Ты был настойчивым, эгоистичным и жестоким, но ты был честным со мной и относился ко мне как к сокровищу. Сейчас наверное уже поздно, но одно я хочу успеть сказать тебе, прости меня, Домёдзи.
В каком месте Макино занудная? Её прекрасных глаз не достоин этот мир. Понял?
Я вовсе не тороплю события, однако, когда я сказал, что люблю тебя, я был серьёзен, но пока ты не соберёшься со своими чувствами, я буду ждать.
Раньше небо упадет, чем Домёдзи Цукаса-сама будет участвовать в детском саде а-ля двойное свидание.
Если ты любишь Рюи, то однажды и он полюбит тебя. Потому что ты выделяешься среди всех тех девушек, что я видел.
Я никому не позволю причинить ей боль, и я сам не собираюсь причинять боль Макино.
Глупого дурака и грубияна Домёдзи я полюбила всем сердцем.
И завтра, и потом, и всегда, ты единственная девушка, которую я буду любить.
Если я простужусь, кто будет управлять миром?
А ничего, что это оригинал японский, который корейцы исковеркали, не побоюсь этого слова, и не только актрисой.Светиксемицветик wrote:корейский вариант по-моему проигрывает только, что актрисой, выбранной на главную роль,
....человек может простоять на холоде , но часами под дождем, да еще такой избалованный мальчик- не верю!
Это гротеск.
Если ВЫ не понимаете гротеска, то зачем вообще кино-то сомтрите?
Вы так добрую половину комедий (французских, итальянских, немецких) скорее всего не понимаете
Народ, ну давайте просто рассматривать все экранизации, мангу и аниме как отдельные произведения, каждое со своей художественной ценностью. Если бы все страны делали слово в слово по первоисточнику разве вообще был бы смысл разных экранизаций? Скука смертная была бы. Один и тот же сценарий но с разными мордашками.
Зритель вообще не обязан ознакамливаться с мангой и аниме прежде чем смотреть скажем, китайскую версию Цветочков. Потому что китайская версия это отдельное законченное произведение. А манга это совсем другое, и тоже отдельное законченное произведение.
А так все страны привнесли свое видение, свою культуру и дух времени. Пусть не все экранизации одинаково удачны, но я все периодически пересматриваю. Даже японскую, хотя у меня с японским кинопромом не вяжется вообще, мне не нравятся японские актеры, и дорамы их часто попахивают анимешностью, все скачет от почти самурайской патетичности до полного балагана на экране.
В общем, давайте просто каждый найдет свою любимую версию цветочков и не будем разводить ссоры в коментах.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопрос
Смотреть серии онлайн
| Серия 1 | 14.03.21 | |
| Серия 2 | 13.05.18 | |
| Серия 3 | 13.05.18 | |
| Серия 4 | 13.05.18 | |
| Серия 5 | 13.05.18 | |
| Серия 6 | 13.05.18 | |
| Серия 7 | 13.05.18 | |
| Серия 8 | 13.05.18 | |
| Серия 9 | 13.05.18 |
Связанные произведения
В главных ролях
Актеры
Добавить новые серии
Список серий
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Связанные произведения
- Цветочки после ягодок (1995)
- Сад падающих звёзд (тайваньская версия)
- Метеоритный дождь
- Сад падающих звёзд 2
- Цветочки после ягодок (японская версия)
- Цветочки после ягодок 2. Возвращение
- Цветочки после ягодок: Финал
- Давай посмотрим на метеоритный дождь
- Цветочки после ягодок (корейская версия)
- Цветочки после ягодок: 5 лет спустя
- Как снимали дораму Цветочки после ягодок
- Посмотрим снова на метеоритный дождь
- Сад падающих звёзд (китайская версия)
- Цветочки после ягодок. Следующий сезон
- Цветочки после ягодок (тайская версия)
- Манга
- Аниме
- Сериал