Великая река Поднебесной

Мне не привыкать быть первооткрывателем малоизвестных шедевров китайского и японского кинематографа на данном сайте. Надеюсь, что и здесь я найду таких же тонких ценителей и сподвижников продвижения настоящих жемчужин китайского дорамопрома, каких нашла в обсуждении сериала "Долгий день в Чанъане".
Данный китайский сериал можно смело отнести к тем редким китайским сериалам, которые можно рекомендовать к покупке для показа на российском телевидении. 
Первое, чем отличается этот сериал от привычных исторических тем китайского дорамопрома - не надуманная историческая эпичность сюжета, огромный бюджет, качественные спецэффекты, отличная актерская работа, серьезная проработка сценария и характеров персонажей. Можно долго перечислять плюсы, но отмечу главное.

Все действующие лица в сериале - реальные исторические личности. От императора Канси до его сподвижников. Конечно, есть небольшие вопросы к создателям сериала по части соответствия характеров героев сценария. Сподвижники Канси не были дурашливыми царедворцами, норовящими устроить клоунаду перед императором. Это были люди из очень влиятельных маньчжурских родовых кланов с высоким уровнем образования для своего времени и уникальные специалисты по инженерии и не только. Впрочем, я делаю скидку на необходимость художественного вымысла для облегчения сюжета.

Второе. Актерская работа - тут играют мастодонты китайского кинематографа.
Третье. Операторская работа - в кои-то веки нет ванильных расцветок и кучи фильтров, а камера не прилипает на мертво к одному герою в кадре и внимательно следит за изменением мимики актеров, занятых в сцене.
Третье, работа костюмеров и гримеров - нет дешевого полиэстера в костюмах и головы у актеров выбриты, если не по-настоящему, то, по крайней мере, нет очевидных огрехов в виде "резиновых шапочек". 
Четвертое - сюжет.

Мы привыкли гордиться нашими героическими эпопеями, как "Тихий Дон", "Война и мир". Теперь пришла наша очередь оценить китайские эпопеи. Нам уже есть чему поучиться у них во многих смыслах и деятельности. 

Этот сериал — словно редкая жемчужина в мутных водах современных дорам. Он не просто увлекает, а с филигранной точностью распахивает перед зрителем человеческие души, те самые, что мы так часто замечаем в высоких коридорах власти. Лелик и Болик, воплощённые в образах правого и левого министра, — карикатурное, но при этом до жути правдивое зеркало для чиновничьего сословия.
Да, режиссёр позволил себе вольности, приукрасив Поднебесную, превратив её в сияющий идеал. Но разве это умаляет его мастерство? Скорее наоборот, добавляет фильму особый национальный шарм. На фоне сегодняшней дорамной рутины, где корейская индустрия всё чаще скатывается в пустой мелодраматизм, этот китайский проект выглядит как глоток свежего воздуха.
Его нужно смотреть. Не спеша, смакуя каждую сцену, каждый диалог. Длинная река в мире или в других переводах Великая река Поднебесной — не просто история, это своего рода послание: искусство может быть глубоким, мудрым и актуальным. Особая благодарность переводчикам, благодаря которым мы смогли насладиться этим произведением. 

Великолепная по всем категориям  историческая дорама.
Очень жаль ,что подобное произведение редко встретишь на вашем сайте.
Как правило мало кто берется переводить такого уровня фильмы.
Дорам у вас очень тысячи, но таких же достойных единицы.
Прекрасные сьемки, превосходные актеры и замечательный сюжет.
Браво режиссеру, сценаристу и замечательному актерскому составу.
Огромное спасибо переводчикам, было бы хорошо еще ее и озвучить.