Дорама

Другие имена

Secret Garden (Thailand) Onlawaying Rak Salap Rang อลเวงรักสลับร่าง Зачарованный сад Таинственный сад (тайская версия) | Secret Garden (Thailand) | Onlawaying Rak Salap Rang

Меня в принципе продакт плейсмент не возмущает. Возмутил именно данный конкретный.пафосный супербогатый перец, замороченный на внешности и имидже, НИКОГДА не будет носить Сейко японские. А уж тем более иметь их коллекцию. Подобные люди носят швейцарские дорогие часы ручной работы определенных марок. Это реально все равно что он сейчас на раздолбанных Жигулях поедет или Оке... 

alexa350 wrote:Я, конечно, понимаю, что нужно отрабатывать деньги рекламодателей и что продакт плейсмент это часть индустрии. Но всему должен быть предел. Увидев в самом начале первой серии, как пафосный супербогатый перец пафосно надевает японские часы фирмы SEYKO, не поверила глазам своим. Остановила фрагмент и увидела, что и остальные часы этой же фирмы.Жанр фантастика или стеб адский начался слишком рано... Жаль, что наши не проплатили продакт плейсмент Лады Калины или Жигулей. Было бы здорово, если бы ГГй имел их целый гараж.

Вы правы на все сто!!!!!! спасибо, что обратили внимание!  и насчет часиков и жигулей. я как представила гараж лад и жигулей, долго смеялась. Должно же быть соответствие, однозначно, иначе миллионер- то дешевка получается. Да, видно других спонсоров не нашлось. 

Все ругаются, а по мне - каст хорош. И главные, и второстепенные герои понравились, хотя корейскую версию нежно любила). И две первые серии очень бодрые.  Дешевые часы не напрягают т.к. на них внимание и не обратила С удовольствием буду смотреть дальше.

Фильм-ремейк — это фильм, снятый по мотивам другого фильма. Это НЕ копия. Ну нет в Тайланде СТОЛЬКО натурального меха и снега, а Свою версию хотелось снять...И режиссеры и сценаристы неплохо обыграли известную историю на свой манер, используя тайский колорит. Сколько бы дифирамбов ни пели корейской версии, безэмоциональность ХаЧжиВон очень проигрывает живой, игривой, эмоциональной и очень ласковой Байферн, тепло ее души и тела как магнит притягивает. Ананда, безусловно, отличается от ХёнБин, но это и хорошо.Уж СЛИШКОМ идеальный искусственный Главный герой в корейском подлиннике, да, вызывает восхищение....но в жизни ТАКИХ людей не бывает. Ананда напоминает ЮрияСоломина в Адъютант его превосходительства, милый, обаятельный, добрый. Главная пара получилась очень химически-органичная, такой взаимный магнетизм и нежность прямо искрится. Считаю, удачно показан VIP прием, логично и красиво. ХаЧжиВон и весь корейский эпизод здесь проигрывает. Ананда более правдоподобен в последних сериях и более жизненно решена проблема ВСПОМНИТЬ ВСЁ. В первоисточнике после возвращения Главных героев из комы пошел просто бред какой-то. Во-первых вовлечены в секрет 4 человека, во-вторых, незнакомого человека звать к себе жить противоестественно, панибратство с каскадерами человека королевских кровей (он же их не помнит и не знает). Не знаю как кому, а мне резало глаз. Тайская версия короче, и хорошо...в корейской многие сцены были откровенно затянуты, да и обмен душ-тел длился долго, отсюда несуразности в производственных проблемах. ну КАКОЙ генеральный директор на совещание с руководством позовет каскадершу и будет выполнять ее указания.... Корейский шедевр, конечно, шедевр, особенно мать Главного героя, ни в одной версии не показали ТАКОЙ сильный характер. Остальные действующие лица - на любителя. Дью меньше, чем ЛиФилипп подходит на роль отца и брата, зато более естественна его влюбленность в Байферн. Ее подруга очень правдоподобна, а ЮИнНа часто переигрывала. О музыкальных вкусах не спорят и 10 лет прошло...тем не менее, удалось показать и придурковатость и искренность Чин. Лично мне любовь Звезды больше понравилась в тайской версии. В корейской вдруг все стали извиняться и просить прощения, особенно друг-подлец, с чего бы...В 36 лет повторно сошлись, 5 лет еще встречались, и в 41 год все еще не поженились...ЛиЧонСок в роли гея - тоже не лучшее решение, роль совсем не для него.
Большое спасибо переводчикам за труд. И музыка неплохая, и операторская работа достойная, и дизайнеры отразили тайский менталитет. Получился теплый жизненный вариант.
Главное, чтобы в самой Корее не нашлось спонсора, который решит, что автомобили устарели, музыка и дизайн одежды тоже и надо сделать ремейк на самих себя...

А мне понравилось, просто взяли сюжет и сняли довольно неплохую свою версию. И согласна с LENKA123, что многое получилось даже лучше, чем у корейцев. Обе версии имеют право на существование, корейскую пересматриваю местами и эту тоже буду. Просто хорошая история, которую трудно испортить.

Весьма удачный вариант любимой истории из корейского оригинала получился у тайцев. Сперва главный герой не слишком приглянулся, но. Так он был нежен, влюблен и естественен с героиней, что в итоге прониклась им и его чувствами ничуть не меньше, чем Хен Бином в оригинале. Героиня, конечно, не тянет на каскадершу профессиональную, очень уж хрупкая. Но в остальном Байферн прелестна и выразительна, играет очень хорошо.
Многие сцены тайцы сделали более реалистичными и понятными, по крайней мере мне наконец стали ясны смыслы таких ключевых сцен, как момент с ее старой сумкой или когда герой забрасывает ее дизайнерскими нарядами.  А самое главное очень органично и по-человечески, если так можно сказать, показали отношения двух взрослых влюбленных людей. Они нежно касаются друг друга. берутся за руки, обнимают.  И много целуются. Для корейцев это уровень почти недостижимый, они все же склонны к излишнему жеманству и напускной какой-то раздражающей целомудренности. Причем речи о каких-то постельных сценах тут нет. 
Отмечу также, что снято очень динамично и емко, вообще 20 серий пролетело незаметно, никаких затянутых моментов, длинных диалогов. Но при том нашлось место всем событиям. И урезали вот прям то, что надо было, особенно страдательно-рыдательные серии ближе к концу. 
Занятно дополнили историю с обменом телами. Перед первым обменом героиня говорит что-то типа "побудь на моем месте", а перед последним обменом она говорит "я согласно даже на забытье, но только очнись".
Второстепенные персонажи в основном тоже удачные, особенно команда каскадеров, маман героя, подружка и секретарь. Пожалуй, только "Оска" тут не особенно понравился. У корейцев Оска был такой незаурядный и душевный, был настоящей поддержкой для героев. Тут он как-то вообще в стороне от сюжета и совершенно неинтересный. По крайней мере не растянули ни историю с его бывшей, ни с плагиатом.