Смотреть дораму Романтическое приложение (Romance is a Bonus Book: Romaenseuneun Byeolchaekburok) бесплатно и онлайн. Серия 2 с озвучкой или субтитрами

В ожидании сабов *.*

0 ответить

пока все нравится))

0 ответить

Жду сабы

0 ответить

Cпасибо за перевод, дорогие переводчики, вы просто метеоры!

0 ответить

Ура! Спасибо за перевод!)))

0 ответить

последние 3-4 минуты самые забавные. наконец-то эти прятки закончились и как обычно заканчивают на

+2 ответить

самом интересном,теперь мучаться и ждать еще неделю =( спасибо огромное за быстрые переводы!

0 ответить

хочется смотреть и смотреть..остановлюсь я на 2 сериях. пусть выйдет побольше , каждый раз ждать нее

0 ответить

Пока драйвово и прикольно. Надеюсь, так и дальше продолжат сценаристы))

0 ответить

Спасибо за перевод!***

0 ответить

похоже на монгольский вариант "оленя" и разведенки с прицепом ))

-9 ответить

но так как эта сказка чисто для женщин, то все будет хорошо. РСП оленя захомутает..

-9 ответить

Я улыбалась) Все серию. Если первую смотрела с опаской то тут все пришло в норму.

0 ответить

Суждено наверно Ли Чон Соку играть парней младше девушек. Опыт уже есть))

0 ответить

Пример того, что замужество калечит

-1 ответить

БРЮЮ > как может замужество покалечить если изначально ума нет? )))

+3 ответить

спасибо за озвучку интересно

0 ответить

Ви Ха Чжун - отличная роль!

+3 ответить

Потрепанная пожилая золушка с чемоданом проблем охмурила принца в юности и он ее ждет всю жизнь

-2 ответить

пока обе серии нравятся!

0 ответить

и юмор нормальный,не туалетный

+1 ответить

Чон Сок лапочка! ♥ Дорама нравится! Спасибо, Софт Бокс за озвучку)))

0 ответить

вторая серия уже поинтереснее будет. хотя обязательная дорамная программа все еще соблюдается

+1 ответить

гг в душе - одна штука, переодеть гг - одна штука, лесби-тема -О_О нежданчик...

0 ответить

хочу Чон Соку эмоционально-раскрепощенную роль, а-то вечный Пиноккио какой-то...

+2 ответить

зачем писать комменты о примитивности сюжета, если после просмотра 1 серии всё равно смотрите дальше

+1 ответить

надеюсь, теперь, когда гг сказала, что её 37, жалобы о том, что она выглядит "старой", прекратятся

+1 ответить

пока что претензия одна - чёлка главной героини. какого чёрта она такая широкая..? не 2006 же год.

-2 ответить

ах вот откуда берёт начало их дружба)ЫнХо был милахой-а стал красавцем!

0 ответить

В конце так испугалась,словно,меня поймали.Бедняга ДонИ,жизнь,как у преступника (

+2 ответить

ужасно несправедливо,что умные и талантливые люди так прозябают...Быстрее бы в "игру" вступил тот

0 ответить

"принц с туфелькой"!интересна реакция ЫнХо)спасибо большое за перевод и озвучку!!!зацепила дорамка!

0 ответить

Нет, серьёзно. Учитывая, что они сделали их знакомыми с детства и нарисовали некритичную разницу

0 ответить

в возрасте, то всё было бы нормально, если бы не одно "но": Наён выглядит как-то совсем затасканно

-1 ответить

Я понимаю, что ей 40кет,что она рожала, что её давно не было, и мы отвыкли и поэтому нам бросаются

0 ответить

в глаза очевидные изменения во внешности. Но как-то они совсем уж очевидны. На фоне совершенно юного

0 ответить

Чеснока явный диссонанс. Ачжума ачжумой. Впрочем, посмотрим. Не на неё, так на красивых мальчиков

-9 ответить

Про челку - челка общепризнано сильно молодит всех обладательниц, видимо поэтому она у нее такая)))

-1 ответить

лол...вот это полёт в конце, так вообще реально полететь когда сбила машина?

+2 ответить

ты живёшь в моём доме?

+2 ответить

Нееет~~~

+1 ответить

milaska, сбиванцы в дорамах редко "летают" правдоподобно. И никогда, если момент мелодраматический

+1 ответить

и зритель должен проникнуться, пустить слезу.

0 ответить

Я от таких сцен слезу пускаю только из-за ржача. Оверпафос ))) Настолько "трагично", что становится комедией. Особенно обидно, когда сбивают двоих любимых персов, но один должен вызывать больше сочувствия. И вот, один уже лежит рядом с машиной, а второй летает в слоумо в районе второго этажа. И про первого забываешь, и от испанского стыда за второго (хорошего же актера, блин) лбом стену пробиваешь (((

+8 ответить

длинные волосы еще не показатель что будешь молодо выглядеть, все индивидуально

0 ответить

и вот ГГ эта прическа, не молодит, а подчеркивает её возраст(( выглядит с ней как старая швабра((

+1 ответить

у Ли Чон Сока полно эмоционально раскрепощённых ролей, сейчас он играет в том жанре о котором мечтал

+2 ответить

к тому же играет со свим идеалом женщины, а тут вечно опять собралась кучка недовольных.. узбагойтес

+2 ответить

Лично мне кажется,что они выглядят на один возраст, ЛиЧонСок старше 30ка смотрится, аГГня моложе 40

+1 ответить

короче выглядят они на 35 обои

0 ответить

а где дочка то живет? полторы серии отсмотрела, а мамаша без детеныша все бегает

+2 ответить

пока скучноватая дорамка

+1 ответить

JuNLi, согласна. -_-

0 ответить

Боже почему они ещё не вместе! Жду продолжения!!! Надеюсь там они поженятся!) спасибо за перевод!

0 ответить

Люблю очень Ли На Ён. Нестандартное лицо, нестандартные героини. Люблю за ней наблюдать)))

+1 ответить

Ладно, мне нравится! И у нее все-таки есть подработка. А я то думала... Стоп. Он что,вообще не ходит

0 ответить

на 2 этаж?? Она так за просто там жила, стоило только через него пробраться. Шок. Однако вечело

+1 ответить

А потом появится прекрасный принц и будет Золушку к себе жить переманивать? Сплю и вижу

0 ответить

Персонаж дамочка довольно наглая. Хотя корейские актрисы обычно выглядят моложе своего возраста

0 ответить

но здесь Наен определенно польстили. Для своих 40 она конечно выглядит хорошо, но все-таки не на 30

+1 ответить

но здесь Наен определенно польстили. Для своих 40 она конечно выглядит хорошо, но все-таки не на 30

+1 ответить

Что касается Чон Сока - никогда не была его фанаткой, но сейчас он хотя бы выглядит прилично

+2 ответить

в Таинственном саду терпеть его не могла, смотрелся как придурок. В романтизм между ГГ поверить

0 ответить

в Таинственном саду терпеть его не могла, смотрелся как придурок. В романтизм между ГГ поверить

0 ответить

будет сложно. Что может привлечь в такой женщине? Я даже изюминки в ней не вижу. Конечно, о вкусах..

0 ответить

Ли Чон Сок здесь просто нереальный, такой себе самодостаточный мужчина.

0 ответить

Про главную героиню ничего сказать не могу пока. Играет не плохо. О любви пока рано говорить

0 ответить

только вторая серия. Дорамы 19 года начинают удивлять посмотрим, что будет дальше.

0 ответить

Поднимают такие темы развод, нетрадиционная любовь, что не совсем свойственно корейскому обществу

0 ответить

Вообщем дальше будет видно, пока легко смотрится с улыбкой на лице.

0 ответить

круто вышло с изменой:) очаровательный момент

0 ответить

Мда. Недалёкая бабешка. Не вызывает симпатии.

+1 ответить

Кто знает что за песня на 55 минуте???

0 ответить

То есть я правильно понимаю, что она живет у него дома и он даже не знает об этом? XD

+2 ответить

Это конечно очень странно.. Я бы даже сказала невозможно )

+2 ответить

В целом пока что очень даже хорошо дорама идет, не скучно, сюжет понятен конечно, быть им вместе, но

0 ответить

посмотреть как будут развиваться события очень даже можно..

0 ответить

Ну и конечно же не представляю Чон Сока отчимом...:/

+1 ответить

Интересно показали 3 разных истории безработных, которые теперь будут работать вместе.

0 ответить

Интересно, когда помимо гг есть еще какие-то ветки развития сюжета.

+1 ответить

Потрясающий момент, когда новый сотрудник рассказывает про начальницу, а она уже сидит за столом! XD

+1 ответить

какой бы не был нос у Чон Сока - играет она все равно отлично!)

0 ответить

'Ты что у меня живешь?" ради этого момента уже можно было смотреть xD

+2 ответить

Нравятся моменты, когда показали, что гг-й все-таки смотрел в зеркало на нее ^^

+1 ответить

И вообще зря на него писали к первой серии, что он если любит черствый. Он просто не мог видеть,

+1 ответить

что она делает со своей жизнью, потому отдалился. А когда беда случилась, она не сказала ничего

+1 ответить

Но стоило ему на собеседовании понять, что что-то не так, все бросил и кинулся разбираться и видно

+2 ответить

было, что ему больно, что он упусти ее проблемы.А потом одно замечание и он бежит одежду ей покупать

+2 ответить

чтобы на работе ей было комфортно и косо на нее не глядели. И зная ее, повернул так, чтобы она не

+2 ответить

поняла, что он платит и приняла одежду. Так что ничего он не черствый, а просто разочарован, что

+5 ответить

Все так сложилось

+3 ответить

Начало интересное. А ещё мне понравилось, как они сыграли незнакомцев.

0 ответить

У вас завёлся домовой, кормить, поить, любить, и будет в доме счастье ^~^

+3 ответить

Отвлекитесь на минуту от экрана и представьте ситуацию в реале - 40-летняя баба тайком живет у друга

+1 ответить

жрет и тратит воду/свет за его счет! Я бы не поняла даже лучшую подругу. Мужик же просто вышвырнет.

+1 ответить

40-летная мать с ребенком... помните это, умиляющиеся зрительницы.

0 ответить

не понимаю наезды на актрису и о какой заезженности вы говорите? сами то как будете выглядеть?

0 ответить

☆Акико тян☆: конечно он не черствый, он самого начала её любит, а с другими встречался просто так

0 ответить

milaska: ну, судя по превью прошлой серии, всё норм. при машине на полной скорости очень высоко подб

0 ответить

принц с лучком очень милый ))) гг

+2 ответить

ахаха "крадущийся тигр" )))

0 ответить

на 24 минуте просто в шоке!!! у них и правда отстреливают бездомышей? О_О (((

0 ответить

ахаха, ну да, её в окне совсем не видно )))

0 ответить

вот как ни крути, видно же что свет горит, особенно если есть окно в общий зал )

0 ответить

ахаха, ну да, пропавшего тоста он не заметит)) коли уж так палится, так просто бы уже сказала ему )

+1 ответить

да не интересно )) думала, он ее спалит и тихонько подкалывать будет, и подарочки подкладывать

0 ответить

а, так у персонажей тоже несколько лет разница в возрасте... года 3?

0 ответить

зачем выталкивая другого, оставаться стоять - там по инерции вместе с ним полетишь

0 ответить

на счет черствости - не черствый, но догадливость на счет нуны у него точно подтормаживает )))

0 ответить

Irusyk: не напрягайтесь! у вас просто не та ментальность

0 ответить

и почему все твердят про 40?! Гге 37 по сюжету, т.е.по нашему 36 или вообще 35 если д\р в нояб-декаб

+1 ответить

тащусь от улыбки Ли Чон Сока не знаю почему но от его улыбки сама неосознанно улыбаюсь

+2 ответить

Прям "Пустой дом"!!! )))

+1 ответить

ГГ-и милахи, с нетерпением жду как всё будет разворачиваться между ними )))

0 ответить

6мин - воспоминания о "тех днях"..чтобы Чон Сок не делал со своей внешностью, он всё равно выглядит

0 ответить

мальчишкой, на фоне старпёров(извиняюсь) играющих в детство

0 ответить

рада, что нашла его прежнего в этой серии, возмужал, повзрослел, но такой же милаха и играет отлично

+2 ответить

она у него прям как барабашка XD

+1 ответить

не понимаю, зачем она дипломы свои порвала..не прилагай и ладно, убери в коробку, больше похож, что

+1 ответить

это были копии, но при дыре в кармане, это всё равно что деньги рвать...

0 ответить

А ведь темы затронули серьёзные:развод,безработица,замужество и карьера.

+2 ответить

Меня разница в возрасте гг-ев не напрягает,они же не одногодок играют,ясно что она старше.

+2 ответить

Неприятно читать комменты про "недалёкая бабёшка" и "наглая".Никому не пожелаешь оказаться в такой

+2 ответить

ситуации,без денег,дома,постоянной работы.Гг-ня трудяжка,хватается за любую подработку,чтобы выжить

+3 ответить

и оплатить учёбу дочери.Глупо осуждать её.Она же не на панель пошла.

+3 ответить

если б в комментах не писали про нос, я бы не заметила вот честно... только с определенного ракурса

+1 ответить

видно что что-то не то)

0 ответить

чувааак, ты не знал, что твоя нуна развелась, ты не знал, что она живет в твоем доме))) как ты

+2 ответить

вообще живешь в этом мире))) лол, я бы заметила присутствие в моем доме еще кого-то)))

+1 ответить

В России лет 40 назад женщин разведенных тоже осуждали, презирали. Вот за что?

+1 ответить

блин как он так живет не замечая ничего вокруг себя...это ж кабздец... в нашем то возрасте

+1 ответить

Дела наладились?? ахаха я не могу ...вот олень! до него еще не дошло...

+2 ответить

а нет) не все так безнадежно)но все равно олень

+1 ответить

39-летняя Ли На Ён - стройняшка-обаяшка, больше 29-ти на вид не дашь. А вот её знакомый-писатель, не от мира сего персонаж - целый год не догадывался, что она в его доме фактически живёт ))

-2 ответить

Она на год у него жила, а несколько дней. До этого в своём старом проданном доме :)

+6 ответить

Прикольное у них зарождение дружбы, детки милые

0 ответить

Да он не тормозит. Она же ему типа домработниц находит периодически. Так что частично на них всё списывается.

+3 ответить

Все-таки какая же она хорошенькая, даже в этом затрапезном костюме,с этой ужасной прической. Но какие черты лица утонченные, я бы сама в нее влюбилась. Просто красавица

+6 ответить

Неужели не лучше сказать всё как есть,чем как ворюга прокрадываться в дом,тем более они дружат с детства,взрослая женщина,а ведёт себя как подросток.

+18 ответить

Это культура такая, корейская: держать все в себе, ни за что не прослыть "неудачником".

+4 ответить

@Фиолетта, Ну не знаю... если судить по дорамам, то у каждого персонажа есть хотя бы один лучший друг, которому он за рюмкой соджу всю душу наизнанку по выходным выворачивает. Тут конкретно особенность героини, что она до такой степени все в себе держит, что лучше будет жить в доме под снос, чем расскажет лучшему другу, что год назад развелась. Причем, судя по :bip: героя, для нее это не типично.

+4 ответить

@Фиолетта, Ну явно не в этом случае, это уже совсем перебор. Одно дело от малознакомого просто скрывать, другое дело от близкого и вламываться в дом

0 ответить

@Фиолетта, Именно, вот только корейцы очень любят перемешивать значения терминов с другими терминами. Таким образом, глупость становится гордостью, чистая случайность путается с невероятными мифическими способностями, а оплошность мешают с рождением в прошлой жизни, в лице какого-то плохого человека. И наоборот.

0 ответить

@Kaizerus, В целом, если не в большинстве, то в половине дорам такие персонажи имеются.

0 ответить

@Fel1ce, Не перебор, просто на вашем счету мало дорам, или случайно обходили подобные стороной ))

0 ответить

Читаю себя лет 7 назад ))) Таковы они, корейцы. Живут стереотипами и очень предвзяты во взглядах, которые, по большей части, даже не их собственные, а позаимствованные. Хотя, вполне себе культурные особенности )))

0 ответить

@Serenity Life, Я не понимаю, а как количество дорам вообще связано с понятием нормы/адекватности в обществе? На это даже смотреть без руки у лица невозможно. Или если бы я такого бреда больше смотрела, то это уложилось бы у меня в голове? И это не корейцы, а просто гиперболизированный образ, никто в жизни такой :bip: с близкими друзьями не мается.

0 ответить

@Fel1ce, Видимо ты весь мир повидал или повидала, всех людей, все культуры и обычаи, традиции... узнал(а)... да? даа? ))) Думаю - нет. Следовательно, объективным такое мнение быть не может априори. А люби могут быть такими, какими ты себе не сможешь и представить, как и обычаи НЕ только целого народа, но и конкретной семейной линии из поколения в поколение этой семьи. А тут человек, один. Со своим характером и мировоззрением. В реальности таких людей больше, чем ты думаешь.

+6 ответить

@Serenity Life, ваше мнение. И на "ты" я здесь с незнакомыми людьми не переходила, насколько я помню

0 ответить

@Fel1ce, Это статистика, а не мнение, не путайТЕ, мадам. Однако, если случится ещё пересечься в комментариях, я буду обращаться на ты, хочешь ты того, или нет. В тебе я не вижу ни врага, ни какую-либо угрозу, к которой стоит присматриваться и ожидать подвоха или оскорблений. Благодарю за понимание ;-) П.С. За слишком грубый ранее ответ, прошу прощения :-Р

0 ответить

@Fel1ce, Хм... пожалуй, ты права, если учитывать цепочку моих сообщений, следующий коммент выглядит так, будто я собрался кидаться с дубинкой на тебя... хехе, извини дважды ))

0 ответить

Не понимаю, как ей хватило ума тайно жить в доме друга. Ладно, если ей гордость не позволяла просить у него помощи, когда она была безработной и жила в разрушенном доме. Но если потом всё же решила перекантоваться у него, нужно было хотя бы ему сказать. Жить тайно у человека - не то же самое, что жить тайно в пустом доме. Не думаю, что он бы ей отказал, а так и ей было бы спокойно, и прятаться не нужно было (и он бы не стал параноиком). Очень странное поведение для 37 лет.

+13 ответить

Ей 37, а она без гроша и без дома. Ей стыдно. Если она год умалчивала о проблемах, сказать, что даже спать негде - для нее слишком. Тем более ему.

+8 ответить

@Reiga, Стыдно сказать правду, а беспардонно проживать в чужом доме, есть чужую еду и пользоваться благами дома - не стыдно? Именно это я и считаю отсутствием зрелости. Взрослый человек должен быть способен посмотреть правде в глаза и признать свои слабости и недостатки. "Да, у меня всё плохо, но я сделаю всё, чтобы стало лучше!". Поэтому я и сказала, что она ведёт себя не на свой возраст. То, что ей стыдно - это понятно. Но ребёнок в данном случае будет скрывать свой стыд, а взрослый - бороться с ним.

+21 ответить

@Kentara, Не все ведут себя на свой возраст. Нет такого, что люди автоматически умнеют. И в 50 ведут себя даже хуже. Конечно, правильно было сказать, а не жить вот так. Но возраст не гарантия мудрости

+5 ответить

@Reiga, Мудрость приходит с возрастом, но иногда возраст приходит один!

+7 ответить

@KarmenC, Вот точно!

+1 ответить

Однако, меня бесит одна, очень гадкая черта. Заискивание, покорность и невербальные знаки, показывающие более высокому по званию, что ты готов(а) падать на колени и постоянно говорить простите. В других государствах ни одному директору не позволят сотрудники так с собой обращаться. Едальник директора ломается аж бегом.

+5 ответить

Эммм в любой стране Азии такое норма. Подхалимов и тех кто приходит работать туда куда хотя бы взяли, в других странах тоже предостаточно. Я как то работал с одной крупной компанией там был очень токсичный и подхалимный коллектив, так там за свое место держались абсолютно все и высшее компетентное руководство и низший малоквалифицированный персонал. Учитывая бонусы компании, не удивлюсь если у них там и секретутки, давали.

+10 ответить

@GRRTT, В целом да, для Азии это норма, но в Корее, насколько мне известно, по сравнению с Китаем и Японией все вообще очень сильно запущено в этом плане. Чуть ли не на уровне рабства, разве что начальники с кнутами не ходят.

+4 ответить

@Kaizerus, Отнюдь. Сильно зависит от компании, но если сделать поправку на саму культуру, хангуки более грубые и высокомерные, японцы более тихие и прагматичные, китайцы более хитрожопые, то я большой разницы не замечал. И если сильно накосячил на работе, отхлестать тебя твоим же отчетом могут и там и там, ну и на колени только в китае не встанешь у них такое просто не принято. Просто это не поголовное явление, в дорамах это для драматизма показывают повсеместно. Но субординация везде жесткая.

+1 ответить

@GRRTT, Хехе, могу согласиться, хоть это немного противоречит. Но мне не попадались уж совсем крысоватые... хотя, пожалуй, были завистливые.. это да.. забыл как-то ))

0 ответить

И у нас такое есть. Лизоблюдство везде процветает. Зависит от самого начальника. У нас вот сменился директор и пошло-поехало, коллектив стал как террариум, друг на друга стучат, наговоры, себя обелить, других очернить. Текучка пошла. К директору все идут с подношениями или с жаренными сплетнями, премию дают не за достижения и объем работы, а за умение лизать зад.

+1 ответить

Сильно же заметно, что гг-не явно не 37, а лет 47. И что главный герой явно моложе ее лет на 15. Как они могли быть одноклассниками??? главная героиня просто заезженная зачуханная старая лошадь, даже в образе невесты она выглядит как серая мышь. Ну ладно не красотой она его сразила, так чем еще? Актерский состав подобран неверно. Такие 2 шикарных красавца бегают за увядшей теткой, которая никогда в своей жизни не работала

-16 ответить

Ей 40, ему 30. Зачем??? Актрисы закончились? Невозможно смотреть. По сценарию они же одногодки.

-15 ответить

Вы чем смотрите? Они вообще не одногодки...

+16 ответить

	Все серии	08.04.20
	Серия 1	23.07.24
	Серия 2	23.07.24
	Серия 3	23.07.24
	Серия 4	23.07.24
	Серия 5	23.07.24
	Серия 6	23.07.24
	Серия 7	23.07.24
	Серия 8	23.07.24
	Серия 9	23.07.24
	Серия 10	23.07.24
	Серия 11	23.07.24
	Серия 12	23.07.24
	Серия 13	23.07.24
	Серия 14	23.07.24
	Серия 15	23.07.24
	Серия 16	23.07.24

Выбор перевода

Отзывы и комментарии