Прекрасная Ли Хуэй Чжэнь

После Корейской версии, это мне не очень понравилась, слишком наиграно и затянуто

Если сравнивать с корейской версией, эта ничем не хуже, а то и лучше. В этой версии подкачал только актер, сыгравший гг, не потому что он плохо играл или не так красив, а потому что на фоне экспрессии БиньБиня он выглядел безцветной молью. И да, серий черезчур много. 30 серий это был их максимум.

Осилила пять серий, невозможно смотреть с полным осознанием, что главный герой не Бинь Бинь) а вообще интересная дорама, даже получше корейской)

Подскажите пожалуйста как называется Корейская версия этой дорамы.

Симила wrote:Подскажите пожалуйста как называется Корейская версия этой дорамы.

На главной странице дорамы написано ведь - Она была прекрасна. 

 Начала смотреть из-за наследного принца. Мужественно без перемоток посмотрела все 40 серий. Но искра так и не вспыхнула. Никакой химиии Дильраба не зажгла. Образ не проработан абсолютно. Как может принцессная девочка, бывшая звезда школы так отвратительно зевать пастью льва, все время открывать рот и скалиться. Может изменится с годами вес, рост, цвет и длина волос, но принцессные привычки Так деградировать не могут. Что в корейской, что в этой Героиня не убедительна и раздражает. ПОТОМУ что весь сценарий и действие заточены под секретного писателя. Этот Герой самый энергичный, эксцентричный,  умный и понимающий, его Любовь трогает до слез и выплёскивается за экран. Что бы не происходило в кадре, на подсознательном уровне всегда ждала Его появления. И ШиВон и БиньБинь реализовали этот персонаж великолепно. Первый более ироничный, второй более эмоциональный, но хороши оба. Жаль ШэнИЛунь, великолепный харизматичный актёр, но в Этом сценарии ему не дали даже попытки проявить свой талант, а жаль. В китайской версии очень интересные герои второго, третьего и даже четвёртого плана, с индивидуальной историей и судьбой. Очень хотелось, чтобы писатель и лучшая подруга были вместе- гармоничная пара. Проблем затронуто много. Дружба, верность, корысть в выборе жениха, второй брак родителей, отношения начальства с коллективом, ...Большое спасибо за перевод, смотреть, когда все серии Переведены, одно удовольствие. С 30 начинается пробуксовка, а первые смотрятся влет. В каждой что-то происходит, в каждой какая-то интрига...смотрится быстро и легко.