Мне очень нравится драма. Мягко, без особой спешки, режиссер разворачивает события и причинно-следственные связи.Кастинг очень хороший.Спасибо за автоматический перевод.

И мне интересно, насколько фальшивой и мыльной должна быть драма, чтобы ее переводили? Перевод с корейского на английский на зарубежных сайтах этой драмы даже задерживается. В последнее время корейское телевидение наводнило нас безвкусными творческими начинаниями, которые только промывают нам мозги. Но они переводят их! И что?. Да здравствует ХАЛТУРА. Корейское кино совсем на другом уровне)).

Сюжет понемногу раскрывается. Умиляет как власть имущие прикрываются государством. Типа мы всё ради блага страны делаем. Ага, щаз. ради своих кошельков. Очевидно, что верхушка снимает сливки, низы - расходный материал. А вот прослойка? Они ж делают всю грязную работу и видят все манипуляции, ради чего? Ради страны? да ладно. И в карманы им явно не перепадает. Тогда что? ну вот Ён гуль ради чего слепо следует приказам начальника? Им же дорожить никто не будет, да ещё и побои вечные. Мне не понять

Похоже, авторы сериала хотят доказать зрителям, что бюджеты спецподразделений вроде разведки должны быть подконтрольны каким-то надзорным органам. Ха-ха. Чтобы через эти проверяемые бюджеты сливать врагам данные об агентах и контрагентах, не иначе!!! Задействовали огромные суммы на счетах подставных лиц, чтобы было убедительнее - смотрите, граждане, они в месяц по половине бюджета новоландии воруют!!! Интересно, аутичный ребенок пары главгероев - им родной или усыновили?

Поскольку нет субтитров, похоже, Софтбоксы сами переводят. Молодцы!!!

Эти трое стариканов, рассуждающих о стране, такие лицемеры, хоть и винят Енсу. заботятся о самих себе.

Переводчики намудрили с инуитами. Главарь НСР( нац.служба разведки)говорит,что в командировке в Сибири встретил разрушенный посёлок из-за сытых ленивых собак инуитов. Так вот-Инуиты — этническая группа автохтонных народов Северной Америки, обитающая приблизительно на 1/3 северных территорий Канады,

Кроме прочего: голодная избитая собака тянет сани быстрее? Сценаристы в своём уме, вкладывая такие речи в уста одного из главгадов?)))

а этот Рак стреляет крайне :bip:. С десяти шагов не смог поразить цель не повредив заложника, при чём где плечо заложника, и где лоб цели? Это какую траекторию надо выбрать, что бы попасть именно так? Нам Рака стоящим после выстрела показали, но он должен был стрелять с колена или лёжа, что бы пуля пошла по такой нарастающей, разве нет?

Вот этого я вообще не поняла! Дело было 5 лет назад, а избитый сынок лежит в больнице сейчас! Это как?