Мидас

Не пойму, почему адвоката называют прокурором. На табличке написано "адвокат", а перевод идет - "прокурор", и даже в обязанности прокурору вменили "совершение действий от своего имени ЗА СЧЕТ третьего лица". Уважаемые переводчики, пересмотрите перевод, пожалуйста.

шикарная вещь!!!актеры превосходны! ЧАН ХЕК обалденный!

Помните советский мультик - фильм. фильм, фильм, там у кино ,которое они снимают трагичный конец, но пришла директива с верху и.... в конце фильма свадебные колокола! Ура!  Похоже, что и с дорамой Мидас то же было. Такую сильную дораму о бизнесе, разбавили приторной любовной линией. Весь сериал бесила невеста главного героя. Денег она боится! И в конце факнтастика -сказка розовая. Жаль! 

Ничего не понимаю в экономике, но смотреть было интересно.Невольно проникаешься тем драйвом, которые задают герои, прокручивая свои сложные интриги с деньгами. А вот лирика тут, на мой взгляд, только "тормозит" просмотр дорамы: отношения главных героев выглядят скучными и пресными на фоне той страсти, которую испытывает главный герой  к своей работе, той страсти к деньгами власти, которая объединяет начальницу и подчиненного и того накала скрываемых эмоций, который возникает между ними. Больной красавчик, вызывающий скупую слезу жалости у наиболее чувствительных зрителей,  по-моему, тут тоже совсем не к месту. Уже не первая дорама, в которой персонажа Но Мин У отвергают - ну не верится, что такого сладкого красавца можно так вот просто отшить, отсюда и возникает ощущения наигранности сюжета.
А вот концовка порадовала, тут все жизненно и логично: пострадали пешки,  а ферзи не потеряли по большому счету ничего. Патриотический подтекст концовки дорамы очень порадовал: героиню Ким Хи Э сценаристы в итоге не "наказали"- она же  проделала основную работу по избавлению от "американского экономического ига", т.е. именно она стала носительницей вечно актуальной для Кореи идеи  национального освобождения.

Сама история впечатляет с замечательным актерским составом, но сама дорама целиком впечатление оставил неоднозначное. Первая его половина
была динамичной, захватывающей и правдивой. А вот вторая больше похожа
на сказку, в которой смыслом является любовь и всепрощение. Не спорю -
этот посыл хорош. Но в рамках данного проекта он выглядел натянуто и
неестественно.Жадность, деньги и желание обладать властью могут сделать
человека безпощадным всем и всему.И мало кто может остановится вовремя
почувствав вкус всего этого.Петь безконечные похвалы в этой дораме могу
Чан Хёку-потрясяющий актёр и его персонаж в делах а вот в романтика
хромала-не чувствоала химий между ним и его возлюленой абсолютно.Наверно
виновата и актриса Ли Мин Чжон которую вижу не впервые но всегда
одинакова-печальным лицом и глазами и более живая она была до замужества
потом её игра в этом плане резко изменилась хоть актриса хорошая и
здесь её роль довольно адекватной девушки.Сильная конешно и главная
соперница.А вот для папаши семейства взяли неподходящую
кандидатуру-этого актёра не впервые вижу в дорамах играющего старого
бизнесмена всё ещё имеющего в рукаж власть но не верю ему в этом ни
секунды.Ну и конешно милашка Но Мин У-прелесть какой обоятельный.Жаль
что персонаж его такой несчастный и одинокий.Хотя его роль в этой драме
была очень второстепенной,но оставил всем потрчсяющее сообщение-деньги
не самое главное в этой жизни, главное - здоровье, любовь и возможность
делиться каждым днём со своими близкими.
Всех смотреть не приглашаю поскольку дорама посвящена финансовым вопросам, а главный герой этой
истории - финансы.Но если любите такие темы милостью просим а если ищете
романтики-её здесь мало .

Все бы хорошо в этой дораме, но озвучка просто ужасна. Вроде русские ребята озвучивают, но такая куча ошибок !     Например, не склоняются миллионы и миллиарды, звучит это как "10 миллиард" вместо "10 миллиардов", "пять миллион" вместо  "пять миллиоов". Также ударения:  "видит во мне шУта" вместо  "шутА", "без прОволочек" вместо "без проволОчек" и  т.д. и т.п. Зачастую даже смысл  фразы сложно понять, что они хотели сказать...Понятно, что и перевод, и озвучка делатся  не за деньги, но ведь , с другой стороны, это дело добровольное. Поэтому, Господа переводчики, обратите внимание на качество сабов и озвучки, пожалуйста !