А мона спросить за перевод? Или это будет наглостью, а?

Да, сейчас страшновато спрашивать)) Но все же, Будем признательны полиглоты Вам за перевод на великий и могучий))

В такие моменты рада, что выучила японский

Надеюсь на перевод, спасибо заранее

автоперевод с японского конкретный вынос мозга!!! особенно первая серия! потом уже привыкаешь менять местоимения и направление обращения, когда говорят вы а имеют в виду я))) удачи нам всем

А кто нибудь знает пожалуйста,есть н английском субтитры, хоть на английском читать, здесь нечего не понятно, меня дорама зацепила !!

У девахи совершенно нет гордости и она всеядная: только что за одним приударяла, пуговицы пришивала, ластилась собачонкой, и если он бы её позвал в мотель, то не задумываясь пошла бы, то по другому умирает. По-моему ей всё равно кто, лишь бы штаны были рядом.

У меня ощущения от просмотра, что события развиваются скачкообразно, вырезаны огромные куски каких-то событий, нет плавного перехода. В общем, ощущения огромной недосказанности, сценарий плохо проработан.

японская дорама как всегда с необычным сюжетом, хорошая дорама,понравилось как играют актеры!

У неё вообще нет гордости) и дело тут не в прошлой влюблёности. Просто мч с ней неуважительно обращается и вообще играет в одни ворота, а ей норм.

я никогда не пойму азиатский менталитет: пришивать кому-то пуговицу на работе и сказать коллеге "примите меня вместе с рубашкой" - нормально, а услышать от другого "ты мне нравишься" - это прямолинейно. Ну должна же быть в этом какая-то логика? Но ее нет.

Живенько и телесно - за это и люблю японцев )) Но гг совершенно неуравновешенные в своих чувствах и поступках - либо дальше объяснят с чего вдруг он в кошки-мышки играл, а она вдруг полюбила за секунду, либо это какой-то уж совсем неадекват даже для японцев.

я оказывается 1,5 года назад эту дораму бросила и забыла, а теперь случайно снова начала и не помню ее пока свой же коммент не увидела, с ума сойти ))

ну парень очевидно втрескан в нее - вон как глазами зыркает. У такого идиотского поведения должна быть причина я думаю. Хотя честно говоря в моей личной жизни именно такой перс был - у него барышня новая, а он возле моего дома в машине дежурит. Без всяких там причин, просто му..ак