Переводчик ФСБ Birdman Fansubs

День рождения: 31.01.2016 сейчас 10 лет

Знак зодиака: Обезьяна, Водолей ♒

Don't trust anybody... Only Birdman (c)

Мы — фансаб-банда Бёрдман и «наши интересы довольно специфичны» (с). Главные критерий выбора проектов можно описать словами «трэш и гламур, брутальность и кавай» (с).

❌ Возрастное ограничение для доступа в сообщество: 18+

Как у любой банды, у нас есть свои принципы:
Создание субтитров для нас — хобби. Хобби должно приносить удовольствие, поэтому мы берёмся, в основном, за те жанры, которые нам нравятся: детективы, криминал, ужасы, мистика, арт-хаус, драмы, чёрные комедии. Но бывают и исключения.
Главный приоритет для нас — создание качественного перевода. Плохой перевод может испортить впечатление и исказить смысл. Поэтому на одну серию может уходить от десяти часов работы нескольких человек до нескольких дней.
Пожалуйста, без «А когда?» Мы переводим в удобном для нас темпе и без расписания.

❌ Мы запрещаем использовать наши субтитры для озвучки и выкладывать на сторонних ресурсах без разрешения! Но мы всегда идем навстречу, если нас вежливо попросят.

Редактировать описание

Официальный сайт

Обитель

Ваша ФСГ прекрасна, смотрю многие ваши работы

Отдамся за бутылку пива

Благодарю за ваш перевод Шерлока, меня интересует, а будет ли переведен фильм продолжение "Шерлок: Собака Баскервилей"?

vilka.lux

В моих приоритетах японские детективы. Огромное спасибо, что уделяете внимание их переводу. Жду новинок.

vilka.lux

В добавление к предыдущему комменту. Дорогие мои! Убедительнейше прошу Вас, не занимайтесь переводом гейни и прочих извращенцев, славы и популярности это Вам не прибавит. Такую "клубничку" надо показывать на отдельных платных сайтах с ограниченным доступом для детей.

Lion0608

vilka.lux wrote:В добавление к предыдущему комменту. Дорогие мои! Убедительнейше прошу Вас, не занимайтесь переводом гейни и прочих извращенцев, славы и популярности это Вам не прибавит. Такую "клубничку" надо показывать на отдельных платных сайтах с ограниченным доступом для детей.

По-моему, не совсем этично указывать взрослым людям со своими убеждениями и пердпочтениями, что для них приемлимо, а что нет.

Для всех пользователей, в том числе и детского возраста, существуют на сайте всевозможные фильтры, которые позволяют скрывать нежелательные жанры. Это действует практически как фильтры для поиска, Вы сразу исключаете все, что Вам кажется неинтересным-недостойным внимания.

siona.gesler

Спасибо за вашу работу, и что не бросаете даже не очень популярные проекты. Смотрю Первородный грех, если б не вы ничего по китайски не поняла бы)

Ответить Читать обсуждение дальше...

Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями

Отдамся за бутылку пива
13.08.2022

Будет ли перевод? Перейти к вопросу и ответу
Ответов: 0 Просмотров: 187 Ответить

Задать вопрос

ещё ...

добавить