Примечания
1. Упоминается адонис амурский, или горицвет амурский (лат. Adonis amurensis) — многолетнее травянистое растение семейства Лютиковые, вид рода Адонис. Японское название, Fukujusō, означает "растение богатства и долголетия".
2. Cassina - итальянская фирма дорогой дизайнерской мебели.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cassina_S.p.A.
3. Повесть «Исповедь «неполноценного» человека» японского писателя-классика 20-го века Осаму Дадзая. Впервые опубликована в 1948 году.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Исповедь_«неполноценного»_человека
В недавней экранизации снялся Огури Шун.
https://doramatv.live/poteria_chelovechnosti__2019_В 2010 году - Икута Тома.
https://doramatv.live/the_fallen_angel4. Кинцуба - традиционная японская сладость из бобов.
https://japanese-products.blog/2018/12/26/kintsuba/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Вагаси
5. Благоприятный для свадеб день 大安 (Taian) совпал с очень благоприятным днём по лунно-солнечному календарю Senmyō-reki or Senmei-reki (一粒万倍日, "день, когда одно зернышко риса превратится в десять тысяч зерен").
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_calendar#Rokuyō
https://en.wikipedia.org/wiki/Xuanming_calendar