Согласен! Тоже безумно радует слушать оригинальные голоса актёров.

Так вроде даже на законодательном уровне решали что актёры должны сами и озвучивать потому что слишком много не грамотных актёров которые не правильно говорят на китайском. И часто было так что их переозвучивали из за того что они говорят на местных диалектах и не прилагают никаких усилий для этого исправления:) типа они разленились)))

@Hootaru, В такие подробности не вдавалась, но просто когда звук голосов наложен, так искусственно кажется бррр… и когда дышат, эти дурацкие охи/вздохи)))

@candygirl, О да, понимаю))) Я вообще долго привыкала к тому что китайцы всегда переозвучивают сериалы, и фононовые звуки иногда слышаться как искусственные...

@Hootaru, Дааа, я так же)) поначалу бросала сериалы даже из-за этого)))