Коллекция Корейские ремейки
Данная коллекция представляет дорамы-ремейки других государств, которые Южная Корея сняла у себя.
Или же за основу взята популярная манга / книга, на которую у многих стран уже есть экранизация. Но в данном случае Южная Корея не была первой.
Не путайте с оригинальными корейскими дорамами, права на экранизацию которых получили другие страны. Например, в Корее была придумана и снята дорама "Мужчина королевы Ин Хен" (2012г), а Китае - "Любовь сквозь тысячелетие" (2015г).
В коллекцию я также включила дорамы-ремейки, которые находятся в процессе съемок и должны выйти на экраны в ближашее время.
В пояснении к коллекции я укажу оригинальное название сериала, страну и год создания.
Если где-то закралась ошибка, прошу поправить.
Интересно послушать Ваше мнение, какая версия дорам Вам больше понравилась, оригинал или ремейк?
Комментарии 28
Sunniselen
Хорошая коллекция, спасибо. Особенно, радует, что указаны оригиналы.
из нового еще корейский ремейк "Услышь меня: наше лето" на тайваньскую "Услышь меня"
добавилаlili jjae wrote:из нового еще корейский ремейк "Услышь меня: наше лето" на тайваньскую "Услышь меня"
"Секрет", Южная Корея, 2025 г. на фильм "Секрет", Тайвань, 2007 г.
Спасибо за такие подробные коллекции.
Может, еще подошли бы фильмы:
"Кисло-сладкие/Кисло-сладкий вкус любви" (Корея, 2021) и "Инициировать любовь" (Япония, 2015). Экранизации романа 2004 года. Обе версии интересные, из серии "вотэтоповорот", корейская "погламурнее" будет.
"Призрак/Хочу еще раз обнять тебя" (Корея, Япония, 2010) и "Привидение" (США, 1990). Здесь однозначно, после оригинала с Патриком Суэйзи и Деми Мур, ремейк - бледная копия, единственная "фишка" - "гендерный перевертыш". Может, больше относится к коллекции японских ремейков - режиссер, сценаристы и большинство актеров - японские, зато в главной роли Сон Сын Хон.
И еще вот такие "многоходовки" и к корейским, и к китайским ремейкам:
"Око небесное" (Гонконг, 2007) - "Холодный взгляд/Слежка/Наблюдатели"" (Корея, 2010) - "Край тени/Охота за тенью" (Гонконг, Китай, 2025) - мне здесь корейский ремейк больше по душе.
"Игра, которая никогда не закончится/Бесконечная игра" (Япония, 1991) - "По уставу/Ограбление" (Корея, 2007) - "Победители" (Китай, 2020). Мне здесь китайская версия кажется самой смешной. Считала ее ремейком корейцев, пока не увидела японский оригинал.
А из представленных в коллекции хочется отметить "Во имя семьи" и "Какими мы будем" - их корейские ремейки неплохие сами по себе, но оригиналы лучше, оба в любимых. "Услышь меня: Наше лето" - больше понравился корейский ремейк тайваньского фильма. "Чеболь против детектива" - как ни странно, наш оригинал нравился больше (правда, смотрела только первый сезон, продолжать не стала).
Может, еще подошли бы фильмы:
"Кисло-сладкие/Кисло-сладкий вкус любви" (Корея, 2021) и "Инициировать любовь" (Япония, 2015). Экранизации романа 2004 года. Обе версии интересные, из серии "вотэтоповорот", корейская "погламурнее" будет.
"Призрак/Хочу еще раз обнять тебя" (Корея, Япония, 2010) и "Привидение" (США, 1990). Здесь однозначно, после оригинала с Патриком Суэйзи и Деми Мур, ремейк - бледная копия, единственная "фишка" - "гендерный перевертыш". Может, больше относится к коллекции японских ремейков - режиссер, сценаристы и большинство актеров - японские, зато в главной роли Сон Сын Хон.
И еще вот такие "многоходовки" и к корейским, и к китайским ремейкам:
"Око небесное" (Гонконг, 2007) - "Холодный взгляд/Слежка/Наблюдатели"" (Корея, 2010) - "Край тени/Охота за тенью" (Гонконг, Китай, 2025) - мне здесь корейский ремейк больше по душе.
"Игра, которая никогда не закончится/Бесконечная игра" (Япония, 1991) - "По уставу/Ограбление" (Корея, 2007) - "Победители" (Китай, 2020). Мне здесь китайская версия кажется самой смешной. Считала ее ремейком корейцев, пока не увидела японский оригинал.
А из представленных в коллекции хочется отметить "Во имя семьи" и "Какими мы будем" - их корейские ремейки неплохие сами по себе, но оригиналы лучше, оба в любимых. "Услышь меня: Наше лето" - больше понравился корейский ремейк тайваньского фильма. "Чеболь против детектива" - как ни странно, наш оригинал нравился больше (правда, смотрела только первый сезон, продолжать не стала).
Добавила. Спасибо.FotiniaK wrote: Спасибо за такие подробные коллекции.
Может, еще подошли бы фильмы:
"Кисло-сладкие/Кисло-сладкий вкус любви" (Корея, 2021) и "Инициировать любовь" (Япония, 2015). Экранизации романа 2004 года. Обе версии интересные, из серии "вотэтоповорот", корейская "погламурнее" будет.
"Призрак/Хочу еще раз обнять тебя" (Корея, Япония, 2010) и "Привидение" (США, 1990). Здесь однозначно, после оригинала с Патриком Суэйзи и Деми Мур, ремейк - бледная копия, единственная "фишка" - "гендерный перевертыш". Может, больше относится к коллекции японских ремейков - режиссер, сценаристы и большинство актеров - японские, зато в главной роли Сон Сын Хон.
И еще вот такие "многоходовки" и к корейским, и к китайским ремейкам:
"Око небесное" (Гонконг, 2007) - "Холодный взгляд/Слежка/Наблюдатели"" (Корея, 2010) - "Край тени/Охота за тенью" (Гонконг, Китай, 2025) - мне здесь корейский ремейк больше по душе.
"Игра, которая никогда не закончится/Бесконечная игра" (Япония, 1991) - "По уставу/Ограбление" (Корея, 2007) - "Победители" (Китай, 2020). Мне здесь китайская версия кажется самой смешной. Считала ее ремейком корейцев, пока не увидела японский оригинал.
А из представленных в коллекции хочется отметить "Во имя семьи" и "Какими мы будем" - их корейские ремейки неплохие сами по себе, но оригиналы лучше, оба в любимых. "Услышь меня: Наше лето" - больше понравился корейский ремейк тайваньского фильма. "Чеболь против детектива" - как ни странно, наш оригинал нравился больше (правда, смотрела только первый сезон, продолжать не стала).