Императрица (корейская версия)

Надеюсь на то,что не извергнут мой комментарий! Это ужасная,бессмысленная,нелогичная,смонтированная клоками дорама! Мало того дешёвая,так ещё и события развиваются то заторможено,то слишком быстро! Безвкусица,определённо неудачная дорама. Сколько людей столько и мнений,но я скажу,что лично сколько не повидала дорам,эта провальная. ставлю 2\10.

Как-то не впечатлило. Плоско и картонно, ощущение осталось примерно такое же как после "Городского охотника". Но тут все куда проще и примитивнее. Не зацепило совсем.
Перевод, мягко говоря далеко не лучший, еще добавил свою долю невнятности в восприятие дорамы. Местами было ощущение электронного переводчика в его худшем варианте - род, число, падеж, времена - исковеркано часто до полного бреда. Про происходящее в области политики можно было лишь догадываться, что не добавило дораме привлекательности. Это не русский язык. Может в другом переводе было бы иное впечатление, но увы...
Про героев. Характеры шаблонные, а персонажи какие-то очень предсказуемые. Девушку вижу впервые, она старалась как могла. Ее парень, увы, как актер меня жутко разочаровал.
Я этого же актера видела в дораме "Женщины озаренные солнцем". Вот там в роли негодяя он был очень хорош. А здесь однозначно был не его типаж - подходящих эмоций и мимики у него для положительного героя , увы, не нашлось почти никаких. Так и хотелось представить на его месте Со Джи Сопа или кого-нибудь в его весовой категории
Дорама на любителя как по содержанию, так и по актерской игре, поэтому написала тут свои впечатления как есть, чтобы те, кто не хочет смотреть с подобным переводом и с не самым интересным сюжетом, имели право выбора.

В этой версии мне нравится то, что героиня отказалась спать с клиентами, и при этом возвысилась в статусе, в то время как в японской героиня стала спать с клиентами, и, соответственно, её карьера начала подыматься.

glemme wrote:Вообще, это главное отличие корейской версии - у всех героев будто бы вытащили внутренний стержень, а заодно решили заняться морализаторством - в японской версии не было на самом деле неприятных персонажей, были отрицательные, но и их мотивы можно было понять. Здесь же не признают иных тонов, кроме черного и белого.

Вот я боялся, что именно это меня и будет ждать в корейской версии, очень уж корейцы любят это дело...Но если где-то ещё я могу подобное принять, то только не в Императрице. Ибо мне даже в Jotei в некоторых ситуациях было непонятно лёгкое искривление этого стержня у Аяки, ну а раз уж тут это ещё и так выражено, то чутьё мне сталбыть не врало. Теперь точно смотреть не буду, не хочу на свежих эмоциях разочаровываться. Мб потом, когда забуду ту версию.
Так что кумао)

Мне дорама понравилась. Видимо, негативщины в ее сторону полно, потому что привыкли к розовым соплям.
Здесь такого нет. Жизнь в жестоком ее воплощении, несправедливость, тяжкая судьба бедной девушки, которая преодолевая самые грязные и темные углы лабиринта своей жизни становится блистательной и незаменимой Императрицей. Очень жаль ее по-женски, и в то же время восхищает ее стойкость.
Хорошие актеры, отличная игра, много красивых барышень (большой змеиный клубок).
Советую тем, кто надеется на романтическую комедию - проходите мимо. Это взрослая, тяжелая и жесткая дорама.
Смотрела давно, но помню до сих пор свои крокодильи слезы над дорамой. Оценка 10.

Не стоит тратить свое время на эту дораму. Лучше сразу искать японскую версию.
Обычно корейцы в дорамах смягчают события, здесь это только навредило сериалу. Например главная героиня, как и во многих других сериалах, милая такая дурочка которую нужно спасать. Но именно здесь такой характер не вписывается в задумку. Тут нужна баба с яйцами. А мы на протяжение всего сериала снова и снова наблюдаем истерики главной героини. Скучно, неинтересно и посте определенного момента раздражает.
Поэтому не выдержала и ушла в Японию.