Дорама

Другие имена

Yi San - King Jeong Jo 이산 Lee San, Wind of the Palace Isan Ли Сан - Король Чончжо | Yi San - King Jeong Jo | 이산

УРАААА наконец-то начали переводить его. ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКАМ

Немного от себя.
Во-первых, слишком растянуто, 20 серий можно смело скосить. Особенно если выкидывать из текста каждой серии всякие: Э, бэ, что, как, кто и пр. фразы, не несущие никакого смысл и такие же сцены. Каждая серия похудеет процентов на 20.
Во-вторых, слабый сценарий, интриги, приключения, романтика имеются, но настолько бледно, что плакать хочется. Причем вторая половина это скорее интриги, весьма скверно прописанные.
В-третьих, хороший каст, но :бип: реализация характеров персонажей, особенно главных. Харизмы никакой.
В-четвертых, до самой 73 серии был уверен, что гл.героин и есть любовница от которой родился последний наследник. Причем судя по первоначальному сюжету так и предполагалось, пока с 73 серии все не переписали для драматизм. Сценаристы упоролись короче.
В-пятых, последние 7 серий галопам по Европам, но это характерная черта у кореяк и не только.

Вывод: смотрите Шесть летящих драконов, Список архива Ланья, Джэкпот, Дерево с глубокими корнями, но не это. Советую вообще после 72 серии завершить просмотр, ничего не потеряете.

P.S. думаю за неделю добью оставшиеся 5 серий серии и забуду, как страшный сон.

Спасибо переводчикам за перевод,за возможность посмотреть замечательный фильм

Peleon wrote:P.S. думаю за неделю добью оставшиеся 5 серий серии и забуду, как страшный сон.

Спасибо вам за героизм! Я так рада, что закончен перевод этой дорамы! Она мне нравится и я её уважаю. Было трудно смотреть, но я досмотрела до конца и не жалею.

Конечно, сюжет растянут до невозможности. Точнее, пока речь идёт о государственных делах - скорость сюжета нормальная, а как только показываются личные отношения - сюжет растягивается, как резиновый: по полчаса слёзы, вздохи, воспоминания, сомнения, уговоры... Всё это можно было бы изобразить более кратко и ёмко. Я понимаю, создатели хотели, чтобы было выразительнее и прочувствованнее, но на самом деле выразительность усиливается при нормальной скорости и уменьшается при замедленной, как и при завышенной. Смотреть растянутый сюжет очень тяжело, особенно - растянутые грустные эпизоды.

И отдельные вставочные эпизоды с пошлыми шутками тоже ни к чему. Приходилось их угадывать заранее и проматывать. Портили они настроение очень сильно, чуть не бросила просмотр вовсе. Но, к счастью, их количество со временем уменьшилось, а потом и вовсе они исчезли.

Актёров подобрали талантливых, и играют они хорошо и дружно. Ради них-то и терпела все негаразды первых серий. Особо приятно было видеть рядом со знакомыми любимыми актёрами пожилого возраста (их много) новые молодые лица, обаятельные и привлекательные. Открытием для меня стал актёр Ли Чжон Су (Пак Тэ Су) — душой играет, совершенно неравнодушно. Очень достойно сыграл роль короля Чончжо актёр Ли Со Чжин.

Эта дорама о «профессии» короля: насколько сложно не только в политических кругах, но и в народ проводить необходимые, назревшие изменения, решать проблемы, от которых все страдают, но никто ничего менять не хочет. Это в политической жизни любой страны типичные явления, потому политические сцены этой дорамы были очень интересны.

Главные герои мне сразу понравились.

Сон Сон Ён, правда, излишне тихая, смирная и послушная (я таких не люблю, и в Сон Ён мне эта черта тоже не нравится), но она очень обаятельная и сообразительности не лишена. (Да и всё лучше добрый человек, чем интриганка какая-нить, на которую смотреть тоскливо...) Чем дольше она оставалась во дворце, тем более «зажатым» становилось её поведение. Сочувствуем человеку. Дворец — не её стихия, а её жертва. Ради любимого человека.

Ли Сан - вообще со всех сторон человек хороший. У него один недостаток: долгое время мало уделял внимания вопросам женитьбы и семьи. Сначала долго не мог понять, что он её любит, потом - что она его любит. Тугодум в этом отношении. Но это, к сожалению, нередко бывает с людьми, посвящающими свою жизнь какому-либо делу. Зато в остальных вопросах он умный, трудолюбивый, с крепким характером и не из робкого десятка.

Музыка очень красивая и выразительная. Съёмки и костюмы тоже хороши.

Концовка, как и зачин, очень важна, она — как точка. Она может подчеркнуть всё лучшее, что было в дораме, или, наоборот, сбить всё настроение. В «Ли Сане» концовка очень удачная — что вся последняя серия, что последняя сцена.

В целом дорама хорошая. Показана не просто личная борьба за власть, а государственные дела. Это — не просто романтично-приключенческий сюжет, это — дань уважения одному из величайших королей Чосона.

Если кто-то из вас, товарищи зрители, хочет посмотреть что-то без малейшей растянутости в сюжете — можете взяться за дорамы «Лицо короля», «Королевство ветров», «Императрица Ки», «Чан Ён Силь», «Вера», «Бессмертный флотоводец Ли Сунсин».

Дорама понравилась. Многие говорят, что интриги слабоваты, плохо прописаны, актеры не дотягивают. Я скажу так - вы " Королевство ветров" не видели, такая скукотища что не описать. Здесь задержки и некоторую церемонность можно оправдать, тем что тогда наверное так и происходило, спокойно, интриги и заговоры плетутся годами, потом покушение, потом снова все по норам сидят. Эта дорама тянет на хорошую 8-ку. Я много корейских дорам видела и эта весьма удачная. Музыка, актеры, интриги все на высоте. Но ляпы конечно же есть и первый, неизменный, это ужаснейшие парики. Они не подходят по цвету, смотрятся как непонятные шапки, уродливо, особенно на затылке.

а кого играл Ю Джэ Сок?)