На самом деле, служанки часто становились наложницами, низшего ранка, конечно, обычно их называли постельные служанки, но в целом становились. Тут ее ожидания правомерны.

@aramiska, с каких пор служанки наложницами становились? не стоит из себя умную строить. Такую наложницу никто не примет в семью, особенно богатую. Там дочерей богатых вельмож и менее богатых вагон и тележка для наложниц

@Намиру, Ну вот я помню нефритовое сердце Ши. Когда младший брат ГГ напился и сутра проснулся со служанкой в постели. И ее таки сделали наложницей. Потом правда выяснилось, что у них ничего не было и парня обманули, поэтому девице дали вольную и выгнали. Но наложницей она успела побывать.

@Намиру, Намиру, постельных наложниц (служанок) называли тонгфанг. И они были наложницами, на низшей ступени среди всех, но были. Вы же не думаете, что мужчина хранил чистоту до свадьбы?Служанки пришедшие вместе с женой в новую семью, одними из первых становились наложницами, для того их и брали. Обычно это происходило во время беременности их госпожи. Они помогали госпоже "ухаживать" за ее мужем, чтобы он не "страдал" . Положение женщины в то время было не очень.