Огромное спасибо за субтитры и отдельное спасибо за "смотрите до конца"!
Несмотря на обилие прекрасных юношей, особенно понравилась троица с горы Куньлунь и их слаженная работа. Интересно, когда продолжение выйдет, хотя этот вышел с опозданием от заявленного года выхода, что уж говорить про остальные части. Но я бы посмотрела.
Роскошно. Страсти кипят шекспировские, масштаб внушает уважение, обилие молодых красавцев радует. Каждый персонаж интересен. Приятно наконец увидеть настоящую лису-демона, прекрасную, обольстительную и коварную, а не девочку с ушками-хвостиками.
Спецэффекты не перебор, в самый раз для сказочной составляющей.
А вот в человеческой подлости, трусости, благородстве, долге, преданности - все выше похвал.
Несколько тяжёлых атмосферных сцен. Как жалко брата.
Точно буду ждать продолжение.
@La ra la, Он приехал, зная, что умрёт, и будучи готовым к этому. А до этого 8 лет тренировал жеребцов, чтобы они знали дорогу в Сици. Для этого надо было ездить по дороге от Сици до Чжаогэ и обратно. Так что всё он понимал.
@N-and-K, Натренированные лошади это то побег от ворот, а до ворот нужна хитрость и изворотливость. Готовности умереть не хватило - где ему было знать, что император настолько подлый извращенец, что даже его смертью воспользуется, чтобы навредить отцу по полной.
Это просто Вау, посмотрела бы ещё 40-60 серий. По мне так настоящий великий правитель не глупый Инь цзяо , а решительный Цзи Фа. Ещё один момент, как то быстро демоненок вырос из младенца.
Инь Цзяо не глупый. Он - сын, любящий и уважающий отца всю свою жизнь. Вы против отца сразу восстанете и убьете его? Нет же. Что говорить о сыне, когда чужие дети почитали вана как отца. К слову, Инь Цзяо станет богом.
Спасибо за перевод! Жуть насколько реалистично показаны нравы тех времен, чёкнутый псих-тиран и все его боятся и верят ему. Лиса, получается, просто исполняла его желания. Снято очень красиво и динамично, фильм все время держит в напряжении, каст отличный, спецэффекты на высшем уровне. Единственное, к чему можно придраться, что тяжелых сцен многовато, как по мне.
Лиса очень хотела стать человеком и ради этого культивировалась тысячу лет. А вот некоторые люди... У некоторых людей вектор в обратную сторону - потеря человеческого. Увы, благодарная лиса оказалась не в той компании.
Спасибо за качественные субтитры! Переводчики большие молодцы! Фильм очень понравился, и непременно хочется посмотреть продолжение. Некоторые сцены могут показаться нелогичными из-за чуть рваного монтажа, как я читала снято материала было очень много, но для вхождения в хронометраж для показа в кинотеатрах пришлось резать буквально по живому, и например, сцена, когда герои выкапываются из-под снежной лавины в фильм не вошла, хотя была отснята. Но в целом фильм смотрится очень достойно.
Спасибо за спасибо, переводчиком это завсегда приятно :). Я добавила некоторые вырезанные сцены в трейлеры тут на страницы. Моя самая большая боль, конечно, это битва Цзи Фа и Чун Инбяо. ...
@N-and-K, Спасибо за субтитры, они превосходны, как и примечания. Интересно, что теперь порешают с Чун Инбяо. Персонаж-то получается выжил. Может, дадут его гибель флэшбеком во втором фильме?
@серафита, Не знаю. Без вырезанной сцены судьба Чун Инбяо повисла в воздухе... А в конце фильма не понятно, почему Цзи Фа, вернувшись домой, хромает на левую ногу, почему у него замотаны руки и всё лицо в крови плюс откуда он взял меч Гуй-хоу. Оооочень жалко эту сцену, бой у них просто фантастический. Не зря Хоу Вэньюань в одном интервью даже прослезился, когда рассказывал о ней. Я понимаю, как ему обидно. Да и вообще сцены с Чун Инбяо очень много порезали :(
@N-and-K, Мда, только флэшбеки спасут отца русской демократии.
Жаль, что порезали, там такой конфликт намечен. Разве что каким-то чудом режиссёрская версия перепадёт, я читала, что материала ещё на полчаса набиралось.
Динамичность, массовые сцены, спецэффекты - всё на высоком уровне. Чувствуется, что много порезали. Надо было хоть немного оставить из 8 лет жизни заложников. Их личности нераскрытыми остались, и будто действовали они импульсивно, а ведь это совсем не так. Всё остальное на отлично, буду ждать продолжения.
Замечательно. Вот вам пример воровства. Некто взял наш перевод, наши сабы, забыл спросить и сказать спасибо, навтыкал в великолепный фильм рекламы... С нами работает группа W3 voices, их озвучка уже готова.
АПД: администрация сайта всегда на высоте. Спасибо! Пиратов удалили, так что и вы их игнорируйте, если где-то встретите. Мы всегда рады сотрудничеству - но воровству бой! Как и заработку на чужом труде посредством мерзкой рекламы игровых сайтов!
Смотрите в озвучке от W³: voices и наслаждайтесь :) :) :)
Не зря ждала этот фильм, великолепный, зрелищный, красивый. Реалистичная съемка гармонично сочетается фентезийной графикой. Сюжет краткий, яркий, совершенно понятный, хоть и с намеком на продолжение. Я на него надеюсь-)
ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ МАТЬ! Это было ПОТРЯСАЮЩЕ! Просто безумно ВЕЛИКОЛЕПНО! Смотрел с ДИКИМ ВОСТОРГОМ! ЭПИК и МАСШТАБ!
Пожалуй это самое зрелищное, качественное и КРАСИВОЕ китайское фентези за последние годы! Два с половиной часа пролетели в одно мгновение! Примерно такой-же была "Лига богов" в своё время. И то что фильм явно не один планируется, безумно РАДУЕТ)) Значит есть
вероятность что следующие части будут ЕЩЁ БОЛЕЕ ЗРЕЛИЩНЫМИ! Жду с нетерпением!
Потрясающий фильм! Всё очень достойно, масштабно, с шикарным размахом! С нетерпением буду ждать продолжения и обязательно рекомендовать к просмотру :)
П. С. Лиса просто бомбическая получилась: настоящий демон и потрясающей красоты девушка! Дебют Нараны удался на славу, с удовольствием посмотрю на неё в новых ролях!
Переводчикам и команде озвучки отдельная большущая благодарность! :)❤
После таких помпезной рекламы ожидала большего качества... Актеры молодцы, приятно было смотреть. Но вот эти прыгающие кадры, как любят в современном кинематографе - утомляют
Надеюсь, при съемке фильма не одно животное не пострадало :(. Да съемки хорошие, качественные. Лично меня больше зацепила троица с Кунлуна, очень трогательная в своей верности лисица (никакая она не коварная., она просто жить хочет и помочь спасителю, не важно кто он), и милейшее дитя Грома и старик-отец Ци (особенно когда тот его находит и несет домой)
Вообще, фильм очень интересный. Даёт понимание, плохой-хороший... В одно и тоже, быть плохим - карма, а хорошим, тоже не сахар. Но всё - же, лучше созидать, чем заниматься :bip:, которую в итоге ни кто не оценит.
Забавно читать комментарии о том, что фильм ни о чем, когда этот фильм - экранизация классического романа типа нашего Слова о полку Игореве по мотивам полулегендарной хроники первых династий, и часть событий здесь это буквально то, что рассказывают на лекциях по истории Китая о династии Шан)
Не говоря уж о том, какие морально-нравственные проблемы здесь поднимаются - выбор человека на его жизненном пути, вопросы взаимоотношений отец-сын, правитель-подчиненный, предки-потомки, столь важные для китайского менталитета. Любовь как ложное увлечение, любовь как благодарность, любовь как сила крови. Да можно долго перечислять...
Удивительно одно - как можно всё это не заметить.
@N-and-K, Таким же вопросом задаюсь. Это даже не принимая во внимание, какая масштабная работа была проведена над адаптацией первоисточника, который намного более сказочный, а характеры однозначнее (классические образы Императора и Дацзи - они злые потому что злые. Хороший человек же династию до упадка не доведет, поэтому припишем разом все пороки мира без единого светлого пятна. Дацзи и вовсе послали уничтожить династию, а потом её же и наказали за чрезмерную жестокость при исполнении).
@Призрачный наблюдатель, Здесь вообще лисичка уникальная. Совершенно новое прочтение этого классического образа в истории китайского кино, кмк. И Нарана наша молодец, так и сыграла - благодарная и преданная. Ну, а то, что демон - так что ж поделать )))
Два часа пролетели почти незаметно. Наконец-то воины похожи на воинов, генерал на генерала, а лиса невероятно завораживающе прекрасна. Буду ждать вторую часть.
Чэнь Кунь играл Изначального Небесного Владыку Юаньши Тяньцзуня. А старшего брата играл Ян Лэ. Чтобы досконально разобраться в актерах и их героях, заходите в группу переводчиков фильма vk.com/nebo_bogi :)
Было интересно и увлекательно смотреть ровно до того момента, как отрубленную голову и тело послали на гору Кунь Лунь, чтобы восстановить человека - БРЕДЯТИНА! И когда лиса оживила мертвого Государя лишь зализывая его рану - БРЕДЯТИНА!
Если лиса оживила Государя, то теперь тот, кто спасся должен быть наказан, ведь этот Государь был само зло и не прощал измены никому! - Этот сюжет повис в воздухе, как и возвращение воскресшего сына с отрубленной головой после пребывания на горе Кунь Лунь.
Пока второй фильм не вышел, у вас есть время ознакомиться с информацией о первоисточнике, по которому поставлена трилогия, - о романе XVI века. Там найдете ответы на все свои вопросы.
В частности, о войне, которая последует между Шан и Сици, и о судьбе казненного Ин Цзяо, который - да, вернётся, но отнюдь не человеком.
И самое главное - о том, что это не фэнтези, а мифологический эпос.
@Наталия Ник, Уэршань: "Я всегда хотел снять китайский мифологический эпический фильм. Я думаю, что наша национальная культура достигла этого этапа, и нам следует отслеживать, совершенствовать и заново выражать нашу традиционную культуру.
Мифологические эпосы отличаются от фэнтези. Миф не создается отдельными людьми, это кристаллизация коллективного воображения нации. Эпос рассказывает о взгляде нации на мир и человеческую природу, а также о духовном пути нации. Это высокая степень метафоры".
Да и что стало с этим свитком - открыл его кто-нибудь наконец-то или им завладели тёмные силы, ведь вороны нашли старика, так а что же дальше? - Вопрос повис в воздухе так же.
Прочитав комменты поняла, что все вопросы повисшие в воздухе, возникли потому, что фильм сильно порезали. Печалька. Такое шикарное фэнтези выходило, а концовку обрубили так, что вообще НЕ понять кто и что там
В фильме вырезали лишь некоторые сцены. Их, конечно, очень жаль. Но на общее повествование это никак не повлияло.
Это первый фильм из трилогии. Какие концовки обрублены? В первом фильме мы видим, как Цзи Фа, покинувший дом ради ложного идеала и иллюзорной ценности, возвращается домой. Далее еще 2 фильма нам расскажут, как он становится будущим правителем Поднебесной и основателем новой династии Чжоу. Странно посмотреть более 2ух часов повествования и не понять, "кто и что там".
Есть прекрасный сериал Боги | The Investiture of the Gods (2019)по этому роману-трилогии, где в 65 сериях весь сюжет полностью. Очень зрелищный, с блестящими актерами.
Крутой фильм, по эпичности почти на уровне с "Властелином колец" и "Варкрафтом" (масштабные средневековые магические фэнтези). Всё понятно по сюжету, спецэффекты отличные. Отвага воинов напомнила "300 спартанцев". И нравится, что сняли про раннюю эпоху, более дикие нравы, более жестокое время.
И я бы посмотрела продолжение. Тут на сайте есть дорама с таким же названием от 2014 года, но ее никто и не взялся переводить. Так что еще раз отдельное спасибо переводчикам.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии