Спасибо переводчикам, отличное классическое уся на вечерок) У Сун шикарен, Сонян отпад))) в китайском фильме прям не привычно такую откровенность видеть, но тем интереснее!
Очень мокрые съёмки... Негорючая одежда. Цы в героях (даже слабых) - не проплюёшься...
И старшего брата я так и не увидела... Девочку зря убили. Тигр в доспехах - эт перебор даже для уся. А санся здесь, видимо и не положено - бандит и Мата Хари. Некогда им...)
Хорошо снято. Хорошо, что не дорама. Один раз можно посмотреть...)
Божственное вино для божественного бессмертия - я даже с Ли Бо воспринимаю с натяжкой.
Но вот надираться, чтобы успешнее убивать... Нет, такое совсем не по мне...)
Старший брат в соседнем городе. До него через перевал надо идти. Да и зачем он вам?
Это классическое уся, по классическому произведению - причем первому вообще в жанре уся. Когда роман появился на свет, жанра сянься даже в проекте еще не было. Да и к чему он тут? Чтобы бандиты на мечах летали? :)
Кстати, странно называть гл.героя - бандитом. У Сун - прецедентный персонаж в Китае, олицетворение мужества и справедливости, добрый молодец и борец со злом.
@N-and-K, Да и в фильме он не совершает ни одного поступка, за который можно было бы его так назвать.
Надираться, чтобы успешнее убивать - это тоже не про У Суна, даже не про У Суна из этого фильма. Да, у него сила от вина прибавляется. Но это канон - роман "Речные заводи". Что написано пером, как говорится. Кстати, фраза про "выпью чашку вина, сила прибавится" - это прямая цитата из теста романа. А убивать - это не его цель и не для этого он припадает к источнику. Просто нравится вино )).
@N-and-K, Старший брат нужен, чтобы понять - как он этого бандита воспитал. И увидеть, как ГГ вообще может кого-то уважать и слушаться...)
Санся - запредельность заменила бы жестокость.
Это героическая легенда, а не набор мордобоев и отравлений алкаша...
Хотелось, чтоб он им стал - "олицетворением мужества и справедливости, добрый молодец и борец со злом". И актёр фактурно оч. подходит.
Но сценарий сделал бандитом. "Всех убью, один останусь - дайте мне вина и не рассказывайте брату"...()
@xthtgf[f, Ну, вообще-то, он шел в гости к брату, никого не трогал. На него напали какие-то вооруженные люди, которые до этого уже настругали полную поляну трупов. Потом герой согласился сделать доброе дело, выполнить просьбу умирающего. Передал посылку, подружился с симпатичной девушкой, побратался с хорошим парнем. Пошел себе спокойно дальше - на него напала куча вооруженных бандитов. Отбился от них, пошел через перевал - тут еще куча вооруженных людей, опять к нему пристают.
@N-and-K, Но эти хотя бы добрые, труп обещают целым оставить. А еще и тигр... Ладно, отбился от всех, с тигром задружился. Хочет идти дальше - тут опять какие-то люди, названного брата убивают, девочку убивают, деревню поджигают, Саньнян на веревке подвешивают...
Мы точно об одном фильме говорим? Где тут бандит - всех убью, один останусь? У него даже к Елюй Шу одна претензия - "это дело между нами, давай вдвоем и решим, зачем ты убил этих невинных людей?"
@N-and-K, А-а-а, на попятную!...)
Как-то легко растворился добрый молодец.
Остался "бедный сиротка, которого всяк норовит обидеть"...
Умилительно до слёз...()
Ещё больше захотелось увидеть его встречу со Старшим. Как он своему выкормышу мозги по-родственному вправляет...)
@N-and-K, Связался с грамотой, влез в чужое дело. Знал же свою силу - но головы нет, одна глотка.
Оставил за собой всё Вами перечисленное + тигра в доспехах + гору разбитой посуды+драные тапочки...()
Мог бы ещё на дороге парню с грамотой помочь, и себя и его от проблем избавил бы. Но пока опохмелку искал - того добили...
А, да, одно "доброе дело" сделал - эта Мата Хари своего резидента угробила - значит ей теперь не расстрел, а медаль.
Не люблю, когда "непобедимое и легендарное" в такой ширпотреб сводят..
@xthtgf[f, Где вы "попятную"-то увидели? Как и все остальное...
Ладно, я смотрю, у вас своеобразный взгляд и на фильм, и на мои комменты. Видите то, чего не вижу я. Ну, что ж, бывает.
Останемся при своём.
@N-and-K, Для разумной аргументации потребуется минимум ленту пересмотреть. С легендой пообщаться и поискать аналоги "добрых молодцев" в китайских дорамах... Или только фильмы пойдут в зачёт?
Так-что - беру паузу...)
Такой однозначно-положительный взгляд на героя меня...э-э-э... покорил...)
@N-and-K, И да, ленту тоже пересмотрите, хорошее решение.
Можно еще комменты переводчика почитать в Рецензиях. Тогда "парень с грамотой" вдруг превратится в цзиньского принца с указом императора Хуэйцзуна. И обратите внимание на то, что к моменту появления У Суна принц уже был смертельно ранен, поэтому гл.герой никак не мог "на дороге парню с грамотой помочь, и себя и его от проблем избавить". Да и другие такие мелочи вдрцг заметите, так что старший брат и вовсе не понадобится.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии