присоединяюсь. Вообще с японскими дорамами туго перевод идёт

@madlenmadlen Дело не в ФСГ. Потому что уних ансаб позже выходит, скорее всего с оригинала на анг переводят японцы-любители или по мере выхода дисков. В вещании TBS ансаба нет. Еще и канал со скромными возможностями. Это у Китая и Кореи многие каналы ТВ премьеры сразу почти дублируют в онлайн версии и сразу с ансабом.

все работает. Просто этот плеер немного нестабильный. Попробуйте обновить или перезагрузить страницу

какие две серии? Всего 10-11, а по телевизору 6 показали. Ансаб пока готовтолько на 4 серии, что было, то и перевели

У топовых корейских дорам ансаб во время релиза в сети уже есть, оелизеры заинтересованы. Японские выходят без ансаба, честно, не знаю, какие подвижники ансаб делают, похоже, что иностранные японисты

@Lion0608 Неужели мало поклонников японских дорам?) прям дурилки!)

@Цао Цао Так нет, это просто каналы японские немного консервативны и не стремятся расширить аудиторию во что бы то ни стало. Сравнить с китайским Youku или айквики - те прям очень агрессивные, они на англйиском не только серии выкладывают, а и напоминалками тебя замучают. А фанатов-то много, сама убежденный фанат этой страны уже почти 30 лет. Просто далеко не все знают одновременно хорошо и японский, и английский((( и я лох, до сих пор не выучила. Хотя на слух он легче китайского.

@Lion0608 Я уже сама готова учить японский,потому что сил нет ждать переводов) уже вторая дорама,которую я постоянно обновляю

так это японский

@Лю Ин Это был коммент на комментарий выше. Я знаю,что это японский

ХЗ как по мне так корейский более противный. Как сказал мне один лингвист если хотите выругаться на человека говорите с ним на немецком а если показать свое пренебрежение то на корейском.

Раньше тоже не могла китайский слушать, особенно дорамы которые ещё и перезвучивают, где актёры не своими голосами говорят. Сейчас у них качество дорам в разы лучше корейских, корейские вообще смотреть не могу сценарии и исполнение оставляет желать лучшего. Мне наоборот корейский язык режет слух.

я тоже не очень поняла. Такое чувство как-будто хотел кого-то убить

я подумала, они зачем-то решили 4 стену сломать кек

Ну не знаю, сочувствия особого не испытываю. Она конечно умница, все правильно говорит. Родителей своих всопмнила, а почему сама не может проблему открыто решить? Брату с невесткой, конечно, проще глаза мозолить. Тем более, о чего чувствах все знает.

@Эль(L) Последняя ее фраза перед уходом вообще убила((, тем более, что она знает, насколько девчуля прямдоушная. Я даже лучшего о ней мнения была.

@Lion0608 Стерва ещё та!

@Lion0608 Полностью согласна.