Что вы за люди такие, переводчики?? Если уж взялись, так соизвольте доделывать свою работу! А если не хотите, то нечего было и начинать!! Не уважаете ни своих зрителей, ни себя! Не умеете держать слово и доводить дело до конца!!
за "работу", как вы выразились, людям платят. на то это и фансаб, что дело добровольное. попробуйте перевести хоть одну серию, и поверьте, возмущения все сразу исчезнут.) А если сильно нужен перевод последней серии, то я могу взяться, и даже озвучку сделаю, но за что-то посущественней, чем "спасибо").
@idolica переводчица уже год назад собрала деньги не только за сабы но и за озвучку.хорошо если последнюю серию сабы скинет до конца 2021 года.а уж про озвучку...еще лет через 10
@marina55575 что за переводчик? Есть услуги отсроченного платежа до получения выполненных заданий в разных интернет сервисах. стоит использовать что-то такое, и не быть наивным.
Я перевела уже последнюю серию, сегодня закончу редактировать и попрошу знакомую куда-нибудь залить серию. Хотела скинуть готовый отредаченный перевод тем, кто переводил, но не могу найти их контакты. Если кто знает какая ФСГ переводила и их админа, скиньте контакт.
Это тот момент,когда боишься дышать от радости за окончание перевода. Путь был долог и тернист. Спасибо за перевод! *Подумываю купить лотерейный билетик.ХДД
Ой, какое хорошее кино!
Огромное спасибо переводчикам за их труд! Наверное один из немногих лаков, где нет затянутого глупого финала. Я прямо прослезилась как всё гармонично сыграно. Такая прелесть!
PS . Но Висута следовало бы придушить за снобизм и капризность.
))
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии