Летнее желание

У меня создалось впечатление,что katya 1993 дораму Тайваня не смотрела вовсе!Чего там у нее хватило - я без понятия.Потому что фсеее ОТ и ДО там разложены по полочкам,и строго лежат по стойке смирно на своих местах.И сюжет отватывает и детские,и подростковые годы,и тем более взрослую жизнь.И что самое главное - дорама полностью закончена!Нет места для фантазии.И закончена именно так,и СяМо осталась именно с тем,с кем мне и хотелось....Все "как?где?зачем?почему?" - на все дается четкий ответ.
Не могу сказать что здесь сумбур событий...Вовсе нет!Что можно вместить в полнометражное кЫно - то и влезло...Другое дело - влезло не все!))Здесь то же все более или менее логично,но однозначно проигрывает  само видение сюжета,а об актерском составе - и речи нет!В Тайвани такая мега троица ггг,что ажжжж дух захватывает)))Здесь нет тех страстей,накала чувств мужских персонажей,холодности героини - там она просто глыба льда.да айсберг ходячий .... но здесь она просто абсолютно друга -" живая"я бы сказала - но не такая интересная для меня....! Да и страдашек мужских персонажей в конце концов не хватает))И таки да,такое ощущение,что "продолжение следует"...
Карочи,если бы я не видела Тайваня,мне бы  этот полный метр понравился  бы больше!А так - без сравнений никак не обошлась))

Да, кажется без сравнения не получится.
Начала смотреть сразу, после сериала (тайвань). Не ожидала, что здесь будет настолько поверхностное изложение и такие поверхностные чувства. Инь Ся Мо, просто хамка какая-то. Удивительно, что при такой первой встрече, она сразу переменилась и стала хамить, такому нежному отношению. Правильно было подмечено и про работу оператора, больше похоже на нарезку отрывков из длинного фильма, чем на полноценный фильм. Даже вопросы не остались после просмотра, какая дорама лучше. Честно говоря непонятно, какую именно аудиторию хотели охватить режиссеры. Музыкальное сопровождение, как-будто из фильмов Уолта Диснея, романтика - да никакой романтики, переживания - на нуле. 
Лучше просто воспринимать их как совершенно несвязанные по сюжету и смыслу фильмы. Так как это совершенно разные фильмы. 
Так что сериал однозначно глубже и вызывает больше эмоций, а так же сюжет там интереснее.

плоско, так плоско что не возможно смотреть, не сравнить с сериалом, я начала смотреть его и была очарована, ну а здесь, нууудятина

Странное впечатление от фильма, с сериалом совпадают только некоторые моменты, как будто совершенно другая история. Но эта версия мне понравилась гораздо больше - лучше вылеплены герой, точно показан характер, социальный статус и полная безысходность, невозможность общего будущего у таких разных людей " Ястреб и ласточка летают в разных небесах". И покорил подарок - использование телескопа"Хабл" и исполнение детской мечты героини, просто шикарный жест, респект главному герою. Деньги еще далеко не все и он это понял. Фильм отличный, вызывает чувства и переживания, а недочеты - плевать на них,так главная задача( не оставить зрителя равнодушным) выполнена. Оценка 10/10.

Очень грустная дорама. Сначала я радовалась за эту парочку гг, но всё перевернулось. Если бы он не пошёл за платьем, было бы всё хорошо. К сожалению, в жизни не бывает так, как мы хотим. Увы и ах. Спасибо огромное за перевод этой замечательной дорамы.

Да, без сравнений вообще никак не получается, Хотя вроде уже сто раз твердили миру. что никто никому и ничем не обязан, и не обязаны режиссеры-сценаристы под кальку переносить в свой фильм героев, характеры. Но зритель же тоже вправе напсиать о том разочаровании, которое осталось после просмотра. Ведь в оригинале все неслчайно вот "так вот".
 
Мне кажется, что иногда нужно обращать внимание на некие ключи, которые дает автор оригинала. Насколько порой Китай круто ставит свою комедийную манькуа, или исторические новеллы,настолько часто промахивается, когда дело касается психологичных вещей.
 Словосочетание "снежная королева" не случайно пришло мне на ум, когда сомтрела старый сериал. Именно своей игрой и образом героини Барби мне навяел это сравнение. Ведь актриса-то умница, и может сыграть и атк и эдак, а выбрала именно леяной образ. Даже улыбка у нее отдает легким холодком. Вед и отсюда название. Именно в летнюю жару больше всего хочется необыкновенной прохлады. Одно из названий новеллы - "Снежная принцесса". 

 В послетайваньских адаптациях Китайцы решили психологизировать эту вещь по-иному, сделав героев более естественными, не заставляя актеров играть выдержанные образы, но это полностью перечеркнула атмосферу. Им просто дали быть самими собой.

 Вроде неплохой фильм, но что-то очень важное потеряно, на мой взгляд.