Идеальный хэ с предложением руки и сердца ("Давай посмотрим на эту сакуру в следующем году" - прекрасно!) с неидеальным поцелуем-касанием губ)) Сравнивать не с чем, оригинал прошёл мимо меня. Здесь слишком затянуто и скучновато всё, еле досмотрен. На троечку)
Дорама хорошая, есть драма, юмор, романтика)) я бы этого Аоки сама убила! Бесят такие! Инабу понять можно, 0% осуждения. Актёры молодцы, хотя актриса, игравшая Сакуру, внешне мне не зашла. Дорама любимой не станет, но я не жалею, что её посмотрела)
Корейский оригинал начала было смотреть ещё онгоингом - но забросила...
А японская короткая версия очень даже хорошо зашла! Посмотрела с удовольствием.( и пока не попадался мне японский ремейк,который был бы хуже корейского оригинала).
Спасибо за перевод и озвучку RedTail !
Может и неправильно сравнивать две версии, но никак не могу этого избежать, так как корейская у меня в любимчиках и целенаправленно шла смотреть, как ее интерпретировали японцы. Японская версия хорошая, понравились актеры, хорошо сыграно, не было затянутости (в корейской версии некоторые моменты сюжета хотелось вырезать). НО все же японская версия слишком однозначная, нет двойного дна, как в корейской (особенно это касается главного преступника), нет моих любимых комедийных поворотов (например, ее привычка не мыть голову несколько дней, когда она поглощена делом, или когда узнала, кто у нее будущий свекор), не до конца раскрыты остальные персонажи. И все же это получилась достойная версия. И пусть каждый сам для себя решит, какая ему ближе. Для меня японская на 5-, а корейская на 5.
Все серии за один присест. И дичайшее спасибо Японии за такую милую, лёгкую дораму. Да да, лёгкую. Зная как они могут, бабочки не летали, а сжавшись были в режиме √(π)здеца. После первой серии крылья были расправлены и душа летала. Основная история для меня раскрыта полностью. Мне хватило всего. Трагедия просто жёсткая по всем направлениям в жизни. Плакала? Да! Сыграно отлично. Каждый актёр выдал эмоцию своему персонажу на 5+. Конечно пойдёт в папку любимое. Несмотря, что расследование как таковое опустили, суть происходящего не потеряна. Чувства от просмотра безумно хорошие, но всё-таки с тяжёлым сердцем. Понимание, что в жизни такого хэ не будет. Тут даже в пору задуматься серьёзно о карме, или это стечение обстоятельств? Дааа, есть над чем подумать. Не отпускает песня Nautilus Pompilius - Я хочу быть с тобой. Так. ПойдукаЯ порадую своё сердце и посмотрю Киёя и залакирую Акирой. ❤️❤️❤️
Посмотрела на перемотке….. Как то вяленько и пресно, нет химии и с юмором не оч. Все же корейцы играют интереснее и натуральнее или просто мне их дорамы ближе. Но с японскими дорамами у меня пока не срастается, есть буквально несколько, которые зашли. Остальное все мимо.
Понравилась дорама, корейскую версию не досмотрела, хотя ничего плохого про неё не могу сказать, мне просто неинтересно стало в какой то момент. Японская была интересна от начала и до конца, и на главную пару было приятно смотреть.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии