Ошин

Фильм не плохой, но я разочарована. Я включила этот фильм, чтобы увидеть, как дочь бедного крестьянина постепенно стала основательницей сети супермаркетов. Здесь этого нет! В сериале 1983 года больше 200 серий по 14 минут, на английский они переведены только до 180-й. Мне было очень интересно смотреть про детство сериальной героини и её преодоление трудностей. Но когда она выросла, начиная с серии 40, стало не так интересно, а ждать момента, когда она начнёт своё дело, не хватало терпения. Я понимала, что в фильме все будет кратко, но надеялась, что покажут и её взрослую жизнь. Но оказалось, что фильм отражает 30 всего первых серий сериала, и после него вывод один: жизнь - это боль. В то время как сериал каждую минуту проникнут надеждой и верой в лучшее, потому что параллельно мы видим мудрую респектабельную старушку, которая рассказывает внуку историю своей жизни.Вот честно, лучше бы у фильма увеличили хронометраж до 3 часов, убрали/сократили лишние эпизоды, но показали бы полноценную историю женщины, а не только ребёнка. Кроме того, некоторые важные эпизоды будут вообще непонятны, если не смотреть сериал. Например, когда мама Ошин садится в ледяную реку, по сериалу сразу ясно, зачем она это делает - чтобы был выкидыш. В фильме (по крайней мере, в том переводе что я смотрела) ни слова про беременность. Из фильма неясно, что охотник был беглым дезертиром, за что его и пристрелили. Для разъяснения этих моментов хватило бы одной реплики, но её не слышно.Если вы не знаете про сериал и про то, что история Ошин вдохновлена жизнью реальной японской женщины, тогда фильм вам понравится, потому что снят он неплохо, и маленькая актриса отлично играет.
Интересный факт: актриса, игравшая 7-летнюю Ошин в 1983 году, тоже играет в этом фильме, она играет Мино.