Переводчик Sub-Unit ZOLOTO

Полюбить ту, перед чарами которой невозможно устоять, – значит умереть. Хан Соль А (Пак Мин Ён) – аукционист произведений искусства, обладающая ослепительной внешностью и провокационным шармом. Будучи ведущим специалистом и руководителем отдела в Royal Auction, лучшем аукционном доме страны, она кажется безупречной. Однако за этим идеальным фасадом скрывается леденящая душу тайна: все мужчины, которые ее любили, погибли. Ча У Сок (Ви Ха Джун) – следователь отдела по борьбе со страховым мошенничеством, идущий по следу Хан Соль А. Благодаря острой наблюдательности и проницательности он уже несколько лет удерживает первое место в отрасли по раскрываемости преступлений в сфере страхования жизни.…

Кан До Джун (Чхве Джин Хёк) - чеболь во втором поколении. Он кажется идеальным с головы до ног. После смерти старшего брата он решил никогда не жениться и жить ради семьи и своей компании. Однажды он случайно встречает Чан Хи Вон (О Ён Со), и они проводят вместе ночь. Чан Хи Вон - одинокая женщина, которую интересует только работа, и она не заинтересована в романтических отношениях. Она - самый молодой менеджер в команде разработки новых продуктов на пивоварне «Тэхан», мечтающая создать собственный пивной бренд, и решила никогда не выходить замуж из-за развода родителей и строгого воспитания под руководством холодной, критичной матери. После случайной встречи с Кан До Джуном в ее жизни происходят…

Вещие сны опасны одним своим названием, ведь им свойственно сбываться. Фу Жун увидела как раз такой сон, но судьба в нём настолько не устроила девушку, что она вознамерилась во что бы то ни стало заставить фортуну плясать под свою дудку и всё изменить! Увиденные во сне люди и события станут тем, чего надо избежать и от чего надо спастись не только самой, но и уберечь близких. Но как быть, если как из воздуха появляется таинственный Дом сбывшихся желаний и погружает страну в смуту? Только идти наперекор загадкам и тайнам рука об руку с тем, кого надо было бы избегать… © FSG Your Dream

Ох...я случайно стала дочерью дворянина из романа эпохи Чосон. Я решила использовать этот шанс, чтобы насладиться богатством и жизнью аристократа. Но всё пошло не так, как я задумывала. После одной вечеринки, где я выпила, я проснулась в постели главного героя романа! И стала мишенью страшной злодейки, чтобы спастись и вернуть свою старую жизнь обратно. Так что теперь я пытаюсь избавиться от главного героя, чтобы не стать целью злодейки. Но, кажется, он начинает чувствовать к ней больше, чем к простой героине. Что мне делать? Во всем этом я не хочу проиграть свою жизнь и должна найти выход из этой ситуации. На основе одноименного веб-романа Хван Дотхоля (Hwang Dotol)

Юн Бом (Ли Джу Бин) после пережитых эмоциональных потрясений в Сеуле переехала в Синсу-ып, где начала новую жизнь в качестве учителя по обмену. Она безразлична и холодна ко всему, но постепенно открывает свое сердце, встретив Сон Джэ Гю (Ан Бо Хён).

Совместный полевой журнал совместного реагирования полиции и пожарных. Чжин Хо Гэ (Ким Рэ Вон) - детектив полицейского участка Тхэвон. Он идеальный полицейский с инстинктами охотничьей собаки, отлично умеет читать мысли преступников. Пон До Джин (Сон Хо Джун) - пожарный на станции Тхэвон, в настоящее время работает пожарным следователем. Похож на бульдозер, который без колебаний движется в огонь. Сон Соль (Гон Сын Ён) - фельдшер в пожарной части Тхэвон. Работая в бригаде скорой помощи, глубоко переживает даже самые маленькие раны. Трансляция с 12.11.2022 по пятницам и субботам.

Романтическая история о мужчине и женщине, которые дружат уже двадцать лет. Они вынуждены поселиться вместе на две недели и начинают постепенно осознавать свои чувства друг к другу. Хан Сон У (Пак Хён Cик) - восходящий фотограф, немногословный, но с добрым и заботливым характером. Ли Ын Су (Хан Со Хи) - веселая и честная автор текстов песен, которая не боится высказывать свое мнение. Трансляция с 23.03.2022

Женщина, одержимая демоном, и мужчина, способный видеть демонов внутри человека, расследуют загадочные смерти, связанные с пятью божественными существами. Гу Сан Ён (Ким Тэ Ри) уже несколько лет готовится к экзаменам на госслужбу, работая днём на полставки и занимаясь по ночам. После смерти отца она оказывается втянутой в таинственные смерти, которые происходят вокруг неё, и обнаруживает, что постепенно становится другим человеком (существом). Ём Хэ Сан (О Чжон Се) - профессор из богатой семьи, преподаёт корейский фольклор в университете. Ём Хэ Сан, способный видеть духов, случайно знакомится с Гу Сан Ён и сталкивается с демоном, который убил его мать прямо на его глазах, когда он был ребёнком.…

Организация по усыновлению поставляет детей тем, кто ищет тайного усыновления и даже готова забрать детей по запросу о "возврате средств". История разворачивается по мере того, как Тхэ Сик (Чхве Ён Джун), некогда являвшийся частью этой организации, пытается спасти этих возвращенных детей. Мин А Хён (Вон Джин А) - молодая женщина, которую девять лет назад, когда ей было всего 17 лет, вернули после удочерения. Мин А Хён создала группу таких детей и выступила в роли их лидера, разрабатывая свой план мести. На основе одноименного вебтуна Ом Се Юн (엄세윤).

Хан Гым Джу (Чхве Су Ён) — автомеханик с 10-летним стажем в ведущей корейской автомобильной компании. Она хорошо справляется со своей работой и любит общаться с людьми. Ей нравится употреблять алкоголь, и она считает себя разумным пьющим человеком. Хан Гым Джу называли «женщиной, которая пьет лучше мужчин», но когда ей дали еще одно прозвище «алкоголичка», она бросает себе вызов и отказывается от алкоголя. Однажды она встречается со своей первой любовью и другом Со Ый Джуном (Гон Мён), который вернулся в родной город из Сеула. Со Ый Джун работал врачом-специалистом в престижной университетской больнице в Сеуле, но по неизвестной причине возвращается и начинает работать директором в общественном…

У старшеклассника Ын Гёля (Рё Ун) слабослышащие родители, но у самого него музыкальный дар. Днем он образцовый ученик, а по ночам играет на гитаре в группе. Однажды он посещает таинственный магазин музыкальных инструментов и попадает в странное место, где встречает Ли Чана (Чхве Хён Ук), Се Гён (Соль Ин А) и Чон А (Син Ын Су). Вместе они создают группу под названием «Арбузный сахар». Ли Чан влюблен в Се Гён, виолончелистку из старшей школы Совон, и пытается завоевать ее сердце. Чон А слабо слышит. Она холодна и отстранена от других.

Апокалиптический триллер, действие которого происходит во времена, когда инфекционные заболевания стали нормой. В дораме показана классовая дискриминация, тонкие психологические войны и ожесточённая борьба за выживание, происходящие в многоэтажном жилом комплексе, изолированном от внешнего мира из-за нового вида инфекционного заболевания. Юн Сэ Бом (Хан Хё Чжу) – агент специального отряда полиции. Она решительна, поэтому быстро принимает решения и без колебаний претворяет их в жизнь. Но как только она осуществит свою мечту о переезде в новую квартиру, она столкнётся с беспрецедентным кризисом. Чон И Хён (Пак Хён Сик) – умный и честный детектив из отдела по насильственным преступлениям, работающий…

История образцового ученика, который посвятил все свое внимание учебе, но оказался втянутым в домашнее насилие и школьные издевательства. На основе вебтуна Ли Ын Джэ “ONE” (원).

Кан Чжи Вон (Пак Мин Ён) замужем за Пак Мин Хваном (Ли И Гён). Ее семейная жизнь не складывается из-за безработного и погрязшего в долгах эгоистичного мужа и его требовательной матери. Однажды Чжи Вон узнает, что больна раком и жить ей осталось недолго. Хуже того, она становится свидетельницей измены своего мужа с лучшей подругой Чон Су Мин (Сон Ха Юн). Вступив в конфронтацию с ними двумя, погибает от руки своего мужа. Чжи Вон переносится в прошлое на десять лет назад и решает изменить свою жизнь, заставив Чон Су Мин выйти замуж за Пак Мин Хвана. Тем временем Ю Чжи Хёк (На Ин У) работает начальником в том же отделе, что и Кан Чжи Вон. Он влюблен в нее и постепенно раскрывает свои чувства. У него…

История о наследнике чеболя Гу Воне, который терпеть не может фальшивые улыбки. Он встречает Чхон Са Ран, которая всегда ярко улыбается, даже когда не хочет. Гу Вон (Ли Чун Хо) был втянут в битву за наследство «King Group», которой принадлежат отели, авиакомпания и дистрибьюторские компании. Обладая блестящим умом и пленительным обаянием, Гу Вон обладает всем, кроме здравого смысла, когда дело доходит до свиданий. Чон Са Ран (Им Юн А) делает мир ярче своей улыбкой. Она устраивается на работу в «King Hotel», который подарил ей счастливые воспоминания, и взрослеет, сталкиваясь со всевозможными предрассудками и непониманием.

Хигути Сёго (Карасава Тосиака) - детектив, чья жена была убита серийным убийцей. Татибана Хикари (Маки Ёко) - голосовой профайлер, чей отец был убит. У нее особая слуховая способность, которая позволяет ей слышать звуки, которые недоступны другим людям. Жертвы по уголовным делам звонят по номеру 110, который подключен к диспетчерской. Чтобы спасти людей как можно быстрее, сформировано следственное подразделение по реагированию на экстренные вызовы. Татибана работает в комнате аварийного управления и собирает информацию о местонахождении от вызывающих абонентов с ее особым слухом. Она передает информацию детективу Хигути в отделении экстренного вызова. Детектив Хигути затем отправляется со своей…

Даити (Миура Харума) отбывал срок в тюрьме за попытку убийства. Внезапно он узнает, что девушка, которую он когда-то любил, родила от него дочь Хану. Хане сейчас 8 лет, и у нее лейкемия. Ей нужна операция по пересадке костного мозга, иначе она умрет. Трансляция с 16.07.2019 по вторникам в 21:00

В онлайн-игре "Слава" Е Сю известен как эксперт экстра-класса и топовый игрок, но из-за ряда обстоятельств его выгоняют из команды профи. После провала Е Сю устраивается в одном интернет-кафе менеджером. А когда "Слава" запускает десятый сервер, он снова погружается в игровые пучины, вооружённый десятилетним опытом, воспоминаниями о былом и недоделанным самодельным оружием. Его восхождение к вершине начинается. На основе одноименного китайского романа автора Лань Худе (蓝蝴蝶).

Обычная девушка поступила в самый престижный колледж страны, где она встречает F4, исключительную группу, состоящую из четырех самых богатых и красивых мальчиков в колледже - Дао Мин Сы, Хуа Зе Лей, Си Мэн и Мэй Цзо. Очередная адаптация популярной манги "Цветочки после ягодок". Трансляция 09.07.2018 - 29.08.2018 с понедельника по среду (две серии в день).

Ли Гон (Чан Хёк) президент химической компании, которая производит хоз.товары. У него есть девушка-балерина, с которой они встречаются уже шесть лет. Тем временем, Ким Ми Юн (Чан На Ра) работает секретарем в юридической компании. Ее прозвище - “Post-it” (стикер). Получила она его из-за своей неспособности сказать "нет" просьбам коллег - все пользуются ее добротой и слабым характером. Однажды они оба напиваются и проводят ночь вместе. После чего героиня оказывается беременной.

Второй сезон о буднях полицейского участка и пожарной части, расположенных по соседству. Трансляция с 04.08.2023 по пятницам и субботам.

Вдохновляющая история о Линь Цзэяне, который стал пессимистичным и замкнутым из-за болезни глаз, и Ся Ю, яркой и позитивной девушке, которая была его экономкой. Они исцеляли друг друга и росли вместе. Линь Цзэянь постепенно обрел страсть к жизни и карьере, поскольку на него повлиял оптимистичный настрой Ся Ю. Ся Ю, несмотря на сложные отношения с семьей, никогда не унывала перед лицом жизненных трудностей. Пожизненного испытательного срока не существует, поэтому мы не должны ограничивать свои возможности. Персонажи дорамы достигли саморазвития и трансформации после того, как совершили ошибки.

Хан Дон Су (Син Ха Гюн, в детстве - Ким Йе Гём) - юрист, живущий впроголодь. Однажды он опрометчиво обратился с просьбой о посещении заключенного, которого никогда не видел, и взялся за его дело. Обычно Хан Дон Су рационален и рассудителен, но что-то побуждает его перейти черту и шагнуть в мир зла, когда пробуждается его скрытое желание. Со До Ён (Ким Ён Кван) - бывший бейсболист и второй человек в банде. За своей красивой внешностью он скрывает жестокое и непредсказуемое безумие. Хан Бом Джэ (Син Джэ Ха) - младший сводный брат Хан Дон Су, работает в магазине подержанных компьютеров. Он знакомит брата с прибыльными делами, но замечает, что брат меняется с тех пор, как появились новые клиенты.

В 1984 году произошел взрыв, после которого последовали серийные убийства, известные как дело Химеры. В 2019 году происходит похожий взрыв. Детектив Чха Чжэ Хван, доктор Ли Чжун Ёп и профайлер Ю Чжин начинают работать вместе над этим делом и скоро выясняют, что между старым делом и новым есть связь. Трансляция с 30.10.2021 по субботам и воскресеньям в 22:30

Действие происходит в период Чосон. Кан Хан Су (У До Хван) становится юристом, чтобы отомстить человеку, ответственному за смерть его родителей. Набираясь опыта в работе, он становится способным адвокатом. Кан Хан Су знакомится с принцессой Ли Ён Чжу (Бона) и судьей Ю Чжи Соном (Ча Хак Ён). Принцесса Ли Ён Чжу искренне заботится о своей стране и народе. Судья Ю Чжи Сон стремится выносить справедливые решения.

Четверо парней решили перебраться в сельскую местность и заняться фермерством. Молодые люди даже не сомневались, что им по силам это сделать.А сподвигли их на это катастрофические неудачи на музыкальном поприще. Ли Мин Ки (Ли Хон Ки) с раннего детства демонстрировал музыкальный талант, а впоследствии, со своим другом и талантливым барабанщиком Хан Ки Джуном (Квак Дон Ён), попытался основать рокерскую группу. Кроме них в группе появились бас-гитарист Ю Хань Чхоль (Ли Си Он) и клавишник Кан Хек (Пак Мин У). Ребята были оптимистично настроены и свято верили в то, что музыкальный Олимп в скором времени будет ими покорен. Но события стали развиваться совершенно не так, как хотелось бы. Раз за разом…

Офисная дорама расскажет о работающих женщинах, которые попадают в различные жизненные неприятности, но с помощью упорного труда вновь встают на ноги и двигаются вперед. В центре сюжета — На Чон Cон (Чан На Ра), которая замужем за талантливым и расчетливым Пак Сон Чжуном (Ли Сан Юн), начальником отдела по работе с VIP-клиентами торгового центра. В один момент размеренная жизнь женщины превращается в хаос.

Вон Ми Хо (Ли Да Хи) - красивая наследница семьи чеболей, которую после скандала отправляют на остров Чеджу, где она начинает работать учителем этики в старшей школе. На острове наследница подвергается опасности быть похищенной призраками, от которых её может спасти только охотник за призраками Вон (Ким Нам Гиль). К ним присоединяется священник-экзорцист отец Джованни / Кан Чан Хёк (Чха Ын У). На основе одноименной манхвы.

Дан Са Ран учится классическим танцам, она красива, но глубоко несчастна. Будучи подростком потеряла мать и отец женился второй раз. Хоть семья Дан Са Ран совсем небогата, это не мешает ей с достоинством держаться в кругу богатых подруг. Девушка влюбляется в Да Мо. Одна из куртизанок кёбана приглашает её стать кисэн. Да Мо – дерзкий юноша и свысока смотрит на женщин. Однажды он встречает Са Ран. Нет, он не влюбляется в неё с первого взгляда, просто предлагает провести вместе ночь...

Действие происходит в Китае середины 1950-х гг. - во времена становления нового коммунистического государства. Китайские спецслужбы сталкиваются со сверхсложным кодом, используемым противником. Настолько сложным, что никому из их криптографов не под силу его расшифровать. Проваливается миссия за миссией. Гибнут люди. А всё из-за того, что перехваченные телеграммы не могут декодировать... Во все уголки страны и во все университеты рассылают скаутов в поисках молодых людей, исключительно одарённых в области математики. Ведь в противном случае у них нет и шанса против этого кода! Так, в университете Нин Чжоу полковник Чжэн, наконец, встречает того, кто способен его расшифровать. Это молодой человек…

В конце тёмной аллеи расположен магазинчик осветительных приборов, куда часто заходят странные люди. Хозяин магазина (Чжу Чжи Хун) совсем не удивляется таким посетителям, но предупреждает постоянную покупательницу - девушку, которая покупает лампочки - быть осторожной с этими людьми. Что же с ними не так? На основе одноименного вебтуна Кан Фула.

История о давних друзьях, которые неожиданно встречаются в реалити-шоу о свиданиях в качестве режиссёра-постановщика и актёра и начинают испытывать друг к другу романтические чувства. Гу Ё Рым (Ли Да Хи) работает продюсером телешоу 10 лет, но любая её программа закрывается. Она усердно работает над следующим проектом – реалити-шоу "Королевство любви". Пак Джэ Хун (Чхве Ши Вон) - пластический хирург, потерявший интерес к своей работе и поиску романтического партнёра. Чтобы помочь своей подруге Гу Ё Рым, он решает принять участие в её шоу в качестве постоянного актёра. Трансляция с 05.10.2022 по средам и четвергам.

Продолжение первого сезона.

Летом 2008 года, получив известие о тяжёлом состоянии бабушки Нацу Амано, 16-летняя Аки вместе с матерью Харуко из Токио впервые приезжает в родной посёлок, который находится в далёкой префектуре Иватэ. По приезду обнаруживается, что тяжёлое состояние бабушки было всего лишь ложью, чтобы заставить Харуко вернуться и стать преемницей звания "Северная ныряльщица". Когда ложь становится очевидной, Харуко начинает собираться обратно в Токио, но Аки, успевшая подружиться с местными ныряльщицами и почувствовавшая свои корни, не хочет возвращаться…

Сяо Лян - президент лучшей в мире компании по добыче и дистрибуции бриллиантов. Он хоть и является перфекционистом и истинным джентльменом, но довольно холоден и держит дистанцию с людьми, подсчитывая доходы и потери во всем, что делает. Однако эта ледышка оттает, повстречав Ми До.

Убийство куртизанки сводит вместе девушку из высшего класса и по совместительству детектива-любителя Е Юань Ань, раба, потерявшего память, Му Лэ и детектива Чжао Лань Чжи. Вместе они раскрыли это дело и ряд других. Но они даже не подозревали, что все эти убийства связаны с попыткой 19 лет назад выкрасть священный артефакт. Тогда в попытке кражи обвинили монаха Тянь Цяо, который сбежал и с тех пор разыскивается. Чем ближе троица оказывается к правде, тем ближе Му Лэ становится к своему прошлому. Все заканчивается тем, что мужчина вспоминает о том, что это именно он украл артефакт. После этого Му Лэ решает сбежать. Но Е Юань Ань и Чжао Лань Чжи вместе с принцессой Мин Хуэй отправляются за ним и…

В современном мире люди стали слишком часто самостоятельно уходить из жизни, проще говоря, совершать самоубийства. В Небесной канцелярии такое самоуправство смертных не одобряют. Это портит отчетность и добавляет работы. Поэтому была собрана группа жнецов смерти, в задачи которой входит удерживать людей от самоубийства и помогать им снова обрести желание жить. Чхве Чжон Ун (Ро Ун) уже три года не может найти постоянную работу. В подпитии он отправляется на мост, чтобы свести счеты с жизнью. На месте парень замечает другого человека, который пришел туда с той же целью. Чжон Ун пытается удержать его от непоправимого шага, но в процессе борьбы они оба оказываются в воде. Команда жнецов оказывается…

У Се (Ли И Фэн) — владелец антикварного магазина, родом из семьи расхитителей гробниц. Когда он находит загадочную карту, он показывает ее своему дяде, У Саньшену (Кен Чан), профессиональному расхитителю гробниц. Саньшен понимает, что карта может привести его к сокровищам Сражающихся царств, и решает отправиться на их поиски. Саньшен набирает команду расхитителей гробниц в помощники — тихого Чжана Цилина (Ян Ян), продвинутого мистера Хай (Mr. High (Ли Чэнь Хао)), своего верного помощника Пан Цзы (Вэй Вэй), умелую А Нин (Тиффани Тан) — и У Се, настоявшего на своем присутствии, чтобы дядя не прибрал к своим рукам все сокровища. Сможет ли У Се вместе с командой расхитителей гробниц найти затерянные…

Чжин Хи – диетолог, Чан Мин – студент медицинского ВУЗа. Однажды судьба сводит этих людей вместе и, несмотря на то, что семья Чан Мина против, они женятся. После женитьбы Чан Мин бросает интернатуру и устраивается на работу простым медицинским представителем. Но их семейная жизнь не клеится: родственники мужа презирают невестку, да и муж со временем становится другим человеком. В конце концов, супруги разводятся. Позднее Чжин Хи поступает в медицинский ВУЗ и некоторое время спустя становится интерном. Чан Мин тем временем оканчивает ВУЗ и тоже становится интерном. В один прекрасный день судьба снова сводит их вместе в отделении экстренной медицинской помощи, в котором им теперь придётся работать…

За 500 лет до того, как царь обезьян совершит хаос в небесном царстве, он рассказывает историю Укуна, который не желая поклониться своей судьбе, намеревается восстать против богов и уничтожить Астролябию – магическое устройство, предписывающее судьбу всем существам. На основе интернет-романа Jin Hezai «Биография Укуна» 2000 г.

Ыльджи Хэ И (Ким Хи Сон) работает адвокатом в крупной юридической фирме. Она льстит людям, у которых есть власть, и презирает бедных. Она прикладывает все усилия, чтобы выигрывать дела, и надеется на повышение до старшего партнёра в фирме. Хэ И встречается с Ки Ю Джином (Ким Ён Хван). Он работает семейным врачом и кажется хорошим человеком, но скрывает другую, жестокую сторону. Однажды Хэ И встречает в тюрьме осужденную на смертную казнь Чан Хва Са (Ким Хэ Сук). В комнате для посещений № 9 они обмениваются телами. Ки Ю Джин сыграет решающую роль в возвращении души героини в её тело.

Рядовым гражданам страны кажется, что ими управляет правительство на основании справедливых законов. Однако за всем известными чиновниками часто стоят совершенно иные лица, заинтересованные лишь в собственной прибыли и власти. Одними из марионеток в из игре стали три семьи. Общая трагедия переплела судьбы детей, поклявшихся в юности стать сильными, влиятельными и отомстить. Карьера или месть, любовь или месть, деньги или принципы - вот вопросы, которые встают у них на пути. Что можно простить любимому человеку, а что прощать нельзя? На какие жертвы можно пойти ради близких людей? Каждый выбирает свой путь и расплачивается за него своими чувствами и судьбой. Трансляция 13.05.2017 по субботам и…

Девятнадцатилетний сирота Чэнь Чаншан покидает учителя, чтобы найти лекарство от своей болезни и изменить судьбу. Единственное, что он берет с собой в столицу - это свой брачный сертификат. Так начнется история становления героя. На основе одноимённого ранобэ Mao Ni. Оригинальная версия - 52 серии, телеверсия Хунань ТВ - 56 серий.

Син Ён Чжу (Ли Бо Ён) - женщина-детектив, харизматичная глава отдела, проводящая большую часть своего времени за расследованием мелких преступлений. Она вынуждена выплачивать долг своей семьи и часто говорит жестко, при этом в душе оставаясь доброй и застенчивой. Ли Дон Чжун (Ли Сан Юн) - добродетельный элитный судья, обладающий блестящим умом и теплым сердцем, всегда готовый выслушать тех, кто слаб. Они начинают сотрудничество, чтобы расследовать дело о коррупции, в которое вовлечена самая крупная юридическая фирма страны, Taebak. Дело грозит обернуться одним из самых громких скандалов в истории страны. Трансляция с 27.03.2017 по понедельникам и вторникам в 22:00.

В канун Нового 1949 года Хуан Ли Вэнь (Вань Цянь) возвращается в Шанхай, чтобы почтить память своего товарища и мужа. На самом же деле Хуан Ли Вэнь - коммунистический агент, которая прибыла в город с важной миссией. © Азияпоиск

История о Пак Ха На, скорбящей матери, которая стремится добиться справедливости в отношении преступника, которому закон даровал прощение за трагическую смерть ее сына. На пути мести она встречает таинственного студента-медика лет двадцати с небольшим, который готов рискнуть всем, чтобы защитить ее, включая свою собственную жизнь. Вместе они отправляются в опасное путешествие любви и искупления, где ставки высоки, а последствия ужасны. Ын Су Хён (Ким Нам Чжу) — успешная и известная профессор психологии и писатель, которая впадает в безнадежное отчаяние после потери своего маленького сына. Квон Сон Юль (Чха Ын У) — человек, который вырос в богатой семье, но в конечном итоге потерял своих родителей…

Героиня - орнитолог, но пошла работать учителем в начальную школу. Там она стала подозревать, что с одной из ее учениц-первоклашек дома жестоко обращаются. Девочка приходила в школу все с новыми и новыми синяками, а иногда не приходила вовсе. И тогда учительница решает взять опеку над девочкой на себя. Она взяла девочку, они сели в поезд и уехали в столицу. Ремейк одноименной японской дорамы 2010 г.