Филигранно выдержали равновесие между драмой, комедией и романтикой. Давно я не получала такого полного удовольствия от последней серии. Все сюжетные линии закрыли по-человечески, без пафоса, без вот этих внезапных... потому что гладиолус... Я даже поверила в возможность раскаяния тех, кто раскаялся. И поняла поступок каждого персонажа, потому что все проистекало из логических и исторических предпосылок. Сценарист - талантливый писатель, его диалоги это искусство. Юмор - как я люблю и какой не часто увидишь в дорамах. Всей съёмочной группе хочется сказать: вы хорошо поработали. Однозначно в любимые.
P.s. Мун Сан Мин реально меня удивил именно, как актёр. Буду относиться к нему теперь серьёзно)
@Sqmlq, С губ сняли. Я вчера посмотрела, в восторге. Там такая шикарная фраза про любовь была! Что-то типа : «Когда ты любишь - ты сияешь и даришь это сияние другим».
@farika12, Ой, прошу прощения, я не поняла, что вы писали о фильме Павана. Вся была в мыслях о дораме). Мне тоже фильм понравился, правда залила весь диван слезами)
Финал очень странный, конечно. Он не может ее выбрать наложницей? Или идет речь о выборе королевы?
В реальности-то в Чосоне, за весь период, король мог кого угодно сделать наложницей, любого происхождения, а до середины 15 века любая женщина, любого происхождения, могла стать даже королевой. Это потом запретили, так как правящие кланы ставили своих королев, как политических пешек, а королеву без поддержки могли легко отравить, при помощи подкупленных служанок, или свергнуть.
Однако у короля могла быть и королева, с которой он не жил как муж с женой, и любимая наложница, от которой были дети, включая и будущего наследного принца, которого официально просто усыновляла королева.
Ну и финал был подобной в "Книге грез" (Сон во сне), там просто героине разрешили часть времени быть вне дворца.
Или это потому что она вдова? Ну так тогда он и раньше не смог бы на ней жениться, зачем он ей письмо давал с предложением о браке?
В общем, останусь при прошлом впечатлении... виноват во всем отец жгг. Он нагулял дочь, от служанки, но даже не сделал служанку наложницей, и просто дочь не узаконил! Дочь служанки автоматически стала женщиной с низким статусом. Как и унё, женщина - врач, по сути служанка. Мужчины -врачи были выше статусом, но не женщины.
Мог бы как сына, записать , дочерью главной жены, в результате что - как его свергли, так это уже жгг выкупила мать, со своих небольших заработков, а не он ранее, с его -то деньгами как чиновника!
Юродивый какой-то, кстати, в конфунцианстве грех иметь детей от служанок, это он себя так обезопасил, свою репутацию. Эгоист просто.
Даже в чиновники решил опять пойти не ради близких, а ради каких-то там идеалов, а дочь наложницей отдал ранее, хотя с ее законным статусом мог бы законной женой отдать замуж.
вообще пересмотрела на английском, там употребляется "королевская свадьба", и "консорт". Все же, наверное, речь не о наложнице, а о королеве. Консорт - супруга, королева - консорт. А его мать ей предложила быть conсubine - наложницей. Так что это неправильный перевод в озвучке! Так что может она войти во дворец, если согласится, той же наложницей, вопрос только если дети будут, в особенности сыновья, не пострадают ли они при передаче власти как он хочет к племяннику? Уж лучше бы вообще не было этого племянника, остались бы , как в "Луне", они оба во дворце.
@Al_Siringa, Она не захотела быть наложницей, потому что попав во дворец лишилась бы возможности лечить простых людей и перестала бы чувствовать себя полезной. Дело наложницы жить за стенами дворца, рожать детей и так до самой смерти. Зачем ей это?
@ptachka, Вы смотрели "Книгу грез"? /"Сон во сне? Вот там по мне финал был идеальным, с разрешением императрице выходить за пределы дворца. А тут всего лишь наложница, захотела бы, ей бы и статус унё сохранили, это по сути тогда был статус госслужащей, королевского врача, как было в истории часто того же Китая (та же императрица У начинала с наложницы отца будущего мужа - императора, и в то же время имела ранг писаря). Тут вопрос в том, кто или что было для нее в приоритете- она же загадала жалание на следующую жизнь, это он попросил быть с ней и в этой. Мне финал больше, чем здесь, понравился в недавней "Луне", где она вернулась во вдорец, и сына родила, или же в "Романтическом гостевом доме", где он сразу отказался от трона (то там уже было в честь кого), и они вместе ушли путешествовать. А не порознь, как здесь. Вот актеров и так обвиняли многие в отсутствии химии, а последняя серия только и подтвердила, тут больше чувств со стороны мгг, чем жгг.
@Al_Siringa, И всё же я не могу согласиться. Любовь двух взрослых людей подразумевает прежде всего уважение к желаниям и убеждениям другого. Принц, став королем должен был заботится о всех своих подданных, согласись она стать наложницей, потеряла бы то за что он ее полюбил. Женщина подобная Ын Джи, да и любая другая самодостаточная женщина не должна растворятся в другом человеке для того чтобы доказать свою любовь. И в любви действительно всегда кто-то любит сильнее. В этом нет ничего ужасного или несправедливого. А! Книгу грез не смотрела.
@ptachka, Книга грез о попаданке - актрисе в книгу, в тело злодейки, которая изменила судьбу - чем -то похоже на "Какой скандал", обе дорамы у меня в любимое улетели, Вы вроде смотрели "скандал" же? Советую ) С Ли И Тун и Лю Юнином ) Вот там один из лучших по мне финалов, там их даже да - есть после титров еще )
@Al_Siringa, Мне китайские дорамы заходят с трудом. Формат 36-40 серий для меня слишком длинный. Но я ваш совет потому к сведению, будет настроение и время, попробую посмотреть.)
@ptachka, ну и кстати как врач она вполне могла и не рожать детей если не хотела, чтобы они родились в гареме.
ну, тут вообще как бы не исторично ни в чем - королю никто бы не позволил не жениться вообще, даже при назначении наследного принца племянником, племянник один, тем более, одна из обязанностей монархиии - оставить наследников, в том числе запасных. Принцев женили в то время в 7-10 лет на наследных принцессах, потом они могли уже взять любую наложницу, и наслженика усыновляла принцесса, если он был рожден наложницей - он к ней как к женщине мог вообще и не ходить, она была большое политической фигурой от правящего клана, кто поддерживал короля.
Не иторично и то, что унё позволили стать наложницей деда, двор должен был дать согласие, и выкуп был бы не ее отцу, а двору, она дворцовая служанка. Ладно, сейчас ей разрешение дали официальное, это я понимаю. Хотя как вдова она тоже не могла замуж второй раз, кроме как за короля (и, может, принца как наложница), хотя это тоже бы осудили.
@ptachka, Там начало не очень, и да - не воспринимайте все серьезно, там стёб над клише как дорамными, так и над конкретными дорамами, в которых эти самые актеры играли ранее. Лю Юнин посмеялся над своим образом "арбузера" еще. В середине скатились сами в клише драмы, но в итоге вышли на хороший и очень логичный хэ (главное не пропустить и сцену после титров). А фанаты актера скатились в тех, кого в начале назвали "тыковками", реально хейтили Ли И Тун за то, что она "дура, не любит их Нянь Хеньчика" )))
Так вот, он в финал тоже уважал ее желания, и они (спойлер) договорились, что она будет императрицей, но ей позволено 2 недели проводить вне вдорца (она там 3 месяца даже отсутствовала), и как попаданка она много чего там сделала, для людей. Да и он тоже как правитель.
Хотя "Какой скандал" мне все же и больше зашел, что только что вышел онгоингом, там и 32 серии. Там оба героя умные, адекватные, и отношения без токсика, который порядком надоел мне лично в дорамах.
@ptachka, Я к тому написала, что раз много чего не исторично, то могли бы ее оставить и наложницу, и унё, а ей дать жетон на выход из вдорца в любое время. И как дворцового лекаря, и общественного, чтобы она могла в хеминсо работать и сама лично тоже. Да и маму с братом бы навещала в любое время. Жаль короля одного во дворце мне )
@Al_Siringa, Не забывайте, что это всё же фэнтези, а не сагык, где точность исторических деталей правда очень важна) Поэтому давайте не будем резать крылья воображению авторов) Как у нас говорят: сказка ложь, да в ней намек... Дорама получилась очень доброй и я бы сказала милосердной даже к тем, кто на мой взгляд милосердия не заслужил. Доброта которая должна спасти мир, хотя бы в кино.
@ptachka, Да и в сагыках тоже бывает много неточностей) Я вот не поняла... иностранцы все записали Ёля в Чонджона ) Это брат печально известного короля из «Повара для тирана», кто стал Королем после него, но он в итоге он.. врачей унё приравнял практически к кисэн, и заставлял не только лечить, но и петь и танцевать при этом. Очень странный был. Всех его жен-королев свергли так же, а его самого фактически отстранили и сразу от власти, сделав марионеткой клана, что его привел к власти, а в финале - после «чистки литераторов». В народе стали придумывать стишки о нем, он не был популярен, он узнал и казнил… всех известных писателей. После чего его отстранили от власти окончательно. Да, он что полезное сделал – разрешил рабам сдавать экзамены и становиться чиновниками, но вот детей вдов, повторно вышедших замуж, лишил всех прав. Так что сомневаюсь, что Ёль - это Чонджон, учитывая его любимую жгг унё – вдову.
Он скорее прообраз Енжо, 17 век уже, если искать прообразы.
И еще был такой жирный намек, что принцесса вот выбрала себе принца - консорта... и... ? ) на полуслове. Было бы забавно, если бы этот дурачок стал ее мужем, по крайней мере они схожи с тем , что она добрые по своей сути ))
@Al_Siringa, ха-ха-ха)) забавно написали. и барышня резвая, забавная, умная,мечтательная и романтичная)) Боялась на счет ее персонажа в начале просмотра дорамы. Хорошо, что хорошая)
вот по мне он даже лишним был. Это их реинкарнация? Ее желание (на фонарике) жить в хорошо в следующей жизни, петь и танцевать? Ох , боги могли и кисэн ведь сделать ))) желания надо правильно формулировать.
Кстати, один из королей 15 века унё (женщин -врачей), и заставил так же учиться танцам и пению, чтобы его и дворян так же развлекать, как и лечить ) Многие на зарубежных сайтах кстати думали, что прототип принца Ёля и был тем будущим королем, но сомневаюсь, хотя ее статус то не наложницы там даже в его вдорце )))
Соглашусь, что у этого сериала, как сейчас говорят, "вайбы" дорамной классики. Для меня почему-то неуловимо казалась отсылка к "Вере".
Особенно дна из тем (что звучала в том числе и после титров) созвучна одному из главных мотивов в "Вере".
Понравилось, во многом благодаря актерам, принц хорошенький такой, а лекарша с характером, не заметила какую то разницу в возрасте, у неё такое лицо, что можно дать и 20, и 30. Главное, они очень хорошо вписались в свои роли, ещё и с переменой тел, и сюжет логичный, было интересно.
Очень приятно видеть героиню, чья сила исходит из её мягкого и сострадательного сердца, что обычно считается «слабостью», но в сочетании с её глубоко принципиальным чувством долга, компетентностью и готовностью действовать, делает её отважным бойцом и лидером.
Нам Джихён смогла передать это тонко и мастерски <3
Особенно мне запало в душу её перевоплощение в И Ёля, мимика, пронзительный взгляд, низкий тон голоса...ммм
Удивительно нежная, трепетная и душевная история получилась, с прекрасными героями. Рада что дорама стала успешной.
Конец конечно странный)), вообще дорама с середины стало странным,
ради главного герои смотрела. Мне оба ГГ очень нравится и они оба очень харизматичные.
P.S. очень люблю этого актрису!
Хорошая дорамка получилась. Радует, что внучек остался жив, очень украсил собою историю и актер, и его персонаж. Хочу его где-нибудь в главной роли увидеть. Героиня очень полюбилась...Искренняя, сильная, самодостаточная личность, несмотря на все жизненные обстоятельства не сдалась, поэтому и полюбили ее такие замечательные мужчины. Отличная дорама, рекомендую.
Очень люблю актрису гг-ню, ради неё и начала просмотр, финал мне не понравился, я не люблю такие концовки, именно из-за такой концовки не хочу пересматривать " Книга семьи Гу", лучше бы вплели дорамное клише: прошло...лет, самое мое нелюбимое клише, но тут меня оно бы устроило, а не это вот всё, а так дорама неплохая, но ,подобная " Струящаяся над рекой луна" мне понравилась больше.
Я сначала подумала, что хорошо бы, если бы Ёль (не привычно называть его королем) предложил Дже И какой-нибудь пост при дворце. Но даже лучше, что не предложил. Зачем ему конкурент на сердце любимой?
Да ещё и Дже И было бы больно. Хорошо, что он решается начать всё сначала. Надеюсь, у него получится. И хорошо, что в итоге он стал нормальным и хорошим. Ын Джо пробудила в нем добро.
Так, предполагаю, что они в прошлом были счастливы. Надеюсь. Переродились с воспоминаниями и в этой жизни будут счастливы. Во всяком случае, узнали друг друга.
Взаимодействие главной пары очень понравилось. Очень. Такие герои нежные, умные и защищали, оберегали друг друга. А потом стали и признаваться друг другу в чувствах более открыто.
И что барышня Хэрим - доброй и умной осталась до конца.
И Тхэджу - лапочка. И подшутить может над принцем. И защитить, позаботиться. Если сойдутся в пару с барышней, будет отличная пара. Тем более, они оба знатные.
Король, конечно, раздражал большую часть сериала. Одурманенный тиран. Друзей и людей поубивал, зато недруги жили и пировали. Чуть принца не загубил. Хорошо, что принц и его любимая умные и добрые. И обмен телами помог.
Очень хорошая дорама. Интересная, захватывающая.
И борьба, и месть. И милосердие. Спасти даже недоброжелателя.
Любовь, мудрость, выдержка, смелость, ум. Главные герои - сильные, умные, милые. Отношение героя к героине - сама нежность и мужество. Настоящий мужчина. Хотя мы не знаем, сколько его персонажу лет. Героями поистине можно восхищаться.
И народ, который поддерживал Гильдона - молодцы. Как же это было трогательно и сильно.
Очень приятно видеть Нам Джи Хён в главной роли. Больше ей хороших и счастливых проектов. Мун Сан Мина видела впервые. Понравился. Даже очень. Их взаимодействие было классным. Хочу теперь и их вместе видеть в дораме ещё (и её с Со Ин Гуком в другой), и смотреть другие их работы. Нам Джи Хён - и так любимая актриса, хоть мало с ней посмотрела. А ещё и Мун Сан Мином хочу продолжать смотреть.
Обмен телами дополнительно помог осознать героям важность человеческой жизни. Что не стоит специально погибать, нужно беречь свою жизнь. Ради себя и ради любимых.
Дорама затянула с первой серии. Смотрела как огоинг, поэтому было местами сложно ждать след.серий..Но вот уже последняя серия.. эх. Это было очень приятное время провождения. Лично меня всё устраивало.. музыка, актёра их игра и сюжет.. а так же конец. Очень мило. Вот был бы такой конец у Лунных влюблённых.. ну да ладно.
Советую к просмотру)
Чуть подзатянули, конечно, но в целом получилось здорово. Милейшее окончание и сцена после титров, прям в сердечко. И в следующей жизни, они тоже будут вместе. Ой, ну милота, нет слов...)))
Начало серии шок((
Мне понравилась дорама)))
Ставлю 9 из 10))
Эпилог был прям приятной неожиданностью...лайк))
С нетерпением жду след проектов актёров))
До 10 серии было реально интересно а потом,как обычно,пошло по наклонной .В конце стало реально скучно .
Г героиня выглядит намного старше ГГ. не понимаю почему нельзя было подобрать актеров подходящих друг другу по возрасту ,хотя к их игре нареканий нет! Для меня проходная дорама,пересматривать точно не буду
Честно говоря, эпилог ни к чему был. На мой вкус, по крайней мере. Дорамка, в целом, хорошая. Местами скучновато, местами интересно, актеры понравились. ГГня простовата а внешность, мне кажется, но образ воплотила хорошо. ГГрой понравился, второстепенные герои тоже хороши - многие понравились.
Концовка - просто разрывная, бальзам на душу тех, чьи сердечки разбила ТА САМАЯ дорама, после которой у половины сайта эффект "всё не то". Мне так понравилась актриса, игравшая гг! Типаж вау, безумно надоели неестественные лупоглазки с треугольниками вместо лиц. А как подобран главный герой, нежный и мягкий, идеально для персонажа.
Понравилось, что подружку гг не свели обратно с сыном предателя, а выдали ей веселого дурачка. Умный в семье должен быть одна. Я наверно даже в любимое закину, приятная история, и даже обмен телами не испортил.
Хорошая ,милая дорама. Музыка, Оstы,костюмы, пейзажи и конечно актеры! Все Ггерои и второго плана справились на отлично! Конец дорамы можно понимать по разному,кто кого дождался, ведь Туфельки остались почти Новые(носила она их кажется 2 раза,к папе и во дворец на мост). То ли Королю отдали Их завернутыми в шелк после...то ли она принесла Их потом, как и обещала. Жизнь идет, болезни, эпидемии,войны и тд. Все могло быть Вот мне так думается.
ужас что сейчас творитсяв интернете, даже в русских проигрывателях которы были нормальны, теперь куча дибильных реклам, бневозможно эпизоду посмотреть џ.џ
Спасибо, хорошая дорама, мне понравилась. Азалии, ваши сабы - лучшие! Музыкальное сопровождение лучше бы было на корейском, тем более это историческая дорама. Все актёры - молодцы, а особенно гг-ои.
Хорошая , иногда вялотекущая что ее не испортило, дорама, конец предсказуем..."...жениться по любви, не может ни один, ни один король". Жаль, но ждать будет только она это ее выбор. Мне нравится эта актриса , она очень хорошо актерски вписывается в ту эпоху, но именно в этой дораме ее возраст спорил с мгг. Спасибо за перевод
Удивительно. Хорошая, вполне логичная концовка.
И они даже ни разу не рассорились ни из-:bip:, ни даже по серьезному поводу. А что так можно было что ли???
А, и похоже в итоге сошлись и в этой и в следующий жизни тоже :D
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии