Спасибо огромное переводчикам! Досмотрела, фильм просто шикарный, актеры суперские

Отличная дорама! Спасибо за весёлый перевод.

Ну, что сказать. Посмотрела я по факту перевод это лакорна - обычная стандартная унылая субстанция, поэтому было решено перевести в таком весёлом ключе. Без эстетов и знатоков тайского, конечно, не обошлось. Только знают они "здрасьте", "до свидания" и "пожалуйста/простите". То, что имена поменялись - Опал на Родопи, Пипоп на Космос, Бенья на БТ - этого из знатоков никто не заметил, и ещё много чего они не заметили. Надеюсь, лакорн получился весёлым и захватывающим. Плюйтесь, спецы. )))

Ради этого весёлого перевода и лакорна зарегистрировалась на этом сайте. Огромное спасибо за весёлый и позитивный перевод! Дорогие FSG YOGA и Baifang, пожалуйста, не бросайте новый стиль перевода. Получила море позитива от первой и до последней серии.

Спасибо. Буду ждать с нетерпением.

Встреча на мосту Осота и Родопи: венок упал на землю, и все поганки отпали. ))) Жаль, короткая звуковая дорожка, а то бы я наплела. )))

Ахахаха. Было бы просто супер. Я снова и снова пересматриваю сериал и смеюсь, как в первый раз. Я ваш поклонник на веки.

Вольный (судя по всему очень вольный) перевод с юмором на любителя - некоторые шутки были не совсем смешны и явно не уместны, особенно наличие мата в некоторых сериях... Жаль

Не могу поверить, что девушка решилась жить в прошлом - та, которая знает, что такое телевизор, сотовый телефон, инет, водопровод, минимальные лекарства в виде таблеток, а не трав - ну как минимум - и остается без всего этого... Любит, да... Вот только дальше как повезет...

Очень понравился лакорн!!!)))Большое спасибо за перевод!!!)))

Люблю про попаданцев во времени. Если быть честной, то да, середина скучновата и нудновата, смотрела не взахлеб и с промотками, но всё равно спасибо всем за труд.

Я только не поняла про авторство картины - это тоже была вольность перевода? Почему сначала говорили, что это Да Винчи написал, а потом оказалось, что Фуан? Сначала я подзависла на этом, потом плюнула)))

А мне понравился лак. Актеры прятны, особенно ггня. Есть много забавных моментов. Я тоже немного знаю тайский и заметила, что перевод на свой лад. Но судя по шуточной форме, стало ясно, что не стоит относиться серьезно. Спасибо за перевод и возможность посмотреть. Ставлю в любимые.

Ну что сказать. Лакорн не плохой. Перевод конечно с юмором,но он не всегда уместен. Я конечно понимаю,что она его любит,но как все же решила вернуться,зная о благах цивилизации,медицине,технологиях. Логичнее былоб если он перебрался к ней. Но здесь как мне кажется,сделали как раз наоборот. Обычно герой чем то жертвует,чтоб остаться с героиней. А тут она решила всё бросить. Понравилось,что они решили проблемку с расставашками вынужденными довольно быстро.

Раз меняются в полнолуние,то примерно за 28 дней разобрались с проблемой.Поменялись они конечно в сааамый не подходящий момент . А так,мне кажется, оптимально закончить нужно было на 13 серии,без последних нескольких минут.

Я не уверена, что смогла бы оставить родителей

А спустя время он заведет себе вторую жену, и она пожалеет, что осталась в прошлом.

Видео недоступно

Вот было бы прикольно, если б портал закрылся, пока они долго прощались

Надеюсь, в самом конце только напугали, а не опять)).

Ну писец, бандюгов раскидывала, а двух служанок не смогла. Ну хоть какой-то логики, пожалуйста!!!

Маман вообще без берегов, чужую картину спалила

Космос тоже не алё, стоит и ничего не делает