Переводчик

Другие имена

MIN-Dub Studio LANFAN , новинки

Продолжение первого сезона "Мой удивительный парень" с обновленным актерским составом.

Восьмидесятые годы 20 века. Юноша по имени Чжан Баоцин - убежденный комсомолец и материалист - в поисках яда, которым отравили его воспитателя, геолога Лу, отправляется по следам "дяди Лу". Он оказывается в Соколиной деревне, затерянной далеко в заснеженных горах. Самоуверенный, убежденный в том, что "молодым везде у нас дорога" и что от старых мертвящих обычаев надо избавляться, он не сразу находит понимание у жителей деревни, но в конце концов находит друзей - брата и сестру. Сестра не хочет подчиняться "женской доле", она в душе воин и охотник, и только Баоцин поддерживает ее в этом стремлении. Геологическая экспедиция, работающая в горах, ищет некий "карстовый провал", о котором писали в…

Примерно 600 лет до событий «Племен и империй». Люй Гуй Чэнь, сын главы одного из кочевых северных кланов, отправляется в качестве заложника на Восточный континент. Здесь он встречает Цзи Е, бастарда, который изучает боевые искусства, и Юй Жань, принцессу Крылатых. Они становятся друзьями. © Asain Dragons По одноименному роману Цзян Наня. Трансляция с 16.07.2019

Ло Фэй Фэй - девушка, живущая в 21 веке, но по загадочным обстоятельствам она попала в прошлое, а именно в загадочную страну Дао Го, где правят 12 правителей созвездия. Там она встречает и императора. Первый сезон: 1-21 серии Второй сезон: 22-42 серии

Семья императорского лекаря Цзин Цина была убита по приказу Императора Юнлэ в 1402 году, а старшая дочь избежала смерти благодаря тому, что её украл и удочерил Сунь Чжун и дал ей имя Сунь Жовэй. Вскоре девушка становится наложницей принца Чжу Чжаньцзи, чтобы докопаться правды о смерти её семьи.

Полицейские очень долго пытались выследить группу наркоторговцев, но они оказались очень умными ребятами и как только они чувствовали, что полицейские рядом, то тут же их и след простывал. После огромного количества неудач и разочарований, полицейские решаются пойти на хитрость и открывают маленький ресторанчик, который находится прямо напротив штаба этой преступной группировки. Таким образом они могли спокойно следить за ними и никто бы и не догадался, об их истинной цели. Для полицейских это казалось идеальным планом, который точно будет пользоваться огромным успехом и они точно словят преступников. План действительно оказывается отличным, вот только правда успехом пользуется не его первоначальная…

Герои были влюблены друг в друга еще в медицинском университете, но из-за того, что его семья настаивала на расставании с ней, они разорвали отношения. Героиня уехала учиться в Японию. И вот спустя 5 лет их общий профессор собирает обоих героев под крышей одной больницы. Он не упускает свой шанс завоевать ее снова, помогая в трудные времена болезни ее матери. Какие же еще проблемы им придется совместно преодолеть?

Ши Цзянь, летя в самолете, попадает в зону сильнейшей турбулентности. Она теряет сознание, а когда приходит в себя, понимает, что попала на 10 лет назад, во времена своей учебы в университете. Ей приходит в голову гениальная мысль - найти своего будущего мужа намного раньше, чем она его встретила, но молодой человек оказывается совсем не таким, каким она его полюбила. По роману Sui Houzhu "Time Knows Everything". Трансляция с 16.07.2019

Трепещут на ветру фиолетовые одеяния... И снова слышен шелест зелёной травы Цинцю, а аромат персикового сада разносит ветер, долетевший с Девяти Небес… Идут года, пролетают сотни лет, тысячи, но лишь одно остаётся неизменным — любовь. Владыка Дон Хуа, небожитель, чья слава гремит на весь мир, вечный затворник, чей лик появляется лишь на картинах и Бай Фэнцзю, девятихвостая лиса из земель, где под солнечными лучами распускаются цветы. Их история любви не была простой, но о ней сложат предания. Впереди нас ждут битвы, жестокие схватки между правыми и неправыми, истиной и ложью, явью… и сном. Призраки давно забытого прошлого не сдаются, а отблески крови ещё долго будут виднеться на холодной стали…

Простой смертный случайным образом попадает в далёкое прошлое, где становится Королём Обезьян. И, дабы вернуться обратно, ему предстоит пройти через немалые трудности и приключения, в том числе дать отважный отпор демонам и богам.

Убийство куртизанки сводит вместе девушку из высшего класса и по совместительству детектива-любителя Е Юань Ань, раба, потерявшего память, Му Лэ и детектива Чжао Лань Чжи. Вместе они раскрыли это дело и ряд других. Но они даже не подозревали, что все эти убийства связаны с попыткой 19 лет назад выкрасть священный артефакт. Тогда в попытке кражи обвинили монаха Тянь Цяо, который сбежал и с тех пор разыскивается. Чем ближе троица оказывается к правде, тем ближе Му Лэ становится к своему прошлому. Все заканчивается тем, что мужчина вспоминает о том, что это именно он украл артефакт. После этого Му Лэ решает сбежать. Но Е Юань Ань и Чжао Лань Чжи вместе с принцессой Мин Хуэй отправляются за ним и…

Этническая китаянка, выросшая во Франции, Линь Цзинъюнь, всемирно известный ресторанный критик, приезжает в Дунцзян, чтобы посетить рестораны, а также разобраться в себе. К этому времени старый дом семьи Линь уже был преобразован в ресторан, на стенах внутри которого висели старые дунцзянские фото, сохранившиеся из далёкого прошлого. В этом же ресторане Цзинъюнь встречается с шеф-поваром Чэн Мушэном, которому по правилам ресторана за понравившееся блюдо рассказывает историю любви своей бабушки. 20-е годы. В Дунцзяне главенствуют три семьи – Хун, Сюй и Линь. Дуань Тяньин вместе с труппой впервые приехала в Дунцзян на выступление и внезапно стала популярной, чем привлекла внимание хулигана Ло Фушэна…

События происходят в Улине. Юный монах Чан Ан и его подруга Си Лэ (что означает "счастье, радость") хотят простой, спокойной жизни. Но судьба склоняет их к другому. Улинь в хаосе и занят разборками в поисках того, кто же займёт место нового лидера Цзянху (мира боевых искусств). К своему несчастью, Чан Ан - один из кандидатов. © игра21

Линь Цянь (Чжао Ли Ин), помощница председателя"Ai Da Group", рабочая элита и типичный "белый воротничок" мира моды, влюбляется в бывшего военного офицера, а ныне генерального директора, Ли Чжи Чэна (Цзинь Хань), когда помогает ему спасти фирму от банкротства. По одноименной книге Дин Мо.

Может ли герой без боевых навыков спасать империю? Вэй Сяобао (Хань Дун) - самый невероятный герой во времена ранней династии Цин. Изобретательный сын проститутки, родившийся в борделе в Янчжоу, перебирается в столицу, где сталкивается со всевозможными неприятностями и неудачами. Когда его похищают и отправляют в императорский дворец, Сяобао выдает себя за евнуха, чтобы выжить. Там он случайно встречает молодого императора Канси (Вэй Цянь Сян), и неожиданно они становятся друзьями. По роману Цзинь Юна "Олень и озеро".

Дорама о любви между двумя врачами, Тан Юйцзя и Шэнь, которые состоят в браке, но до сих пор не могут об этом никому рассказать. Отец Тан Юйцзя узнав об этой тайне, заставил Тана притормозить в их отношениях. Сможет ли быть вместе влюбленная парочка? Или всё же они расстанутся навсегда?

Тао Юй Фэй - перфекционист-художник. Холоден, необщителен, замкнут в себе. Ему бросает вызов наша главная героиня, с которой они учатся в одном колледже. Получив шанс продолжать образование за границей, наш герой выбирает цель - следовать мечте вопреки всему. Спустя семь лет он возвращается и встречает Ли Чэнь Инь, с которой на протяжении этих семи лет был рядом баскетболист Цю Цзя У. Изменилось время, место, но не их чувства.

Ли Юй Чэнь - одаренный студент-инженер, который может решать задачи с помощью теории вероятностей. Он воспитан, добр и отзывчив, но кажется холодным и отстраненным. Однажды он встречает Ся Сяо Цы, простую девушку из самой обычной семьи.

Действия разворачиваются во времена становления Китайской Республики и рассказывают о двух молодых людях, посвятивших свои жизни родине. Судьба сводит вместе А И и Чун Ли Мина, члена императорской семьи. Последний хочет реорганизовать организацию «Янь Ши Фань» — королевскую стражу, призванную защищать императора. В череде событий пути главных героев расходятся и они оказываются по разные стороны баррикад. Однако оба жаждут одного — лучшего будущего для Китая и китайского народа На основе романа Хань Лу "Янь Ши Фань".

Главный герой из 21 века попадает в другое время в тело незаконнорожденного сына аристократа и оказывается прямо в эпицентре политических игр. Теперь, чтобы выжить, ему понадобятся сила, деньги и власть. По одноименному веб-роману Мао Ни.

События дорамы разворачиваются в неспокойную эпоху Шестнадцати варварских государств (304-439). Сюжет вращается вокруг девушки Хань Юньси, которая является потомственным врачевателям и убеждена, что яды способны не только убивать, но и лечить. Но, несмотря на это, жизнь у нее довольно непростая. Будучи нелюбимой дочерью отца, главного императорского лекаря, она регулярно подвергается нападкам со стороны его наложницы и ее дочери. Ко всему прочему, на лице у неё появилась небольшая язва, чтобы избавиться от неё, героиня вынуждена искать редкие травы в поисках лекарства. Кроме того, Юньси не оставляет надежды найти свою пропавшую мать и поэтому соглашается на сделку с вдовствующей государыней.…

История любви императора Хуан Тайцзи и женщины, которой предсказали принести либо процветание, либо хаос в мир.

Все начинается в Чанъане, столице Тан. Генерала Сюань Вея обвиняют в измене и всю его семью казнят. Молодой парень, Нин Цюэ, сбегает, и ему удается выжить, потому что он умен и храбр. Однажды он находит среди мертвых тел маленькую девочку, Сан Сан, и с тех пор не расстается с ней. Несколько лет проведя в глуши, они присоединяются к отряду пограничных войск, потом возвращаются в столицу, там Нин Цюэ поступает в академию и добивается успеха. Тем временем все вокруг ждут конца света…

Семнадцатилетняя Ли Эр - обычная тихая и застенчивая девушка, живущая в маленьком китайском городке. Однако, у неё есть одна особенность - она не слышит левым ухом. Говорят, что все самые нежные слова шепчут в левое ухо, и, хоть Ли Эр никогда не услышит этих слов, она мечтает, что любимый человек прошепчет ей заветные слова "я люблю тебя" в левое ухо. Однако в скором времени, столкнувшись с реальностью, Ли Эр понимает, что мечты так просто не сбываются.

Гу Е Бай - молодой талантливый художник. Из-за психического заболевания мир для него стал тусклым и потерял все свои цвета. Во время подготовки к международному конкурсу искусств происходит несчастный случай, из-за которого он сильно беспокоится. В это время он знакомится с симпатичным и милым солнечным лучиком Лу Ё Ян. Она поможет ему исцелиться и начать бороться за его мечту - стать признанным художником.

Оставленные на лето за провинности старшеклассники от скуки решают поиграть в сыщиков. Однако шутки шутками, а вот серийный убийца, на которого натыкаются герои, вполне настоящий…

Когда на высокоразвитой планете Синий Феникс произошла катастрофа, верховная жрица попыталась переместить источник энергии "Tianlei" на другую обитаемую планету. Но ее планам помешал первосвященик. Из-за этого жрице пришлось совершить вынужденную посадку в древнем Китае, во времена Южных и Северных Династий. Ей пришелся по душе правитель династии Лян, и скоро она родила ему сына, которого назвали Сяо Фэн Цин. Источник энергии, который жрице все же удалось выкрасть, она спрятала, отдав его маленькой девочке по имени Мяо Цянь Цянь, и потом инсценировала собственную смерть. Двадцать лет спустя случай свел вместе Сяо Фэн Цина и Мяо Цянь Цянь, которая оказалась во дворце под новым именем. Ее появление…

Три друга, Ма Дун Шань, Хань Дэ Чан и Сун Тянь Мин, вместе открывают бизнес. Тридцать лет спустя Ма Дун Шань серьёзно заболел, Хань Дэ Чан ушёл от дел, а Сун Тянь Мин потерял своего сына. По этой причине Ма Дун Шань, став председателем, решает, что его бизнес должна унаследовать его дочь Ма Кэ Ай. Кэ Ай (Чжэн Хэ Хуэй Цзи), узнав о гибели своего возлюбленного Хань Юань Бина, попадает в автомобильную аварию и едва избегает смерти. Выжив, она обретает необычную способность видеть будущее, прикоснувшись к человеку. При этом испытывая адскую головную боль. Узнав о болезни отца, она немедленно возвращается домой. По пути домой она встречает Ся Юй Сина (Чжан Бинь Бинь). Обычный парень, коснувшись которого,…

На шесть долгих лет, после расставания с парнем, Цзянь Аньцзе уезжает из Китая. Но, живя заграницей, она попадает в автомобильную аварию и в результате слепнет. Взять себя в руки ей помогает незнакомец, ставший другом и буквально спасший от смерти. Только в тот момент, когда она возвращает зрение, он исчезает без следа. Вскоре она наконец-то возвращается домой... По одноименному роману Гу Сицзуэ (Gu Xi Jue)

Действие происходит во вселенной Пяти королевств, возглавляемой Имперским городом Тяньцюань. Фуяо – девушка, рождённая из божественного лепестка лотоса с пятиступенчатым заклинанием. Она была рабыней в секте Сюаньюань, пока не научилась непобедимой боевой технике. Эта техника сломала заклинание и запечатала её судьбу. Фуяо должна отправиться в путешествие по пяти государствам, чтобы найти места с духовной сущностью, которые помогут ей снять заклинание. Она встречает Чжансуна Уцзи, наследного принца Тяньцюаня, который выполняет секретные миссии по подавлению беспорядков в Пяти Королевствах. Младшая ученица секты заставляет девушку спрыгнуть со скалы, но наследный принц спасает её, и она влюбляется…

Чтобы отыскать пропавшего отца, молодая девушка Гу Хайтан (Ли И Тун) приезжает в Куньян и спустя время начинает работать на фабрике по производству румян, принадлежащей семье Лан. Там она часто пререкается с Юэсюань (Дэн Лунь), вторым сыном семьи, но вскоре молодые люди становятся хорошими друзьями. Однако у семьи Лан есть старший сын Юэмин (Ин Хао Мин), которому нравится Хайтан, и поэтому, не без помощи грязных уловок, семья Лан добивается брака старшего сына и наивной девушки. Когда Хайтан понимает, что вышла замуж за другого человека, она обращает всю ненависть на Юэсюаня за то, что тот обманул её. Затем она обещает семье Лан, что излечит обезображенное лицо Юэмина в обмен на возможность развода.…

История расскажет о Е Чуне (Жэнь Цзя Лунь), секретном агенте Коммунистической партии, кодовое имя которого «Осенняя цикада». В 1941 году он выдает себя за японского офицера, дислоцированного в Гонконге, чтобы остановить заговор японцев, пытаясь выполнить порученную секретную миссию. Трансляция с 04.05.2020

Могут ли скрытые семейные тайны разрушить крепкую дружбу? Чжао И Хун (Чэнь Я Ань) выросла в семье фехтовальщиков и тоже намерена оставить свой след в истории спорта. Лэн Цзы Фэн (Цзян Цзинь Фу) - восходящая звезда бокса, но когда он встречает И Хун, решает оставить этот спорт и посвящает себя фехтованию. Затем они вместе поступают в академию Чжэнь Юй, где тренируют элитных фехтовальщиков, а также обеспечивают возможности для участия в национальных и межнациональных соревнованиях. Там они встречают капитана команды фехтования, Дэн Эр Хао (Джордж Ху), а также Бай У Шуана (Фэн Вэнь Цзюань). Несмотря на то, что они всего лишь новички, И Хун и Цзы Фэн успешно помогают друг другу освоить новые высоты…

Чу Инь Инь учится в элитной школе, а Ся Эр - неуч, погрязшая в долгах. Они - сестры, разлученные в детстве. Они никогда не встречались друг с другом. Неожиданно Чу Инь Инь пропадает. Один человек, увидев, что Ся Эр выглядит точно так же, как пропавшая девушка на фотографии, отводит ее в дом Чу. Ся Эр, которую приняли за Чу Инь Инь, начинает жить ее жизнью. Настоящая Чу Инь Инь, потерявшая память, оказывается в школе Ся Эр. В силу своего характера она не желает смириться с плохими условиями и начинает наводить свои порядки. В конце концов, обе девушки найдут то, чего им так не хватало в этой жизни. На основе корейской дорамы "Кто ты - школа 2015".

Нан Цяо не самым лучшим образом рассталась со своим женихом Чжоу Жанем. После разрыва он забрал весь свой капитал из компании Нан Цяо по разработке дронов и настроил против всех потенциальных инвесторов. Однако вскоре один инвестор все же находится. Ши Юэ, владелец ночного клуба, решает вложить свои деньги в компанию Нан Цяо, когда узнает, что женщина может быть виновна в том, что он вместо карьеры солдата стал жиголо. Но желание отомстить Нан Цяо исчезает, когда Ши Юэ понимает, что влюбился в объект своей мести.

Это история начинается с одноклассников средней школы Чен Сяо Си и Цзян Чен, которые также являются соседями. Сяо Си, жизнерадостная девушка, которая мало учится, выразила свое восхищение Цзян Ченом, популярным парнем, известным своей внешностью и высокими оценками. Вместе со своими одноклассниками, веселым Лу Янгом, спортивным, лояльной Цзинцзин и крутым членом команды по плаванию У Бо Сонгом, они начинают школьную жизнь в университете до их взрослой жизни. На основе веб-новеллы Zhao Qian Qian "A Love So Beautiful".

Е Му Ци - школьница со средними способностями, однако в противостоянии со своим врагом детства, Ляо Дань И, она чудесным образом становится старостой класса. И всё бы ничего, но помимо яростного ликования по поводу победы над противником на её голову сваливается куча непонятных ей обязанностей, да ещё и ребята в классе один краше другого. Вот здесь и начинаются настоящие приключения наших героев, в ходе которых они поймут, как важна настоящая дружба. А ещё они поймут, какие чувства на самом деле испытывают по отношению друг к другу. Адаптация одноименной китайской маньхуа автора Чень Лан.

История друзей детства И Яо (Чжэн Шуан) и Ци Мин (Ма Тянь Юй). Оригинальный сюжет романа, по которому снимается дорама, включал тяжелые темы, такие как изнасилование, подростковая беременность и самоубийство. Дорама будет сосредоточена на чувствах между парой. По одноименному роману Го Цзинмина. Трансляция с 01.07.2019

Ся Лин, девушка, жившая обычной жизнью, для которой демоны и духи были всего лишь словами из книжек, попадает в странную аварию и благодаря чуду избегает в ней гибели. Но после спасения смерть не оставляет её в покое, преследуя за каждым углом. Единственный человек, который способен её спасти, - страж порядка, генерал улицы Ракшаса Цао Ян Бин. И судьбою ей было предначертано попасть на Ракшаса, улицу демонов, эпицентр борьбы добра со злом. © FSG Black pearl

За 500 лет до того, как царь обезьян совершит хаос в небесном царстве, он рассказывает историю Укуна, который не желая поклониться своей судьбе, намеревается восстать против богов и уничтожить Астролябию – магическое устройство, предписывающее судьбу всем существам. На основе интернет-романа Jin Hezai «Биография Укуна» 2000 г.

Офицер полиции Линь Вэй после смерти мужа с головой ушла в работу, совершенно не уделяя времени маленькой дочке. Но однажды девочку похищают. Безутешная мать во что бы то ни стало пытается найти похитителя и вернуть свою малышку. Ее главный подозреваемый – таинственный Ян Нянь, который в день похищения попал в аварию и потерял память. © FSG #404

История любви дочери Богини Цветов, Цзинь Ми, и второго сына Небесного Императора, Сюй Фэна. Богиня Цветов, познавшая муки любви и сожаления, решает оградить свою дочь от таких тягот: она дает ей пилюлю, которая лишает Цзинь Ми чувства влюблённости. Когда она вырастает, то встречает сыновей Небесного Императора, и они оба влюбляются в нее. Ждет ли Сюй Фэна и Цзинь Ми счастливый финал? На основе одноименного романа Дянь Сянь. Телеверсия - 63 серии, DVD-версия - 60 серий.

В 1915 году, во времена становления Республики, юная умная девушка мечтала о хорошем образовании Чэнь Би Юн, пренебрегая своим личным счастьем, вошла в семью Сюан, которая владела самой большой библиотекой в округе. Она также подозревает эту семью в убийстве своего отца и хочет докопаться до истины. Но муж Би Юн, третий сын в семье, вешается и умирает в первую брачную ночь. Би Юн подозревают в его смерти, а также в том, что она приносит несчастья. Семья Сюан пытаются утопить Би Юн в реке Фучуньцзян. Четвёртый сын, Сюань Сяо Цзи, жалеет Би Юн и старается ей помочь сбежать из этой семьи, но Би Юн настаивает на том, чтобы остаться и в итоге выходит замуж за Сюань Сяо Цзи. Сможет ли Би Юн противостоять…

Ян Чжэньчжэнь любит музыку, но у неё нет большого таланта в этой области. После того, как она проигрывает музыкальный конкурс, она всё же попадает в индустрию развлечений и встречается с властным, но имеющим много шрамов в душе, певцом Чжэн Байсюем. Сначала они не ладят друг с другом, но в конце концов влюбляются. Это история о мечтах.

Не выдержав жизненных испытаний, Цюй Таньэр попыталась покончить с собой. Неудачная попытка суицида полностью изменила жизнь девушки. Ведь отныне в её теле живут две души. Сейчас она милая и кроткая Цюй Таньэр, а в следующий момент - шумная грубиянка Цюй Сяотань. Цюй Таньэр помолвлена с 8-м принцем Мо Ляньчэном. Вначале он с недоверием относится к невесте, потому что у девушки в прошлом был роман со старшим принцем. Мо Ляньчэн подозревает, что ему сосватали шпионку. Частично так оно и есть, одна из личностей девушки шпионит для старшего принца, но другая не желает иметь с ним ничего общего и влюбляется в своего жениха. На основе веб-романа Фань Цюэ "Смеющаяся наложница: Господин, мы ждём развода".

После потери родителей Мин Тянь был вынужден в одиночку заботиться о своих младших сестре и брате. Суровая реальность заставила его взять перерыв в учёбе и пойти работать на три года. Оставив возможность поступить в престижный университет ради заработка, Мин Тянь поступает в женскую спортивную академию университета Чжэн Цзэ, которая предлагает высокую стипендию, тем самым став первым поступившим парнем после объединения. Не имея специального образования, Мин Тянь бросает вызов Фан Юй, чемпионке по реслингу. Ему предстоит испытать всю необычайность университетской жизни. В то время, как девушки из академии положили глаз на Мин Тяна, сюда, в университет Чжэн Цзэ, поступают уличный боец Сунь Хао…

Почему общество вешает ярлык "никому не нужных" на женщин в возрасте, приближающемся к 30 годам? Лян Шуан и ее лучшая подруга Оу ЛэЛэ - красивые женщины в возрасте около 30, но они слишком заняты и сосредоточены на своей карьере, чтобы думать об отношениях. Но их родители обеспокоены тем, что они попадут в категорию так называемых "лишних женщин" (шэннюй - старые девы), которые не могут найти мужей, и грозятся устроить для них свидание вслепую. Поэтому подружки решают взять дело в свои руки и попытаться найти себе женихов. © Aspirink@

События разворачиваются в Китае времён конца династии Тан. Семья императора оказалась практически уничтожена, исчезли магические артефакты, с помощью которых можно было бы предъявить права на трон. Неизвестные силы охотятся за артефактами, а тайно спасённый сын последнего императора, не догадываясь о своём происхождении, старается защитить себя и близких ему людей. Боевые искусства, волшебство, магия, жизнь и смерть, добро и зло – кто же в итоге окажется победителем и какой ценой достанется победа? 1 сезон - 12 серий, 2 сезон - 14 серий.

История любви писателя и его жены. Полагаясь на свою память, он хотел запечатлеть все лучшие моменты, проведённые с женой за 16 лет. На основе романа Tangjia Sanshao "I Will Love the Whole World For You".

Журналистка Ду Сяосу влюбляется в уважаемого врача Шао Чжэньжуна, когда пытается выполнить задание редакции, устроившись в больницу медсестрой. Но однажды Чжэньжун погибает в результате сошедшего оползня. Сяосу остается одна со своим горем. Она работает до изнеможения и попадает в больницу. Все страдания Сяосу видел Лэй Юйчжэн, все это время тихо помогавший девушке. Это вызывает ревность и ненависть у другой девушки, влюбленной в Лэй Юйчжэна. Однако вскоре в результате некоторых манипуляций компания Юйчжэна разоряется, но Сяосу помогает ему вернуть былое благополучие. На основе одноименного романа писательницы Фэйво Сыцунь..