На поиски был дан 1 час. Но это так называемый "большой час", который равен примерно двум современным часам. Поэтому мы в сабах можем себе позволить соблюдать текстовую точность, дополняя ее примечаниями, а озвучникам приходится выбирать - следовать буквально тексту или же тому, что есть фактически. В озвучке Колобка тоже полно ошибок и неточностей, поскольку они переводят с ансаба, который сам по себе изначально беднее оригинала. Из озвучки я однозначно рекомендую вариант от Все сведено.