О да, и мозги поломаешь, и юморок появится там где его быть не должно) Вот вроде бы на экране драматизм, сопли, слезы, а ты сидишь и тихонько ржешь от всей этой автосабовской несуразицы, зато ждать норм перевода не так тяжко становится хдд

@Куросавишна, Просто первые 30 секунд "в прошлой серии" - "Широ...я хотела с тобой познакомиться.." Избитый Широ "Зачем? Почему!" XD

я думала в "Мистер золушка" автопервод смешной - нет..."навоз" это все что было смешного...тут просто я не знаю как теперь смотреть я ржу как конь XD

@Mari Yokko, Меня убил нюхательный звук)))

"Выключите свет ( удар языком)."-я так с этого смеялась.

@makkah, О да! Такой драмматичный момент и тут НЮХАТЕЛЬНЫЙ ЗВУК меня просто вынес xD автосабы это конечно ни..чего не понятно, но очень интересно :) Хотя более интересно, что там простите вставить в самом конце?:)

@ValRain, Сегодня будет перевод,обещали, переводчики загружены просто.

@lezel, Хорошие новости про сегодня))) Переводчиков, наших пчелок, естественно, никуда не торопим, любим, ждем и не бухтим! Развлекаемся пока с автопереводом хддд

@Mari Yokko, Там и без перевода часто ржать тянет и с диалогов и с действий.

@KARIKIRI, Блин, вот не хочется чтобы создатели дружбой закончили, столько времени потрачено. Одно дело, когда такой банальный детектив в гей теме, там простительно - сериалов в этом направлении очень мало, а для Японии вообще считай первый шаг. Другое дело в дружбе, где ситуация противоположная. Если в след.серии опять будут одни намеки, отложу просмотр и гляну чисто тупо для проверки последнюю. Закончат побратимством - тогда и дело с концом, потому что здешний детектив меня точно ничем не удивит.