9
28 оценок
- оцените тайтл
9
10
8

Путешествие на Запад (1986)

Journey to the West / 西游记 /

Одна из экранизаций одного из четырёх классических произведений китайской литературы – написанного в XVI веке романа «Путешествие на Запад» (автором считается У Чэнъэнь, в самом романе автор указан не был). За основу романа взята реальная история о том, как в VII веке буддийский монах Сюаньцзан отправился из империи Тан на запад по Великому шёлковому пути, чтобы попасть в Индию и привезти оттуда буддийские сутры, однако в результате её переработки получилась смесь плутовского романа с произведением, проповедующим буддийское учение. К роману были впоследствии написаны различные продолжения, он был переведён на многие языки, а начиная с XX века как сам роман, так и отдельные его эпизоды не раз служили сюжетами для многочисленных фильмов, сериалов и компьютерных игр.
Данный сериал начал демонстрироваться Центральным телевидением КНР с 1 октября 1982 года, и затем каждый год в районе Праздника весны показывались очередные отснятые серии. К концу 1987 года, когда были отсняты все 25 серий, его смотрело 89,4% всей китайской телеаудитории. С тех пор его показ повторяется каждый год, а в 1998-1999 годах было отснято ещё 16 серий. Несмотря на другие существующие экранизации, данная считается наиболее близкой к оригинальному сюжету романа.
© Станислав Березнюк
Выпуск
Завершён
Перевод
Завершён
Серий
25 из 25
Одна из экранизаций одного из четырёх классических произведений китайской литературы – написанного в XVI веке романа «Путешествие на Запад» (автором считается У Чэнъэнь, в самом романе автор указан не был). За основу романа взята реальная история о том, как в VII веке буддийский монах Сюаньцзан отправился из империи Тан на запад по Великому шёлковому пути, чтобы попасть в Индию и привезти оттуда буддийские сутры, однако в результате её переработки получилась смесь плутовского романа с произведением, проповедующим буддийское учение. К роману были впоследствии написаны различные продолжения, он был переведён на многие языки, а начиная с XX века как сам роман, так и отдельные его эпизоды не раз служили сюжетами для многочисленных фильмов, сериалов и компьютерных игр.
Данный сериал начал демонстрироваться Центральным телевидением КНР с 1 октября 1982 года, и затем каждый год в районе Праздника весны показывались очередные отснятые серии. К концу 1987 года, когда были отсняты все 25 серий, его смотрело 89,4% всей китайской телеаудитории. С тех пор его показ повторяется каждый год, а в 1998-1999 годах было отснято ещё 16 серий. Несмотря на другие существующие экранизации, данная считается наиболее близкой к оригинальному сюжету романа.
© Станислав Березнюк

Переводчики

Трейлеры и дополнительные материалы

ОСТ
OST - Opening
OST
OST - Ending

Количество зрителей 287

Смотрели недавно
6
В процессе
38
Готово
46
Отложено
11
В планах
155
Оценено
0
Пользовательские
23
Любимое
8
Пересматриваю
0

Смотреть серии онлайн

1 Серия - Царь обезьян появляется на свет 02.11.17
2 Серия - Назначение на должность бимавэня 02.11.17
3 Серия - Великий Мудрец устраивает переполох в Небесном дворце 02.11.17
4 Серия - Заключение под Горой пяти первостихий 02.11.17
5 Серия - Царь обезьян берёт под охрану танского монаха 02.11.17
6 Серия - Навлечь беду на Храм Гуаньинь 02.11.17
7 Серия - С помощью хитрого плана схватить Чжу Бацзе 02.11.17
8 Серия - На нелёгком пути встретить три трудности 02.11.17
9 Серия - Тайком съесть плоды Дерева жизни 02.11.17
10 Серия - Трижды сразить Духа белых костей 02.11.17
11 Серия - Хитростью раззадорить Прекрасного царя обезьян 02.11.17
12 Серия - Украсть талисманы из Пещеры лотосов 02.11.17
13 Серия - Победить злого волшебника в стране Уцзи 02.11.17
14 Серия - Большая схватка с Красным ребёнком 02.11.17
15 Серия - В результате состязания в магии одолеть трёх оборотней 02.11.17
16 Серия - Переход через страну женщин 02.11.17
17 Серия - Трижды потребовать банановый веер 02.11.17
18 Серия - Подмести пагоду и разобраться с великой несправедливостью 02.11.17
19 Серия - По ошибке войти в Малый храм Раскатов грома 02.11.17
20 Серия - Обезьяна Сунь искусно занимается врачеванием 02.11.17
21 Серия - По ошибке попасть в Паутинную пещеру 02.11.17
22 Серия - Четырежды проникнуть в Бездонную пещеру 02.11.17
23 Серия - Преподавать боевое искусство в Юйхуачжоу 02.11.17
24 Серия - В Индии вернуть Нефритового зайца 02.11.17
25 Серия - Переправить живущих в Обитель Блаженства 02.11.17

Вопросы

Пока нет ни одного вопроса

Задать вопрос

Последние комментарии

Тут не хватает еще примерно 15-ти серий так называемого "сиквела", который на самом деле не сиквел: ввиду ограниченности бюджета некоторые главы романа не вошли в оригинальную экранизацию сразу, а были отсняты позднее. Причем актеры, исполняющие роли некоторых персонажей, в добавленных сериях поменялись (Сунь Укуна играет все тот же, если что). На ютубе есть эти серии с английскими субтитрами и английской озвучкой; русскоязычного перевода мне пока не попадалось.

(Стоит отметить, что, так как съемки "сиквела" проводились в конце 90-х, картинка, постановка батальных сцен и спецэффекты там значительно лучше, чем в оригинале - при сохранении всех сильных сторон оригинала, как то: игры актеров, атмосферы и естественных декораций. Так что он однозначно стоит просмотра.)
Читать обсуждение дальше...
Загрузка...

Ещё не написано отзывов в данном тайтле

- Его варят или жарят?

- Бацзе, на этот раз за него выходят замуж.

Бацзе и Укун.

Трейлеры и дополнительные материалы

Показать все
ОСТ
OST - Opening
OST
OST - Ending

Обложки

Показать все

Кадры

Показать все

В тайтл ещё не добавлены кадры

Дополнительные материалы

Показать все

В тайтл ещё не добавлены доп. материалы